米国ボストン、2026年9月15日 — 世界をリードする言語インテリジェンスプラットフォームであるPhraseは本日、Atlasの一般提供開始を発表しました。これは、Phrase Platformに直接組み込まれた包括的な会話型AIインターフェースです。この直感的で新しいエクスペリエンスにより、チームメンバーは誰でも、自然言語を使用して多言語プロジェクトの設定、AI自動化ワークフローの構築、レポートの生成、問題のトラブルシューティングを行うことができます。
多言語コンテンツとソフトウェアローカリゼーションの管理は、より高度化し、グローバルなビジネス戦略においてより重要になっています。組織が数十の言語から数百のコンテンツワークフローへと拡大するにつれ、それらのワークフローの設定と管理には、従来、高度に専門的な知識が必要とされてきました。Atlasはその障壁を取り除きます。Atlasは、Phrase Platformのすべての機能がどのように連携しているかを理解することで、ユーザーが達成したいことを自分の言葉で説明し、プラットフォームにそれを実行させることができます。
「当社の最も洗練されたお客様は、市場で最も高度な自動化を構築してきました。我々は、経験の有無や部門を問わず、すべてのお客様が同様の自動化を実現できるようになることを期待しています。」それがAtlasが解決する課題です」と、PhraseのCEOであるGeorg Ellは述べています。「当社は業界で最も包括的な言語インテリジェンスプラットフォームを構築しました。Atlasは、そのあらゆる機能を誰でも利用できるようにします。これには、ユーザーが尋ねることを思いつかなかったような機能も含まれます。マーケティング担当者、開発者、プロジェクトマネージャーは、専門的な経験がなくても、かつては専任の専門家が必要だった高度な自動化を構築できるようになり、それを一度の会話で実現できます。
プラットフォーム全体にわたる会話型制御
AtlasはPhrase Platformに直接組み込まれており、その全機能にわたって動作します。ユーザーは自然なチャットインターフェースを通じて、以下のことが可能です。
- プロジェクト、言語ペア、ワークフロー、チームの割り当てを単一のリクエストで設定できます。従来は複数ステップの手動設定が必要でした。
- 自動化ワークフローを構築する。目的とする成果を伝えるだけで、自動化が実現します。Atlasは、その説明をもとに、完全に機能する自動化プロセスを創出します。そのため、ユーザーはPhrase Orchestratorのビジュアルビルダーを習得する必要がありません。
- レポートとパフォーマンスデータを生成する。シンプルな会話形式で質問するだけで、リーダーや関係者はプラットフォームの分析ツールを学習することなく、多言語運用を即座に可視化できます。
- 問題をトラブルシューティングし、製品に関する質問に回答する。その場で対応できるため、社内の専門家やサポートチャネルへの依存度が軽減されます。
Atlasが構築するすべてのものは、Phrase Platform上で完全に可視化され、編集可能です。ユーザーは、すべての構成とワークフローに対する完全な制御を保持します。さらに、Phrase Platform内で作業中の場合、Atlasがユーザーの動作を把握し、適切な支援をリアルタイムで提供します。
Enterprise Teamsはすでに成果を上げています
アーリーアクセスプログラム期間中、旅行、小売、Eコマース、テクノロジー、ゲームなど、さまざまな業界の60以上の Enterprise TeamsがAtlasを活用し、多言語コンテンツ運用の管理方法を革新しました。大規模な構成監査からワークフローの自動化、リアルタイムのトラブルシューティングまで、幅広いタスクに取り組みました。
- あるグローバル旅行プラットフォームは、Atlasを活用して59のテンプレートの品質設定を一挙に見直し・修正しました。通常、これにはチームが丸一日かける作業が必要でした。わずか1週間で、専門家のサポートを必要とせず、本番運用に即した自動化をAtlasで実現できるようになりました。
- ある大手小売業者は、Atlasに3つの接続されたプロジェクトをスキャンさせ、言語カバレッジのギャップを見つけて66個すべてを自動的に埋めるよう依頼しました。これにより、数時間かかるプロセスがAtlasによって数分で完了するようになりました。
- あるEnterprise人事ソフトウェア企業は、5言語にわたる782件のジョブを数分でチェックしました。これは、手作業では誰も試みようとしなかったタスクです。
初期のフィードバックは好評です。
「Atlasは素晴らしい。最高です」とBitlyのFlorian Stürmer氏は述べています。彼らは、以前は専門家のサポートが必要だった自動化ワークフローを構築できるようになったと指摘しました。「私がPhraseを使い始めて以来、見てきた中で最高の機能の一つです。」
あるグローバル製薬会社のグローバリゼーションマネージャーは、Atlasを使ってテンプレートを設定し、品質評価ワークフローを設定したと述べました。「Atlasを楽しんでいます。とても気に入っており、素晴らしいです」と彼らは述べています。とても気に入っています。素晴らしいです」と彼らは言いました。規制分析に活用した結果、出力結果は「素晴らしい、非常に網羅的」と評価されました。これが私が築きたい未来です。」
AIネイティブな未来のために構築
AIは組織がコンテンツを構築・納品する方法を変革しており、Atlasはその進化において、プラットフォームをユーザーに近づけ、意図を即座にくみ取り、単一の会話で多様な機能を実行することを可能にします。役割や技術的背景に関係なく、チームの全員がAIネイティブな働き方を利用できるようになります。
Phraseの包括的な言語インテリジェンスは、ClaudeやCopilotのようなツール、あるいはカスタムワークフローオーケストレーションフレームワークを通じて、チームが構築しているAIパイプラインにも統合されます。Atlasはそのビジョンを前進させ、多言語コンテンツをより広範なコンテンツおよび製品ワークフロー内の統合機能として位置づけます。
Phrase言語インテリジェンスプラットフォームの拡張
Atlasは、AI主導の機械翻訳やコンテンツ作成から、品質評価、ワークフロー自動化、納品に至るまで、多言語コンテンツのライフサイクル全体をすでに網羅しているプラットフォームに加わります。Phrase Platformは、ソフトウェアの文字列、マーケティングコピー、ドキュメント、マルチメディア、そして字幕や吹き替えなどの視聴覚コンテンツを含む、あらゆる種類のコンテンツをサポートしています。
今年初め、Phraseは「Zero-Touch Localization」を導入しました。これは、新しいコンテンツを検出し、翻訳し、人間の介入なしでコードベースに返すものです。Atlasは、これらの自動化パイプラインの背後にある複雑な構成を、自動化そのものと同じくらい簡単に作成・管理できるようにすることで、そのビジョンをサポートします。
「お客様からは、Phrase Platformは活用すればするほど価値が高まるものの、その可能性を最大限に引き出すにはこれまで専門的な知識が必要だったという声をいただいています」とEllは述べました。Atlasは、専門のローカリゼーションチームに限定されず、その機能を幅広く提供することで、業界の常識を覆します。これにより、チームの規模や技術的能力に関係なく、あらゆる組織が世界で最も成熟したグローバルコンテンツ運用レベルで業務を行えるようになります。」
稼働状況
Atlasは、現在、すべてのPhrase Platformのお客様がご利用いただけます。詳細については、phrase.com/platform/atlasをご覧いただくか、phrase.com/demoからデモをご依頼ください。
Phraseについて
Phraseは、グローバル企業がコンテンツを大規模に展開し、新規市場への参入を加速させ、地域に根ざした、関連性が高く、本物らしい体験を提供できるよう支援する、業界をリードするLanguage Intelligence Platformです。
Phrase Platformは、AI、エージェントオーケストレーション、そしてヘッドレスAPIファーストアーキテクチャを単一の統合ソリューションにまとめています。ブランドボイス、品質基準、用語集、翻訳メモリ、そして文化的背景を組み合わせることで、Phraseは企業が言語や市場を超えて共感を呼ぶコンテンツを作成・適応できるよう支援します。その結果、多言語コンテンツの一貫性、品質、そして配信スピードが向上し、大規模な展開が可能になります。
Uber、Zendesk、Volkswagenといった企業をはじめ、主要な言語サービスプロバイダー、グローバルシステムインテグレーター、そしてその他数千もの企業が、グローバル成長を加速させ、ローカリゼーションを戦略的優位性へと転換するためにPhraseを活用しています。詳細については、phrase.com/jaをご覧ください。
Phraseとつながる：LinkedIn | YouTube
メディア担当
Pamela Ghosal
メール：pr@phrase.com
T：+44 20 7150 6886