BOSTON, EE. UU., 15 de septiembre de 2026 — Phrase, la plataforma de inteligencia lingüística líder en el sector, ha anunciado hoy que Atlas, una interfaz de IA conversacional integral accesible directamente desde Phrase Platform, ya está disponible para el público en general. Gracias a esta nueva e intuitiva experiencia, cualquier miembro de un equipo podrá configurar proyectos multilingües, crear flujos de trabajo de automatización con IA, generar informes y arreglar los problemas que puedan surgir, y todo ello con un lenguaje sencillo.
La capacidad para gestionar el contenido multilingüe y la localización de software cada vez se ha vuelto más sofisticada y tiene una importancia mayor de cara a la estrategia comercial global. A medida que las organizaciones empiezan a tener que lidiar con docenas de idiomas y cientos de flujos de trabajo para tratar su contenido, siempre ha hecho falta un conocimiento cada vez más especializado para saber configurar dichos proyectos. Atlas se deshace de esa barrera. Al comprender cómo se conecta cada capacidad de la Phrase Platform, Atlas permite a sus usuarios describir con sus propias palabras el resultado que buscan para posteriormente conseguir que la plataforma lo haga realidad.
«Nuestros clientes más sofisticados han construido algunas de las automatizaciones más avanzadas del mercado y queremos que todos nuestros clientes puedan hacerlo también, estén en el departamento que estén e independientemente de su experiencia. Atlas resuelve ese problema», explicaba Georg Ell, CEO de Phrase. «Hemos construido la plataforma de inteligencia lingüística más completa de la industria. Atlas hace que todas sus partes sean accesibles para todo el mundo, incluidas aquellas capacidades que ni sabías que tenías. Cualquier especialista en marketing, desarrollador o project manager sin experiencia especializada ahora podrá crear las mismas automatizaciones avanzadas que antes requerían de un experto dedicado, y todo ello con una sola conversación».
Control conversacional en toda la plataforma
Atlas está integrado directamente en la Phrase Platform y funciona con todas sus capacidades. A través de la típica interfaz de chat, los usuarios pueden:
- Configurar proyectos, combinaciones de idiomas, flujos de trabajo de traducción y asignaciones del equipo con una sola solicitud. Antes era necesario tener un conocimiento especializado de la plataforma y se trataba de un proceso manual de varios pasos.
- Crear flujos de trabajo de automatización con solo describir el resultado deseado. Atlas traducirá dicha descripción en una automatización completamente funcional sin que los usuarios tengan que aprender cómo funciona el entorno visual de Phrase Orchestrator.
- Generar informes y datos de rendimiento con solo hacer unas preguntas con un lenguaje sencillo, brindando a los líderes y partes interesadas visibilidad instantánea sobre las operaciones multilingües sin tener que aprender a usar las herramientas de análisis de la plataforma.
- Solucionar problemas y responder preguntas sobre el producto instantáneamente, sin tener que depender de especialistas internos o de canales de asistencia.
Todo lo que vaya haciendo Atlas será totalmente visible y editable en Phrase Platform. Los usuarios conservan el control total sobre la configuración y los flujos de trabajo. Y si trabajas desde dentro de la Phrase Platform, Atlas trabajará contigo codo con codo y al tanto de lo que estés haciendo, siempre listo para ofrecerte asistencia contextual.
Los equipos empresariales empiezan a obtener resultados
Durante un programa de acceso anticipado, más de 60 equipos empresariales de diversos sectores (entre ellos, el sector de los viajes, el comercio minorista, el comercio electrónico, la tecnología y los videojuegos) usaron Atlas para transformar la forma en que gestionan sus operaciones de contenido multilingüe, dejando que se encargara de tareas que van desde la evaluación de configuraciones a gran escala hasta la automatización de flujos de trabajo y la resolución de problemas en tiempo real.
- Una plataforma de viajes global utilizó Atlas para revisar y corregir la configuración de calidad de 59 plantillas de proyecto en una sola sesión, tarea que habría tenido a su equipo ocupado un día entero. En una semana, ya estaban usando Atlas para crear una automatización sin la ayuda de especialistas.
- Un importante minorista le pidió a Atlas que escaneara tres proyectos que estaban conectados, que encontrara brechas en su cobertura lingüística y que se encargara de cubrir las 66 que encontró automáticamente, completando en minutos un proceso que habría llevado varias horas.
- Una empresa de software de RR. HH. verificó 782 trabajos en cinco idiomas en tan solo unos minutos, una tarea que nadie habría querido hacer manualmente.
El feedback inicial ha sido muy positivo.
«Me encanta Atlas, es fantástico», decía Florian Stürmer, de Bitly. Ellos comentaban que podían crear unos flujos de trabajo de automatización que antes requerían de la ayuda de especialistas. «En todo el tiempo que llevo usando Phrase, esta debe ser una de sus mejores funciones».
Un gestor de globalización de una empresa farmacéutica de alcance mundial describía cómo usó Atlas para configurar plantillas y flujos de trabajo para evaluar la calidad. «Estoy disfrutando de Atlas. Me encanta, es una maravilla», explicaba. Después de usarlo para el análisis de normativas, mencionaron que el resultados era: «Fantástico, es muy exhaustivo. Este es justo el futuro que quiero crear».
Creado con un futuro en el que la IA sea nativa en mente
La IA está transformando la manera en que las organizaciones crean y entregan su contenido, y Atlas garantiza que las operaciones de contenido global sean parte de esa evolución, acercando la plataforma al usuario, interpretando sus ideas y ejecutándolas en todas las capacidades distintas con una sola conversación. Todos los miembros del equipo tienen acceso a formas de trabajar con la IA, independientemente de su puesto o formación técnica.
La inteligencia lingüística de Phrase también se integra en los flujos de trabajo de IA que van creando los equipos, ya sea con herramientas como Claude, Copilot u otros marcos de orquestación de flujos de trabajo personalizados. Atlas lleva más allá esa visión y posiciona el contenido multilingüe como una capacidad integrada dentro de unos flujos de trabajo de contenido y producto más amplios.
La Language Intelligence Platform llega más allá
Atlas se une a una plataforma que ya abarca todo el ciclo de vida del contenido multilingüe, desde la traducción automática y creación de contenido con IA hasta la evaluación de calidad, la automatización de flujos de trabajo e incluso la propia entrega. Phrase Platform es compatible con todos los tipos de contenido, incluidas las strings de software, el texto de marketing, la documentación o el contenido multimedia audiovisual, como pueden ser los subtítulos o el doblaje.
Este mismo año, Phrase ya presentó la localización zero touch, que detecta el contenido nuevo, lo traduce y lo devuelve a la base de código sin necesidad de intervención humana. Atlas apoya esa visión y hace que las configuraciones sofisticadas de estos flujos de trabajo automatizados resulten tan fáciles de crear y gestionar como la propia automatización.
«Nuestros clientes nos dicen que el valor que ven en Phrase Platform va aumentando cuanto más la utilizan, pero que alcanzar todo su potencial siempre había requerido de un conocimiento especializado», detallaba Ell. «Atlas cambia la ecuación al llevar todas esas capacidades más allá de los equipos de localización especializados. Garantiza que cualquier organización, independientemente del tamaño de su equipo o sus conocimientos técnicos, pueda trabajar al mismo nivel que se ve en las operaciones de contenido global más depuradas del mundo».
Disponibilidad
Atlas ya está disponible para todos los clientes de Phrase Platform. Descubre más en phrase.com/es/platform/atlas o pide una demo desde phrase.com/es/demo.
Acerca de Phrase
Phrase es la plataforma de inteligencia lingüística líder en la industria que ayuda a las organizaciones globales a avanzar más rápido, a alcanzar más mercados y a ofrecer un contenido bien localizado, relevante y auténtico.
Phrase Platform combina IA, orquestación agéntica y una arquitectura horizontal con las API al frente en un único sistema unificado. Aplica el contexto necesario para hacer que el contenido funcione en todos los mercados, incluyendo la voz de la marca, los estándares de calidad, los glosarios, tus traducciones anteriores y los matices culturales. Eso significa que los equipos de la región que sea podrán ofrecer un contenido perfecto que encaje con la marca y que esté listo para cualquier público al que quiera llegar.
Marcas como Uber, Zendesk o Volkswagen, además de los proveedores lingüísticos más importantes, socios mundiales de integración de sistemas y otros tantos miles de organizaciones, eligen Phrase para acelerar su crecimiento internacional y convertir el contenido global en una ventaja competitiva. Para saber más, visita phrase.com.
Conecta con Phrase: LinkedIn | YouTube
CONTACTO DE PRENSA
Pamela Ghosal
E: pr@phrase.com
T: +44 20 7150 6886