机器翻译
借助机器翻译实现准确、高效、高质量翻译，
让您在竞争激烈的全球市场快人一步。
强大的 Phrase
Phrase TMS 内置了业内顶尖的机器翻译管理功能，支持超 30 种翻译引擎，颠覆机器翻译技术的极限。
Phrase Language AI
打造机器翻译本地化梦幻工作流，即刻输出低成本高质量翻译。Phrase TMS 内置全套 Phrase Language AI 功能，可无缝衔接您目前的工作流。
让每一位员工都能享受高质量机器翻译
全新的 Phrase Language AI API 能够最大程度地发挥机器翻译的价值，让公司的每一位员工安全地用上精选的机器翻译。让公司所有部门都能享受到强大、便捷、优质和高性价比的机器翻译。
机器翻译引擎支持
我们会持续添加完全自动的翻译引擎，用户无需求助开发工程师即可自行添加。若想更换引擎，用户可手动添加通用或专业翻译引擎，我们支持超过 30 种不同的翻译引擎。
Phrase Custom AI
根据您的业务需求轻松创建、配置和部署机器学习 (ML) 模型，并自定义机器翻译引擎。与通用引擎不同，只需轻点几下，Phrase Custom AI 即可交付翻译质量上佳的译文，文档再长也不怕。
数说机器翻译
80%
80% 的机器翻译用户选择了完全自动的翻译引擎
55%
与人工翻译相比，译后编辑可节省 55% 的成本
64%
2021 年度 64% 的翻译工作使用了机器翻译
“最受欢迎的全流程本地化解决方案，为用户提供了极高的自定义自由度、自动化程度和报告功能，专为大规模应用打造，帮助用户与全球各地的用户建立联系，拉动全球增长。”
摘自弗雷斯特市场咨询公司 (Forrester Consulting) 关于使用 Phrase 的总体经济影响研究 (TEI)
When working with machine translation, our customers expect us to deliver consistent and cost-effective solutions. Phrase creates new business opportunities for us with its unique and innovative Quality Performance Score feature, which helps us implement MT post-editing in a way that benefits both our clients and translators.
Leveraging machine translation with Phrase, we were able to achieve a 200% increase in the languages available in our help center. This has helped us stay ahead of our product team—when mobile app stores started requiring localized documentation, we were ready. With innovative features like MT Autoselect, we are confident that we are always leveraging the best possible engine for each translation—whether it’s our games, marketing material, or documentation.
常见问题解答
解答机器翻译相关的常见问题
译后编辑和人工翻译分别是什么意思？
译后编辑时，文本会先经过预翻译处理。若待翻译的文本与翻译记忆库匹配，系统将会填充翻译记忆库中的内容；若无匹配，系统则会使用机器翻译。系统预翻译后，译员会审校和修改所有预翻译的句段。人工翻译时，文本不会经过预翻译处理，但译员还是可在翻译过程中查看翻译记忆库和机器翻译。
通用翻译引擎、专业翻译引擎和自定义翻译引擎都有什么不同？
通用翻译引擎指的是 Google Translate、Microsoft Translate 和 Amazon Translate 这一类非某一专业领域数据训练的通用引擎，是普通文本翻译的最佳选择。
专业翻译引擎是指由某一专业领域数据训练的专用引擎。这一类翻译引擎在处理相关专业的内容时会更加得心应手，如法律和医疗文本。
自定义翻译引擎则是由单一客户的翻译记忆库数据训练的。因为训练所用的语料是客户认可的人工翻译结果，行文风格和术语都是客户独有的，这种引擎的的定制化程度最高。
AI 和机器翻译有什么区别？
人工智能 (AI) 是一个广泛的领域，让机器能够通过学习、推理和解决问题来模仿人类智能。AI 包括机器学习、深度学习和自然语言处理 (NLP)。
机器翻译 (MT) 是一种特定的 AI 应用，可以自动进行语言翻译。现代机器翻译与神经网络机器翻译 (NMT) 一样，使用 AI 理解上下文、语法和句子结构，从而提高准确性。
如何提高机器翻译的质量？
要改进机器翻译的输出，请考虑以下几点：
- 使用机器翻译自动选择：Phrase Language AI 自动为每个翻译工作甄选最合适的引擎。
- 和译后编辑：确保原文件清晰且结构清晰，并使用人工审稿人来完善翻译。
- 使用 Custom AI 模型：使用您自己的数据训练 Phrase NextMT 以提高翻译质量。
- 启用术语表和翻译记忆库 (TM)：通过集成术语库和 TM 确保术语一致性。
消除语言隔阂的秘诀
Blog post
How Accurate Is Google Translate?
Google Translate is a key player in machine translation development, but its accuracy has often raised doubts. Let’s explore some research and practical tips to make better use of it.
Blog post
Quest for Quality: Exploring Machine Translation Customization
Machine translation customization empowers businesses for global success with fast and higher-quality translations. Learn what makes it effective—and how to make it your own.
Blog post
Unpacking Artificial Intelligence: What It Is, Why It Matters, and How It Works
AI is a game-changer for global businesses and is here to stay. Explore what it means, what benefits it offers, and what the future of AI may hold.
Blog post
Machine Translation Explained: Types, Use Cases, and Best Practices
More and more businesses leverage machine translation to expand their global footprint more quickly. Learn how you can also make the most of this increasingly useful technology.