Phrase Atlas 是贯穿整个 Phrase Language Intelligence Platform 的对话式交互层。 

无论您想完成怎样的工作,只需使用自然的语言表达,Atlas 就会将您的想法转化为平台上的正确操作,完成执行。无需浏览菜单,无需拼凑设置:您来描述结果,Atlas 负责完成工作。

Atlas 的工作原理

它的用法简单直接

无需菜单或手册。描述您的需求,Atlas 即可替您完成。

它了解整个平台

涵盖所有能力与连接:从预翻译、质量把控到最终交付。

它越用越精准

您的团队使用 Atlas 的次数越多,它就越能预判您的需求。

一句话完成设置

轻松配置项目、语言对、工作流步骤、团队分配和集成。
在一个成熟的本地化项目中,这些设置多达数百个,而要正确配置它们,一直以来都意味着必须清楚每一个设置的位置。对此,Atlas 则驾轻就熟。告诉它您的目标,它就会相应地配置平台,并向您展示进行的具体操作。

无需工程师即可实现自动化

Phrase Orchestrator 一直以来都能让团队实现几乎任何流程的自动化。Atlas 移除了最后一道障碍:您不再需要了解如何构建工作流。按需描述路由、质量门禁和提醒设置。Atlas 会在 Orchestrator 中组装步骤,您随时可以打开可视化构建器进行检查、调整或扩展。

提供核心答案,告别繁复的数据看板

您可向 Atlas 询问:本季度哪些语言的开发超出了预算、切换引擎后质量有何变化,或本周任务的作业瓶颈在哪里。它会从 Phrase Analytics 获取信息,并以您要求的格式输出:数字、表格、图表或是高管汇报摘要。

在提交工单前解决问题

当任务停滞、连接器故障或字数统计看起来不对时,Atlas 会诊断常见原因并引导您解决问题。既可减少团队的工单数量,也能节省所有人的等待时间。

在 Atlas 出现之前,检查每个工作中是否存在空句段或未翻译句段的部分几乎需要近两天的时间。现在,我用简单的语言提问,它就能在几分钟内验证数百种工作语言组合。

财富 500 强企业级 SaaS 公司本地化负责人

Atlas 在近 250 个模板中精准定位出了真正需要修复的 7 个,而我全程未做任何一次手动点击。这就像配备了一位经验丰富的工程师,对问题的排查方向早已了如指掌。

领先在线旅游平台的本地化项目经理

在过去,审核一千多个机器翻译的项目意味着必须手动逐一打开。Atlas 一键生成了包含整体汇总与各种语言细分的全景数据报告。这节省了一天的工作量。

领先实时 3D 平台全球化负责人

常见问题

什么是 Phrase Atlas?

Phrase Atlas 是内置于 Phrase Language Intelligence Platform 中的对话式界面。只需用自然的语言描述您的需求,Atlas 就会自动配置项目、构建 Orchestrator 工作流、提取报告并诊断问题。

Atlas 是一个独立的产品吗?

不是。Atlas 是一种与您现有的能力进行交互的全新方式。它所执行的一切操作在标准的 Phrase 界面中均可见且可编辑。

我需要成为一名 Phrase 的专家才能使用它吗?

不需要。这正体现了它的便捷性。Atlas 了解平台中各项能力之间的关联,因此您无需再费心劳力。经验丰富的用户可以由此提高效率;新用户则可以因此走得更远。

Atlas 会在不询问我的情况下更改设置吗?

Atlas 会在执行任何更改您配置的操作前,先向您展示其计划执行的内容,并且它的所有操作都会被记录。 

Atlas 如何处理安全和权限?

Atlas 仅在您的 Phrase 账户和现有权限范围内工作。它只能看到您能看到的内容,仅此而已。它继承了平台的安全控制,包括 SSO、SCIM 和基于角色的访问权限。

我的套餐包含 Atlas 吗?

除 Freelance 套餐外,所有套餐均包含 Atlas。

哪些角色可以使用 Atlas?

访问 Atlas 取决于您的账户类型:

Platform 账户:管理员、所有者

TMS 账户:管理员、项目经理

Strings 账户:所有者、管理员、项目经理、设计师、开发人员