软件本地化
Phrase 专为大规模交付软件的团队设计，帮助您实现自动化和协作，从而确保本地化不会减缓您的发布周期。
解决软件交付与本地化之间的差距
现代软件团队，尤其是在 B2B SaaS 领域，通常持续进行构建和部署，但本地化工作往往滞后。手动文件处理、断开的系统和临时更新会造成延迟，增加复杂性，并损害市场间的一致性。
有了合适的平台，本地化能够与产品同步发展。
Phrase 如何通过以开发者为中心的功能加速软件本地化
CLI、API 和 webhook
在各个环境中实现本地化自动化，并与您的 CI/CD（持续集成/持续开发）管道集成。
类似 Git 的分支
创建堆叠分支，几秒钟内合并，轻松管理多版本、内容丰富的项目，拥有数百万个键，以交付全球发布。
智能 QA 检查
在发布之前，通过内置的自动化 QA 捕捉占位符错误、长度溢出和缺失变量。
50+ 种文件格式
在所有主要文件类型中导入和导出字符串，涵盖从JSON、XML到Android、iOS、YAML等。Phrase会自动检测结构和语法，因此您的内容能够保持规范，随时可部署。您还可以灵活地将语言文件转换为您需要的任何格式。
了解 Phrase 如何为您提供帮助
使用 Phrase 进行软件本地化会带来哪些商业影响？
更快的发布
将本地化周转时间最多可缩短66%，减少全球产品发布的延误。
成本效益
通过自动化和优化工作流，将翻译成本最多降低40%。
最高翻译质量
屏幕截图、上下文编辑、翻译记忆和术语库为译员提供了进行用户界面翻译所需的上下文，使其对最终用户感觉更自然。
更少的开发时间
通过自动化，工程生产力最高可提升21%，从而让开发人员能够专注于核心项目。
专为安全性和可靠性打造
Phrase 符合企业级安全标准，并提供全球团队所依赖的稳定性。
• 已获得 SOC 2 类型 I 认证，预计将在 2026 年获得类型 II 认证
• ISO 27001 认证
• 符合 GDPR 和 CCPA 要求
• 遵循 PCI DSS 标准
• 由 AWS 驱动，99.9%可用性
• 零停机部署
集成
软件本地化的集成
将 Phrase 与您的技术栈集成，创建无缝自动化的本地化流程。
GitHub
自动将 branches 和 repositories 发送至 Phrase，以实现可靠的翻译
GitLab
通过自动创建项目和导入优化工作流程，避免出现瓶颈。
Bitbucket
当您在 Bitbucket 中更新分支（branches）和存储库（repositories）时，Phrase 会自动创建翻译工作，保持项目运转井井有条。
Figma
专为全球受众设计。
在 Figma 内直接预览您的多语言设计。
我们一周创作 20 封营销邮件，无需工程团队帮忙，Phrase 的平台就能确保每一封邮件都符合我们的品牌调性，且经过了本地化处理，在所有设备上都能完美呈现。
What3Words尝试了不同的本地化解决方案，Phrase 毫无疑问是最好的。在 Phrase 的帮助下，我们对进度的把控更好了。语言团队只需要一周左右的时间就可以交付一个本地化需求，从不拖延。
现在BlaBlaCar的本地化策略已经离不开 Phrase。我们计划用 Phrase Platform 规模化处理更多类型的文档，特别是我们的帮助中心和客户关系内容，借此优化业务、提升客户满意度和忠诚度。这一策略调整的原因有二：一是我们在使用 Phrase 后发现效率大大提升；二是我们致力于不断优化翻译和本地化流程，为全球客户提供最高质量的服务。
常见问题解答
关于软件本地化的常见问题。
Phrase 为开发者提供了哪些工具？
Phrase Strings包括强大的CLI、功能齐全的API、原生GitHub/GitLab/Bitbucket集成，以及对50多种文件格式的支持。开发人员可以轻松自动化本地化工作流，管理分支，并同步内容。
哪一款 Phrase 产品最适合软件本地化？
Phrase Strings 是专门为软件本地化而设计的。这是一个基于键的字符串管理平台，支持跨环境的敏捷、持续本地化，适合SaaS团队和开发人员。
翻译和本地化有什么区别？
翻译是将内容从一种语言转换到另一种语言的过程，仅适用于文本元素。本地化则包含多个层面，翻译仅仅是其中一环。本地化除了将计量单位、时间和日期的格式、货币等元素转换为目标市场所使用的之外，还会根据不同的文化调整设计和内容。在某些情况下，本地化还会针对目标市场对内容进行大幅度修改。
Phrase 支持哪些本地化格式？
我们支持超过 50 种文件格式，基本囊括了最主流的文件类型。
Phrase 是否支持 React、Vue 或 Angular 应用的本地化？
是的。Phrase可与现代前端框架如React、Vue和Angular一起工作。借助对常见库（例如i18next、react-intl）和基于JSON的文件格式的支持，Phrase 只需最少设置即可轻松集成到您的技术栈中。
如何将Phrase与Git仓库集成？
Phrase 直接连接到GitHub、GitLab和Bitbucket。您可以同步分支，跟踪更改，并在源代码旁边管理翻译更新——非常适合版本控制的本地化。
译员可以在无法访问源代码的情况下工作吗？
是的。译员在 Phrase 专用的网页界面中工作，可访问上下文预览、截图和相关元数据，无需访问源代码。
翻译和本地化有什么区别？
翻译将文本从一种语言转换为另一种语言。本地化针对特定市场调整整个产品体验，包括语言、设计、格式以及文化差异。
您支持哪些本地化格式？
Phrase 支持超过 50 种文件格式，包括 JSON、YAML、XLIFF、PO、Android XML 和 Apple .strings，帮助您轻松实现跨平台应用程序的本地化。
什么是持续本地化，Phrase 如何支持它？
持续本地化是一种在持续开发过程中同步翻译内容的方法。Phrase 启用自动化工作流、Git同步和分支支持，使您的产品更新与翻译始终保持同步。