Home | Phrase Localization Platform | Atlas

Phrase Atlas

Eine neue Art, mit der Phrase Platform zu arbeiten

Sprich mit Phrase in deinen eigenen Worten.

Phrase Atlas ist deine Konversationsebene über die gesamte Phrase Language Intelligence Platform hinweg.

Was auch immer du planst: Du drückst es in deinen eigenen Worten aus, und Atlas setzt diese Absicht plattformübergreifend in die richtigen Maßnahmen um und führt diese für dich aus. Kein Navigieren durch Menüs, kein Zusammenstellen von Einstellungen: Du beschreibst das gewünschte Ergebnis, und Atlas erledigt den Rest.

So funktioniert Atlas

Es spricht deine Sprache

Keine Menüs oder Handbücher. Beschreibe, was du benötigst, und Atlas erledigt es.

Es kennt die gesamte Plattform

Jede Fähigkeit, jede Verbindung: von der Vorübersetzung über die Qualitätssicherung bis hin zur Lieferung.

Es wird präziser, je öfter du es verwendest

Je mehr dein Team mit Atlas arbeitet, desto besser kann es deine Bedürfnisse vorhersehen.

Erstellen mit einem Satz

Projekte, Sprachpaare, Arbeitsschritte, Teamzuweisungen und Integrationen.
In einem ausgereiften Lokalisierungsprogramm gibt es Hunderte solcher Einstellungen, und um sie richtig einzurichten, musst du immer wissen, wo sich jede einzelne befindet. Atlas weiß es bereits. Sag Atlas, was du erreichen möchtest, und es konfiguriert die Plattform entsprechend und zeigt dir anschließend genau, was es getan hat.

Automatisieren ohne Ingenieur

Mit Phrase Orchestrator konnten Teams schon immer fast alles automatisieren. Atlas beseitigt die letzte Hürde: Du musst nicht mehr wissen, wie du den Workflow erstellst. Beschreibe den Routing-Ablauf, die Qualitätskontrollen und die Benachrichtigungen. Atlas stellt die Schritte in Orchestrator zusammen, und du kannst den visuellen Builder jederzeit öffnen, um sie zu überprüfen, anzupassen oder zu erweitern.

Mehr Antworten, weniger Dashboards

Frag Atlas, bei welchen Sprachen das Budget in diesem Quartal überschritten wurde, wie sich die Qualität nach dem Wechsel der Engine verändert hat oder wo der Engpass bei den Jobs dieser Woche liegt. Es greift auf Phrase Analytics zurück und liefert die Ergebnisse in dem von dir benötigten Format: als Zahl, als Tabelle, als Diagramm oder als kurze Zusammenfassung für den Bericht an die Geschäftsleitung.

Behebe Probleme, bevor du ein Ticket erstellst

Wenn ein Job ins Stocken gerät, ein Konnektor ausfällt oder eine Wortanzahl falsch erscheint, diagnostiziert Atlas die häufigsten Ursachen und führt dich Schritt für Schritt zur Lösung. Weniger Tickets für dein Team, weniger Wartezeit für alle.

Vor Atlas dauerte es rund zwei Tage, jeden Job auf leere oder nicht übersetzte Segmente zu überprüfen. Jetzt frage ich in einem einfachen Satz nach, und in wenigen Minuten werden Hunderte von Kombinationen aus Jobs und Sprachen überprüft.

Head of Localization, SaaS-Unternehmen aus der Fortune-500-Liste

Atlas hat unter fast 250 Vorlagen die sieben gefunden, die wirklich überarbeitet werden mussten – und ich musste nicht eine einzige davon durchklicken. Es ist, als hätte man einen Ingenieur, der immer genau weiß, wo er suchen muss.

Localization Program Manager bei einer führenden Online-Reiseplattform

Früher bedeutete die Prüfung von mehr als tausend maschinellen Übersetzungsprojekten, dass jedes einzelne von Hand geöffnet werden musste. Atlas hat das gesamte Bild – sowohl aggregiert als auch nach Sprachen aufgeschlüsselt – in einem einzigen Durchgang erfasst. Damit gewinnen wir einen ganzen Arbeitstag.

Head of Globalization bei einer führenden Echtzeit-3D-Plattform.

HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)

Was ist Phrase Atlas?

Phrase Atlas ist eine dialogbasierte Konversationsebene, die komplett über die Phrase Language Intelligence Platform hinweg integriert ist. Du beschreibst in einfachen Sätzen, was du benötigst, und Atlas konfiguriert Projekte, erstellt Orchestrator-Workflows, ruft Berichte ab und diagnostiziert Probleme in deinem Auftrag.

Ist Atlas ein eigenständiges Produkt?

Nein. Atlas ist eine neue Art, mit den Fähigkeiten zu interagieren, über die du bereits verfügst. Alle vorgenommenen Änderungen bleiben in der Standardoberfläche von Phrase sichtbar und können dort bearbeitet werden.

Muss ich Phrase-Experte sein, um es zu nutzen?

Nein. Genau darum geht es ja. Atlas weiß, wie die Funktionen der Plattform miteinander verknüpft sind – damit du dich darum nicht kümmern musst. Erfahrene User werden schneller; neue User schaffen mehr.

Ändert Atlas Einstellungen, ohne mich zu fragen?

Atlas zeigt dir, was es tun wird, bevor es deine Konfiguration ändert. Und jeder seiner Arbeitsschritte wird protokolliert.

Wie handhabt Atlas Sicherheit und Berechtigungen?

Atlas arbeitet innerhalb deines User-Kontos und im Rahmen deiner bestehenden Berechtigungen. Es sieht das, was du siehst, und nichts weiter. Es übernimmt die Sicherheitskontrollen der Plattform, einschließlich SSO, SCIM und rollenbasiertem Zugriff.

Ist Atlas in meinem Tarifplan enthalten?

Atlas ist in allen Plänen enthalten, mit Ausnahme der Freelance-Pläne.

Welche Rollen können Atlas verwenden?

Der Zugriff auf Atlas hängt von deinem User-Konto-Typ ab:

Plattform-User-Konten: Admin, Eigentümer

TMS-User-Konten: Admin, PM

Strings-User-Konten: Eigentümer, Admin, PM, Designer, Entwickler

Möchtest du erleben, was Atlas alles kann?

Probier es selbst aus oder lass uns dir zeigen, wie es funktioniert.

Atlas öffnen

Demo vereinbaren