米国ボストン、2026年9月15日 — 世界をリードする言語インテリジェンスプラットフォームであるPhraseは本日、Phrase Platformに直接組み込まれた包括的な会話型AIインターフェース、Atlasの一般提供開始を発表しました。この新しいエクスペリエンスにより、チームは自然言語を使って、多言語プロジェクトの設定、AIを活用した自動化ワークフローの構築、レポートの生成、およびトラブルシューティングを行うことが可能になります。
多言語コンテンツやソフトウェアのローカリゼーション管理はますます複雑化しており、同時にグローバルな事業戦略において極めて重要な要素となっています。組織の規模が拡大し、対応言語数が数十から数百へ、あるいはコンテンツのワークフローが膨大に増えるにつれ、それらの設定や管理には従来、専門的な知識やスキルが必要とされてきました。Atlasは、その障壁を取り除きます。Phrase Platformが持つ各機能の連携を理解しているAtlasは、ユーザーが「何を実現したいか」を自身の言葉で伝えるだけで、必要なアクションをユーザーに代わって実行します。
PhraseのCEOであるGeorg Ell氏はこう述べています。「当社のお客様の中でも特に先進的な企業は、市場屈指の高度な自動化システムを構築しています。私たちは、経験や所属部署を問わず、すべてのお客様にそうした機能を活用していただきたいと考えており、その課題を解決するのがAtlasです。当社は、業界で最も包括的な言語インテリジェンスプラットフォームを構築しました。Atlasは、そのあらゆる機能を誰もが利用できるようにします。中には、ユーザー自身がその必要性に気づいていなかったような機能さえも含まれています。専門知識を持たないマーケティング担当者や開発者、プロジェクトマネージャーであっても、かつては専任の専門家を必要としたような高度な自動化を、たった一度の対話だけで実現できるようになるのです」
プラットフォーム全体にわたる対話型コントロール
Phrase Platformに直接組み込まれているAtlasは、プラットフォームのあらゆる機能と連携して動作します。ユーザーは自然言語によるチャットインターフェースを通じて、以下のことが可能です。
- プロジェクト、言語ペア、翻訳ワークフロー、チームの割り当ての設定：単一の指示で行えます。かつてはプラットフォームに関する専門知識を必要とした多段階のセットアップ作業が不要になります。
- 自動化ワークフローの構築：希望する結果を言葉で説明するだけで構築できます。ユーザーがPhrase Orchestratorのビジュアルビルダーの使い方を習得しなくても、Atlasがその意図を解釈し、即座に機能する自動化プロセスを作成します。
- レポートやパフォーマンスに関するインサイトの生成：日常的な言葉で質問するだけで生成可能です。リーダーやステークホルダーは、複雑な分析ツールを操作することなく、多言語業務の状況を即座に把握できます。
- トラブルシューティングや製品に関する疑問の解消：その場で解決できるため、社内の専門家やサポートチャネルへの依存を減らすことができます。
Atlasが作成したものはすべてPhrase Platform内で完全に可視化・編集可能であり、ユーザーは設定やワークフローを完全にコントロールできます。また、Atlasはプラットフォーム内で直接動作するため、ユーザーと連携し、作業のコンテキストを理解した上で、必要な時に適切なサポートを提供します。
企業は既に成果を実感
早期アクセスプログラム期間中、旅行、小売、eコマース、テクノロジー、ゲームなど、多岐にわたる業界の60以上の企業のチームがAtlasを利用しました。各チームはAtlasを活用し、大規模な設定監査やワークフローの自動化からリアルタイムのトラブルシューティングに至るまで、多言語コンテンツ運用のあり方を大きく変革しました。
- あるグローバル旅行プラットフォーム企業は、Atlasを使用して59種類のプロジェクトテンプレートにわたる品質設定を一括で確認・修正しました。通常であればチームが丸一日を費やすような作業でしたが、Atlasの活用により、専門家の支援なしで、わずか1週間以内に本番運用可能な自動化の仕組みを構築できました。
- ある大手小売企業は、相互に関連する3つのプロジェクトをAtlasでスキャンし、言語対応の不足箇所を特定した上で、計66か所の不足を自動的に埋める作業を行いました。数時間を要するはずのプロセスが、わずか数分で完了しました。
- ある企業向け人事ソフトウェア企業は、Atlasを活用して5言語・782件のジョブを数分でチェックしました。これは、手作業では到底実施できない規模のタスクでした。
初期段階のフィードバックも、同様に非常に好意的なものでした。
Bitly社のFlorian Stürmer氏は、「Atlasは素晴らしいツールです」と絶賛しています。同氏は、以前なら専門家のサポートが必要だった自動化ワークフローを自ら構築できる点を高く評価し、「Phraseを使い始めて以来、目にした中で最高の機能の一つです」と述べています。
あるグローバル製薬会社のグローバリゼーションマネージャーは、Atlasを使ってテンプレートの設定や品質評価ワークフローの構築を行いました。「Atlasはとても気に入っています。素晴らしいツールですね」と語り、規制対応の分析にAtlasを使用した際には、その結果について「見事なもので、非常に徹底しています。これこそ私が築きたい未来の姿です」と評価しました。
AIネイティブな未来を見据えて
AIは、組織がコンテンツを制作・配信するあり方を一変させています。Atlasは、ユーザーの意図を汲み取り、単一の対話を通じて多彩な機能を実行することで、グローバルなコンテンツ運用にこの変革をもたらします。役割や技術的な専門知識の有無にかかわらず、チームの誰もがAIを活用した業務プロセスを利用できるようになります。
Phraseの言語インテリジェンスは、ClaudeやCopilotといったツールや、独自のワークフローオーケストレーションフレームワークなど、チームが構築するAIパイプラインにも統合可能です。Atlasは、多言語コンテンツを、より広範なコンテンツおよび製品ワークフローの不可欠な一部として組み込むことで、このビジョンをさらに発展させます。
Phrase言語インテリジェンスプラットフォームの拡張
Atlasは、AIを活用した機械翻訳やコンテンツ制作から、品質評価、ワークフローの自動化、配信に至るまで、多言語コンテンツのライフサイクル全体を網羅する既存のプラットフォームを基盤としています。Phrase Platformは、ソフトウェアの文字列、マーケティングコピー、ドキュメント、マルチメディア、さらには字幕や吹き替えを含む視聴覚コンテンツなど、幅広い種類のコンテンツに対応しています。
Phraseは今年初め、人の手を介さずに新規コンテンツの検出、翻訳、そしてコードベースへの反映を自動的に行うゼロタッチローカリゼーションを導入しました。Atlasはこのビジョンをさらに発展させ、こうした自動化パイプラインを支える高度な設定の作成や管理を、自動化そのものと同様に容易なものにします。
「お客様からは、Phraseプラットフォームの機能を活用すればするほどその価値が高まるという声をいただいていますが、その潜在能力を最大限に引き出すには、これまで専門的な知識が必要とされてきました。Atlasは、専門のローカリゼーションチームだけでなく、誰もがこれらの機能を利用できるようにすることで、その状況を一変させます。つまり、規模や技術的な成熟度を問わず、あらゆる組織が、最先端のグローバルなコンテンツ運用で活用されている強力な機能を利用できるようになるのです」とEll氏は述べています。
提供状況
Atlasは現在、すべてのPhrase Platformのお客様にご利用いただけます。詳細については、phrase.com/ja/platform/atlasをご覧いただくか、phrase.com/ja/demoからデモをご依頼ください。
Phraseについて
Phraseは、グローバル企業がコンテンツを大規模に展開し、新規市場への参入を加速させ、地域に根ざした、関連性が高く、本物らしい体験を提供できるよう支援する、業界をリードする言語インテリジェンスプラットフォームです。
Phrase Platformは、AI、エージェントオーケストレーション、そしてヘッドレスAPIファーストアーキテクチャを単一の統合ソリューションにまとめています。ブランドボイス、品質基準、用語集、翻訳メモリ、そして文化的背景を組み合わせることで、Phraseは企業が言語や市場を超えて共感を呼ぶコンテンツを作成・適応できるよう支援します。その結果、多言語コンテンツの一貫性、品質、そして配信スピードが向上し、大規模な展開が可能になります。
Uber、Zendesk、Volkswagenといった企業をはじめ、主要な言語サービスプロバイダー、グローバルシステムインテグレーター、そしてその他数千もの企業が、グローバル成長を加速させ、ローカリゼーションを戦略的優位性へと転換するためにPhraseを活用しています。詳細については、phrase.com/jaをご覧ください。
Phraseとつながる：LinkedIn | YouTube
メディア担当
Pamela Ghosal
メール：pr@phrase.com
T：+44 20 7150 6886