Phrase Atlas
Phrase Platformの新しい活用方法
自分の言葉でPhraseに話しかける。
Phrase Atlasは、Phrase Language Intelligence Platform全体を横断する会話型レイヤーです。
どのような作業であっても、自分の言葉で伝えるだけで、Atlasがその意図を解釈してプラットフォーム全体で適切なアクションに変換し、実行します。メニューを操作したり、設定を組み合わせたりする必要はありません。結果を説明するだけで、Atlasが作業を行います。
Atlasの仕組み
あなたの言葉を理解する
メニューやマニュアルは不要です。必要なことを説明すれば、Atlasが実行します。
プラットフォーム全体を把握しています
事前翻訳から品質管理、納品まで、あらゆる機能と連携を実現します。
使えば使うほど、ますます洗練されます
チームがAtlasを使えば使うほど、必要なものをより的確に予測できるようになります。
文章で設定
プロジェクト、言語ペア、ワークフローステップ、Teamの割り当て、そして統合機能。
成熟したローカリゼーションプログラムでは、こうした設定は数百にも及び、それらを正しく設定するには、各設定がどこにあるかを把握しておく必要がありました。Atlasはすでに把握しています。達成したい目標を伝えれば、それに合わせてプラットフォームを設定し、実行した内容を正確に表示します。
エンジニアなしで自動化
Phrase Orchestratorでは、これまでもチームがほぼあらゆる作業を自動化できました。Atlasは最後のハードルを取り除き、ワークフローを自力で構築する必要がなくなります。ルーティング、品質ゲート、通知について説明してください。AtlasがOrchestratorでステップを組み立てます。ビジュアルビルダーを開けば、いつでも確認、調整、拡張が可能です。
ダッシュボードではなく、答えを。
今四半期に予算を超過した言語、エンジン切り替え後の品質の変化、今週のジョブのボトルネックの場所などをAtlasに尋ねることができます。Phrase Analyticsからデータを取得し、数値、表、グラフ、エグゼクティブ向けアップデート用の短い要約など、必要な形式で回答します。
チケット発行前に修正
ジョブが停止したり、コネクターが失敗したり、ワードカウントが正しくないように見える場合、Atlasが一般的な原因を診断し、修正まで案内します。チームへのチケット依頼が減り、誰もが待ち時間を短縮できます。
よくある質問
Phrase Atlasとは？
Phrase Atlasは、Phrase Language Intelligence Platformに組み込まれた会話型インターフェースです。必要なことを平易な言葉で説明するだけで、Atlasがプロジェクトの設定、Orchestratorワークフローの構築、レポートの抽出、そして問題の診断を代行します。
Atlasは別の製品ですか？
いいえ。Atlasは、既存の機能を新しい方法で活用できるツールです。Atlasが行うすべての操作は、標準のPhraseインターフェース上で表示・編集できます。
Atlasの利用にあたり、Phrase Expertである必要があるのでしょうか？
いいえ。それがポイントです。Atlasはプラットフォームの機能同士のつながりを把握しているので、自分で理解する必要はありません。経験者は操作が一層迅速になり、新規ユーザーでもより大きな成果を実感できます。
Atlasは確認なしに設定を変更しますか？
Atlasは設定を変更する前に、実行内容を表示します。また、すべての操作はログに記録されます。
Atlasはセキュリティと権限をどのように管理しますか？
AtlasはPhraseアカウントおよび既存の権限の範囲内で動作します。Atlasは見えるものだけを認識します。Atlasは、SSO、SCIM、ロールベースのアクセスなど、プラットフォームのセキュリティ制御を継承します。
Atlasはご利用中のプランに含まれていますか？
Atlasは、フリーランス向けプランを除くすべてのプランに含まれています。
どの役割がAtlasを使用できますか？
Atlasへのアクセスは、アカウントの種類によって異なります。
プラットフォームアカウント：管理者、オーナー
TMSアカウント：管理者、PM
Stringsアカウント：オーナー、管理者、PM、デザイナー、開発者
Atlasで何ができるか確認してみませんか？
ご自身で試すか、弊社がご案内いたします。