Mehrere Lokalisierungsprojekte gleichzeitig zu koordinieren und pünktlich abzuliefern kann ein mühsamer und zeitaufwändiger Prozess sein. Phrase Orchestrator revolutioniert die Lokalisierung, indem er dir ermöglicht, alle Schritte im Übersetzungsprozess zu automatisieren, angepasst an die Anforderungen deines Unternehmens. Das garantiert eine nie dagewesene Geschwindigkeit und Kontrolle über den gesamten Lokalisierungsprozess hinweg.
Verabschiede dich von manuellen, zeitaufwändigen Prozessen und mach dich bereit für optimierte, effiziente Arbeitsabläufe, die Zeit und Geld sparen.
Phrase Orchestrator bietet leistungsstarke Automatisierung für deine Lokalisierungsprozesse und greift dafür auf alle Funktionen der Phrase Localization Platform zu.
Erstelle in Sekundenschnelle deine eigenen Workflows. So machst du deine Übersetzungsprozesse effizienter und verkürzt die Zeitspanne bis zur Produkteinführung.
Verwende die Drag-and-Drop-Oberfläche und profitiere von der großen Auswahl an Automatisierungsfunktionen, z.B. Branching, Filter, oder dynamische Referenzen.
Verwende den Workflow-Editor, um im Handumdrehen Event-basierte Workflows zu erstellen, die die Übersetzung in jede beliebige Zielsprache zum Kinderspiel machen.
Jede Ausführung deiner Workflows wird dokumentiert, so dass du Probleme schnell beheben und Workflows anpassen kannst. Frühere Versionen deines Workflows werden gesichert, damit du sie bei Bedarf wiederherstellen kannst.
Erfahrungsberichte
Wie ein Reiseunternehmen seinen mehrsprachigen Content in nur 3 Monaten verdoppelt hat
Finde heraus, wie eine führender Reisedienstleister, der in 40 Märkten und 20 Sprachen tätig ist, sich Phrase Orchestrator zunutze gemacht hat, um seinen Lokalisierungsprozess zu revolutionieren. Das Ergebnis? In nur drei Monaten konnte die Prüfzeit um 70 % reduziert und die Menge der übersetzten Inhalte verdoppelt werden.
Workflow-Vorlagen
Phrase Orchestrator bietet eine umfangreiche Vorlagenbibliothek, die für gängige Anwendungsfälle der Übersetzungsautomatisierung entwickelt wurde. Mithilfe dieser Vorlagen lassen sich automatisierte Workflows im Handumdrehen erstellen und starten.
Stell dir vor, du möchtest für den kanadischen Markt übersetzen, wo eine Variante des Französischen gesprochen wird. Mit diesem Workflow kannst du Inhalte zuerst ins Französische (fr-FR) übersetzen und diese Übersetzungen dann als Basis für den kanadischen Markt (fr-CA) verwenden.
Für noch mehr Sicherheit kannst du zusätzliche Sicherheitskontrollen hinzufügen, um zu gewährleisten, dass jeder neu erstellte Job zur weiteren Überprüfung gesendet wird, wenn QA-Warnungen ausgelöst werden. Dieser Arbeitsablauf benachrichtigt außerdem einen menschlichen Übersetzer per E-Mail, dass ein Job überprüft werden muss.
Exportiere jeden abgeschlossenen Übersetzungsjob automatisch nach GitHub. Damit kannst du deine übersetzten Keys als Pull-Request in ein GitHub-Repository exportieren.
Sei unabhängig und nimm die Übersetzungsautomatisierung selbst in die Hand. Durch maßgeschneiderte Automatisierung kann deine Kommunikation eine größere, internationale Zielgruppe erreichen.
We’ve always wanted a workflow that’s highly automated, efficient, and cost-effective. Phrase Orchestrator and its library function fit the bill.
We work with a wide range of languages that involve many linguists for translation tasks. Different workflows and codes across departments require time and manual effort. The cost-saving benefits of Phrase Orchestrator certainly outweigh its price. We are excited to invest in the future of Phrase Orchestrator!
In just 30 minutes, with Phrase Orchestrator the localization team can set up a new workflow and go straight into production in minutes. This previously took hours or even days and involved developers.
I can pay an engineer 250,000 dollars to do all this work or invest in our technology (Phrase Orchestrator) that can be beneficial for many years.
Phrase Orchestrator provides the means to achieve more with less, and at a faster pace.
Häufig gestellte Fragen
Phrase Orchestrator wurde für Unternehmen entwickelt, die ihre Prozesse mit der Phrase Localization Platform automatisieren möchten. User müssen unsere Produkte gut verstehen, aber sie müssen nicht in der Lage sein, Code zu schreiben – typische User sind Lokalisierungsmanager*innen und Lokalisierungsingenieur*innen.
Phrase Orchestrator ist in allen Phrase-Plänen verfügbar.
Ja, Phrase Orchestrator bietet erweiterte API-Funktionalität für Phrase TMS und Phrase Strings, sodass du die volle Funktionalität von Phrase von einer einzigen Schnittstelle aus steuern kannst.
Ja. Dieser Arbeitsablauf wird ausgelöst, wenn eine Datei in einem Phrase Strings-Projekt hochgeladen wird. Er erstellt einen Job, fügt die Keys aus den hochgeladenen Dateien zu diesem Job hinzu, fügt einige vordefinierte Zielgebietsschemata hinzu und startet schließlich den Job, wenn mehr als 10 neue Quellübersetzungen vorhanden sind.
Ja. Dieser Arbeitsablauf wird ausgelöst, wenn ein Phrase TMS-Job im Arbeitsschritt „Übersetzung“ abgeschlossen wird. Der Arbeitsablauf überprüft das Ergebnis einer Analyse. Wenn der Prozentsatz von 95 % Matches aus dem Translation Memory größer als 90 ist, wird der Arbeitsschritt „Revision“ übersprungen. Ist dies nicht der Fall, wird dem Projekt ein Hinweis mit „X“ hinzugefügt.
