BOSTON, USA, 15 septembre 2026 — Phrase, la plateforme d’intelligence linguistique, a annoncé aujourd’hui la disponibilité générale de Atlas, une interface d’IA conversationnelle complète intégrée directement dans Phrase Platform. Cette nouvelle expérience intuitive permet à tout membre de l’équipe de configurer des projets multilingues, de créer des flux de travaux d’automatisation par IA, de générer des rapports et de résoudre des problèmes en utilisant le langage naturel.
La gestion du contenu multilingue et de la localisation de logiciels est devenue plus sophistiquée et plus critique pour la stratégie commerciale mondiale. À mesure que les organisations passent de dizaines de langues à des centaines de flux de travaux de contenu, la configuration et la gestion de ces flux de travaux ont traditionnellement nécessité des connaissances hautement spécialisées. Atlas élimine cet obstacle. En comprenant comment chaque fonctionnalité de Phrase Platform se connecte, Atlas permet aux utilisateurs de décrire ce qu’ils veulent accomplir avec leurs propres mots et de laisser la plateforme l’exécuter pour eux.
« Nos clients les plus sophistiqués ont construit certaines des automatisations les plus avancées du marché, et nous voulons que chaque client, quelle que soit son expérience ou son département, puisse faire de même. C’est le problème qu’Atlas résout », explique Georg Ell, PDG de Phrase. « Nous avons construit la plateforme d’intelligence linguistique la plus complète du secteur. Atlas rend chaque partie de celle-ci accessible à tous, y compris les fonctionnalités dont vous ne saviez pas avoir besoin. Un responsable marketing, un développeur ou un chef de projet, sans expérience spécialisée, peut désormais créer la même automatisation avancée qui nécessitait auparavant un expert dédié, et il peut le faire en une seule conversation. »
Contrôle conversationnel sur l’ensemble de la plateforme
Atlas est intégré directement dans Phrase Platform et exploite l’ensemble de ses fonctionnalités. Grâce à une interface de chat naturelle, les utilisateurs peuvent :
- Configurer des projets, des paires de langues, des flux de travaux de traduction et des assignations d’équipe en une seule requête, remplaçant la configuration manuelle en plusieurs étapes qui nécessitait auparavant une connaissance spécialisée de Phrase Platform.
- Créer des flux de travaux d’automatisation en décrivant le résultat souhaité. Atlas traduit cette description en une automatisation entièrement fonctionnelle sans obliger les utilisateurs à apprendre à utiliser le générateur visuel de Phrase Orchestrator.
- Générer des rapports et des données de performance en posant des questions dans un langage conversationnel simple, offrant aux dirigeants et aux parties prenantes une visibilité instantanée sur les opérations multilingues sans avoir à apprendre les outils analytiques de Phrase Platform.
- Résoudre les problèmes et répondre aux questions sur les produits immédiatement, réduisant la dépendance vis-à-vis des spécialistes internes et des canaux de support.
Tout ce qu’Atlas construit reste entièrement visible et modifiable dans Phrase Platform. Les utilisateurs conservent un contrôle total sur chaque configuration et flux de travaux. Et si vous travaillez au sein de Phrase Platform, Atlas travaille à vos côtés, conscient de ce que vous faites et prêt à offrir une assistance contextuelle.
Les équipes Enterprise constatent déjà des résultats
Au cours d’un programme d’accès anticipé, plus de 60 équipes Enterprise dans des secteurs tels que le voyage, la vente au détail, le commerce électronique, la technologie et les jeux ont utilisé Atlas pour transformer la manière dont elles gèrent les opérations de contenu multilingue, en prenant en charge des tâches allant des audits de configuration à grande échelle à l’automatisation des flux de travaux et au dépannage en temps réel.
- Une plateforme de voyage mondiale a utilisé Atlas pour examiner et corriger les paramètres de qualité sur 59 modèles de projet en une seule session, un travail qui aurait pris une journée entière à son équipe. En une semaine, ils utilisaient Atlas pour créer une automatisation prête pour la production sans aucune aide spécialisée.
- Un grand détaillant a demandé à Atlas d’analyser trois projets connectés, de trouver les lacunes dans leur couverture linguistique et de les combler automatiquement, soit 66 au total, transformant un processus qui aurait pris des heures en une tâche terminée en quelques minutes.
- Une entreprise de logiciels RH a vérifié 782 tâches dans cinq langues en quelques minutes, une opération qu’aucun membre de l’équipe n’aurait tenté de réaliser manuellement.
Les premiers retours sont positifs.
« J’adore Atlas ; c’est fantastique », a déclaré Florian Stürmer, de Bitly. Il a noté qu’ils peuvent créer des flux de travaux d’automatisation qui nécessitaient auparavant un support spécialisé. « C’est l’une des meilleures fonctionnalités que j’ai vues chez Phrase depuis que je l’utilise. »
Un responsable de l’internationalisation dans une entreprise pharmaceutique mondiale a décrit l’utilisation d’Atlas pour configurer des modèles et mettre en place des flux de travaux d’évaluation de la qualité. « J’apprécie Atlas. Je l’adore ; c’est magnifique », a-t-il expliqué. Après l’avoir utilisé pour l’analyse réglementaire, il a qualifié le résultat de « fantastique et très approfondi. C’est l’avenir que je veux construire. »
Conçu pour un avenir natif de l’IA
L’IA transforme la façon dont les organisations créent et diffusent du contenu, et Atlas garantit que les opérations de contenu mondiales font partie de cette évolution, en rapprochant la plateforme de l’utilisateur, en interprétant l’intention et en exécutant les tâches à travers diverses fonctionnalités au cours d’une seule conversation. Chaque membre de l’équipe accède à des méthodes de travail natives de l’IA, quel que soit son rôle ou ses compétences techniques.
L’intelligence linguistique complète de Phrase s’intègre également aux pipelines d’IA que les équipes construisent, que ce soit via des outils comme Claude, Copilot ou des frameworks d’orchestration de flux de travaux personnalisés. Atlas fait progresser cette vision, en positionnant le contenu multilingue comme une fonctionnalité intégrée dans des flux de travaux de contenu et de produits plus larges.
Extension de la Phrase Language Intelligence Platform
Atlas rejoint une plateforme qui couvre déjà l’ensemble du cycle de vie du contenu multilingue, de la traduction automatique pilotée par l’IA et la création de contenu à l’évaluation de la qualité, l’automatisation des flux de travaux et la livraison. Phrase Platform prend en charge l’ensemble des types de contenu, y compris les chaînes logicielles, les textes marketing, la documentation, le multimédia et le contenu audiovisuel tel que les sous-titres et le doublage.
Plus tôt cette année, Phrase a introduit la localisation Zéro contact, qui détecte le nouveau contenu, le traduit et le renvoie dans la base de code sans aucune intervention humaine. Atlas soutient cette vision en rendant les configurations sophistiquées derrière ces pipelines automatisés aussi faciles à créer et à gérer que l’automatisation elle-même.
« Nos clients nous ont dit que la valeur de Phrase Platform augmente à mesure qu’ils l’utilisent davantage, mais qu’atteindre son plein potentiel a historiquement nécessité une expertise spécialisée », explique Georg Ell. « Atlas modifie cette équation en étendant ces capacités au-delà des équipes de localisation spécialisées. Il garantit que chaque organisation, quelle que soit la taille de son équipe ou ses compétences techniques, puisse fonctionner au niveau des opérations de contenu mondiales les plus matures. »
Disponibilité
Atlas est disponible dès maintenant pour tous les clients de Phrase Platform. Pour en savoir plus, visitez phrase.com/fr/platform/atlas ou demandez une démonstration sur phrase.com/fr/demo.
À propos de Phrase
Phrase est la première plateforme mondiale d’intelligence linguistique, qui aide les organisations internationales à gagner en agilité, à conquérir davantage de marchés et à proposer un contenu adapté au contexte local, pertinent et authentique.
Phrase Platform combine l’IA, l’orchestration agentique et une architecture headless axée sur les API au sein d’un système unifié. Elle intègre le contexte nécessaire à l’efficacité des contenus sur chaque marché, notamment la voix de la marque, les normes de qualité, les glossaires, les traductions antérieures et les nuances culturelles. Cela signifie que chaque équipe, dans chaque région, peut diffuser un contenu fidèle à l’image de la marque, pertinent et adapté à n’importe quel public.
Des marques telles qu’Uber, Zendesk et Volkswagen, ainsi que des prestataires de services linguistiques de premier plan, des partenaires SI mondiaux et des milliers d’autres organisations choisissent Phrase pour accélérer leur croissance internationale et transformer leur contenu mondial en avantage concurrentiel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur phrase.com/fr.
Contactez Phrase : LinkedIn | YouTube
CONTACT MÉDIA
Pamela Ghosal
E-mail : pr@phrase.com
T : +44 20 7150 6886