BOSTON, EE. UU., 15 de septiembre de 2026 — Phrase, the world’s leading Language Intelligence Platform, anunció hoy la disponibilidad general de Atlas, una interfaz de IA conversacional integral integrada directamente en the Phrase Platform. Esta nueva e intuitiva experiencia permite a cualquier miembro del equipo configurar proyectos multilingües, crear flujos de trabajo de automatización de IA, generar informes y solucionar problemas utilizando lenguaje natural.
La gestión de contenido multilingüe y la localización de software se han vuelto más sofisticadas y críticas para la estrategia comercial global. A medida que las organizaciones escalan de docenas de idiomas a cientos de flujos de trabajo de contenido, la configuración y gestión de esos flujos de trabajo tradicionalmente ha requerido conocimientos altamente especializados. Atlas elimina esa barrera. Al comprender cómo se conecta cada capacidad en la Phrase Platform, Atlas permite a los usuarios describir lo que desean lograr con sus propias palabras y hacer que la plataforma lo ejecute por ellos.
«Nuestros clientes más sofisticados han construido algunas de las automatizaciones más avanzadas del mercado, y queremos que cada cliente, independientemente de su experiencia, de cada departamento, pueda hacer lo mismo.» Ese es el problema que resuelve Atlas», dijo Georg Ell, CEO de Phrase. «Hemos construido the most comprehensive Language Intelligence Platform in the industry.» Atlas hace que cada parte de ella sea accesible para todos, incluidas las capacidades que no sabías que podías solicitar. Un especialista en marketing, un desarrollador o un project manager, sin experiencia especializada, ahora puede crear la misma automatización avanzada que antes requería un experto dedicado, y pueden hacerlo en una sola conversación.»
Control conversacional en toda la plataforma
Atlas está integrado directamente en la Phrase Platform y opera en toda su gama de capacidades. A través de una interfaz de chat natural, los usuarios pueden:
- Configurar proyectos, combinaciones, flujos de trabajo de traducción y asignaciones de equipo en una sola solicitud, reemplazando la configuración manual de varios pasos que anteriormente requería conocimientos especializados de la plataforma.
- Crear flujos de trabajo de automatización describiendo el resultado deseado. Atlas traduce esa descripción en una automatización completamente funcional sin requerir que los usuarios aprendan el generador visual de Phrase Orchestrator.
- Generar informes y datos de rendimiento haciendo preguntas en un lenguaje conversacional sencillo, brindando a los líderes y partes interesadas visibilidad instantánea de las operaciones multilingües sin aprender las herramientas de análisis de la plataforma.
- Solucionar problemas y responder preguntas sobre el producto en el momento, reduciendo la dependencia de especialistas internos y canales de soporte.
Todo lo que Atlas construye permanece totalmente visible y editable en la plataforma Phrase. Los usuarios conservan el control total sobre cada configuración y flujo de trabajo. Y si operas dentro de la Phrase Platform, Atlas trabaja a tu lado, consciente de lo que estás haciendo y listo para ofrecerte asistencia contextual.
Enterprise Teams ya están viendo resultados
Durante un programa de acceso anticipado, más de 60 Enterprise teams de diversos sectores, incluidos viajes, comercio minorista, comercio electrónico, tecnología y juegos, utilizaron Atlas para transformar la forma en que gestionan las operaciones de contenido multilingüe, asumiendo tareas que van desde auditorías de configuración a gran escala hasta la automatización de flujos de trabajo y la resolución de problemas en tiempo real.
- Una plataforma de viajes global utilizó Atlas para revisar y corregir la configuración de calidad en 59 plantillas de proyecto en una sola sesión, trabajo que le habría tomado a su equipo un día entero. En una semana, estaban utilizando Atlas para crear automatizaciones listas para producción sin ayuda de especialistas.
- Un importante minorista pidió a Atlas que escaneara tres proyectos conectados, encontrara brechas en su cobertura lingüística y completara las 66 automáticamente, convirtiendo un proceso que habría tomado horas en uno completado en minutos.
- Una empresa de software de RR. HH. Enterprise verificó 782 trabajos en cinco idiomas en minutos, una tarea que nadie habría intentado manualmente.
Los comentarios iniciales han sido positivos.
«Me encanta Atlas; es fantástico», dijo Florian Stürmer, de Bitly. Señalaron que pueden crear flujos de trabajo de automatización que anteriormente requerían soporte especializado. «Es una de las mejores funciones que he visto en Phrase desde que la utilizo».
Un gerente de globalización en una empresa farmacéutica global describió el uso de Atlas para configurar plantillas y la configuración de flujos de trabajo de evaluación de calidad. «Estoy disfrutando de Atlas.» «Me encanta Atlas; es maravilloso», dijeron. Después de usarlo para el análisis normativo, calificaron la salida como «Fantástico, muy exhaustivo.» «Este es el futuro que quiero construir.»
Creado para un futuro nativo de IA
La IA está transformando la forma en que las organizaciones crean y entregan contenido, y Atlas garantiza que las operaciones de contenido global sean parte de esa evolución, acercando la plataforma al usuario, interpretando la intención y ejecutando a través de capacidades en una sola conversación. Todos los miembros del equipo obtienen acceso a formas de trabajo nativas de IA, independientemente de su función o formación técnica.
La inteligencia lingüística completa de Phrase también se integra en los flujos de trabajo de IA que los equipos están creando, ya sea a través de herramientas como Claude, Copilot o marcos de orquestación de flujos de trabajo personalizados. Atlas hace avanzar esa visión, posicionando el contenido multilingüe como una capacidad integrada dentro de flujos de trabajo de contenido y producto más amplios.
Ampliando la Phrase Language Intelligence Platform
Atlas se une a una plataforma que ya abarca todo el ciclo de vida del contenido multilingüe, desde la traducción automática impulsada por IA y la creación de contenido hasta la evaluación de calidad, la automatización del flujo de trabajo y la entrega. La Plataforma de Phrase admite toda la gama de tipos de contenido, incluidas cadenas de software, textos de marketing, documentación, multimedia y contenido audiovisual como subtítulos y doblaje.
A principios de este año, Phrase presentó Zero-Touch Localization, que detecta nuevo contenido, lo traduce y lo devuelve a la base de código sin necesidad de intervención humana. Atlas respalda esa visión haciendo que las configuraciones sofisticadas detrás de estos flujos de trabajo automatizados sean tan fáciles de crear y gestionar como la propia automatización.
«Nuestros clientes nos han dicho que el valor de la Phrase Platform aumenta a medida que la utilizan más, pero que alcanzar todo su potencial ha requerido históricamente conocimientos especializados», dijo Ell. «Atlas cambia esa ecuación al extender esas capacidades más allá de los equipos de localización especializados.» «Garantiza que toda organización, independientemente del tamaño del equipo o de su capacidad técnica, pueda operar al nivel de las operaciones de contenido global más maduras del mundo.»
Disponibilidad
Atlas ya está disponible para todos los clientes de la Phrase Platform. Para obtener más información, visite phrase.com/platform/atlas o solicite una demostración en phrase.com/demo.
Acerca de Phrase
Phrase es la plataforma de inteligencia lingüística líder en la industria que ayuda a las organizaciones globales a avanzar más rápido, a alcanzar más mercados y a ofrecer un contenido bien localizado, relevante y auténtico.
La plataforma de Phrase combina IA, orquestación agéntica y una arquitectura horizontal con las API al frente en un único sistema unificado. Aplica el contexto necesario para hacer que el contenido funcione en todos los mercados, incluyendo la voz de la marca, los estándares de calidad, los glosarios, tus traducciones anteriores y los matices culturales. Eso significa que los equipos de la región que sea podrán ofrecer un contenido perfecto que encaje con la marca y que esté listo para cualquier público al que quiera llegar.
Marcas como Uber, Zendesk o Volkswagen, además de los proveedores lingüísticos más importantes, socios mundiales de integración de sistemas y otros tantos miles de organizaciones, eligen Phrase para acelerar su crecimiento internacional y convertir el contenido global en una ventaja competitiva. Para saber más, visita phrase.com.
Conecta con Phrase: LinkedIn | YouTube
CONTACTO DE PRENSA
Pamela Ghosal
E: pr@phrase.com
T: +44 20 7150 6886