Ampliando la plataforma Ampliando el ecosistema
Tecnología lingüística que potencia tu ecosistema
Esta versión responde directamente a lo que los clientes y socios han estado pidiendo. Una plataforma más conectada, libertad para usar tu propia tecnología y una escala empresarial sin complejidad añadida.
Bring Your Own Engine te permite conectar tus modelos de MT o IA preferidos, el nuevo Phrase Orchestrator ejecuta flujos de trabajo hasta 50 veces más rápido, y una mayor integración entre Phrase Studio, Phrase Portal, Phrase SGT y Phrase Strings crea un flujo continuo y controlado para cada tipo de contenido.
El futuro de la localización escalable
Tu motor, nuestra plataforma
Bring Your Own Engine (BYOE), literalmente «trae tu propio motor», abre el ecosistema de Phrase a la innovación impulsada por el usuario y los socios. Permite a las organizaciones integrar sus propios motores de MT o soluciones de IA especializadas directamente en los pasos del flujo de trabajo de Phrase.
Los equipos pueden cumplir con los requisitos de cumplimiento, preservar la calidad específica del dominio y aprovechar las inversiones previas en IA mientras mantienen todos los beneficios de Phrase Platform. BYOE da a las empresas la libertad de crear flujos de trabajo que integran su propia pila tecnológica y crear procesos de localización flexibles y preparados para el futuro.
Phrase Orchestrator: 50 veces más rápido
Presentamos el motor de flujo de trabajo de próxima generación para Phrase Orchestrator, diseñado para una verdadera escala empresarial y automatización en tiempo real. Incluso los flujos de trabajo más complejos ahora se ejecutarán en segundos, lo que permite a los equipos procesar hasta 50 veces más contenido en el mismo tiempo.
Los equipos de localización y técnicos pueden automatizar grandes flujos de traducción, controles de calidad e integración sin comprometer el rendimiento ni los límites del sistema. Orchestrator ahora se adapta fácilmente a las necesidades empresariales, proporcionando velocidad y fiabilidad a cualquier volumen.
Una plataforma más conectada
Al usar Phrase Portal o Phrase Studio, los usuarios ahora pueden crear y enviar trabajos fácilmente a la función de Phrase SGT. Aprovecha en todo momento tus activos lingüísticos centralizados, pasos del flujo de trabajo, estadísticas y proveedores de confianza, desde la traducción de subtítulos de vídeo hasta solicitudes de traducción bajo demanda. Un ejemplo de cómo los elementos de Phrase Platform combinados conceden aún más valor.
Al unificar aún más estas capacidades, el trabajo manual puede reducirse significativamente. Impulsando la eficiencia operativa necesaria para escalar un proceso centralizado y eliminar la localización en la sombra.
Ramificación de última generación
Phrase Strings introduce ramificación de próxima generación, de nivel empresarial, que está diseñada para gestionar flujos de trabajo de localización complejos con rapidez, escalabilidad y control.
Los desarrolladores pueden crear ramas apiladas y unirlas o sincronizarlas más rápido que nunca, gestionando proyectos con mucho contenido y de múltiples versiones con millones de claves sin esfuerzo para entregar lanzamientos globales.
Y eso no es todo:
¡échale un vistazo a las demás actualizaciones!
Doblaje auténtico con emoción
El doblaje con IA ahora se siente aún más auténtico, transmitiendo emoción y pronunciando tus términos correctamente. Phrase Studio ahora incluye: calidad de voz mejorada, con mejoras importantes para los idiomas asiáticos, controles de emoción y pausa para una entrega más natural, y control de pronunciación para términos clave, incluidos nombres de marcas, términos de la industria y palabras extranjeras.
Automatiza flujos de trabajo de vídeo
Localiza contenido multimedia con flujos de trabajo automatizados importando recursos directamente desde tu CMS, DAM o Google Drive y exportando los archivos completados de vuelta. Esto es posible gracias a la nueva API de Phrase Studio y a una integración nativa con Google Drive. Elimina las descargas manuales y las transferencias de archivos, ahorra tiempo y reduce errores.
Localiza los recursos de marketing en Figma Buzz
Extiende la localización más allá del diseño conectándote directamente con Figma Buzz, el espacio donde los equipos de marketing y contenido crean activos de marca a gran escala. Gestiona y traduce textos para publicaciones en redes sociales, anuncios gráficos, folletos y más, justo donde se crean, sin necesidad de cambiar de herramienta ni copiar y pegar. Este flujo de trabajo sin interrupciones ayuda a los equipos a avanzar más rápido y a mantenerse fieles a la marca.
Haz que tu contenido de Storyblok llegue a todo el mundo
Lanza tu contenido de Storyblok en varios mercados con seguridad. Phrase te permite crear flujos de trabajo de traducción en los que puedes confiar. Combina la traducción avanzada de IA con la revisión humana de tus lingüistas preferidos para obtener resultados consistentes y de alta calidad. Los flujos de trabajo automatizados garantizan eficiencia y escalabilidad, para que puedas expandirte a nivel global sin comprometer la calidad ni el control.
Lanzamientos anteriores de productos
En Phrase estamos comprometidos con la innovación y con ofrecer tecnología de localización puntera. Explora las potentes capacidades que hemos introducido en nuestras versiones anteriores.
Septiembre de 2025
Marcando el ritmo de la innovación.
La última versión de Phrase presenta importantes mejoras en la localización impulsada por IA, incluyendo un agente de traducción IA para obtener una salida de alta calidad con mínima revisión y nuevas funciones de localización de vídeo en Phrase Studio. Las mejoras adicionales agilizan los flujos de trabajo con una sincronización mejorada entre Phrase Strings y SGT, vistas previas en tiempo real de Figma y una gestión de glosario más flexible para una voz de marca consistente.
Junio de 2025
Una sola plataforma, potencial ilimitado
Nuestra última versión marca un paso fundamental en una auténtica plataforma de idiomas. Reinventa cómo se crea, adapta y entrega el contenido global. Con el lanzamiento de Phrase Studio para la localización multimedia, la introducción del agente de traducción IA de Phrase, la expansión de Phrase Language AI en Phrase Strings, y el nuevo Developer Hub, estamos mejorando y ampliando nuestra base existente para ofrecer una experiencia lingüística completamente conectada.
Marzo de 2025
¿Traducciones al pie de la letra? No, gracias.
Con nuestras últimas versiones basadas en IA y las nuevas integraciones impulsadas por LLM, Phrase es pionera en el futuro de la localización contextual, utilizando IA avanzada para garantizar la precisión donde se necesita y la fluidez donde más importa, para ayudar a las empresas a aumentar su flexibilidad y a reducir el esfuerzo manual.
Diciembre de 2024
Adaptación a medida: acercamos
marcas globales al público local
Nuestros lanzamientos de diciembre aprovechan la IA para ayudar a las marcas globales a adaptar y escalar el contenido más rápidamente. Con una IA de vanguardia e integraciones perfectas, los equipos pueden crear fácilmente contenido culturalmente adaptado y coherente con la marca.
Septiembre de 2024
Prueba lo último en localización
con IA aumentada
Nuestros lanzamientos de septiembre introducen otra selección de novedades impulsadas por IA a Phrase Platform. La tecnología y la experiencia humana se unen para lograr localizaciones más eficaces y rápidas, y te dan la visibilidad y el control que necesitas para obtener los mejores resultados.
Junio de 2024
La nueva gama de automatización con IA
El lanzamiento de junio trajo nuestra herramienta de IA Auto LQA para una evaluación rápida y exhaustiva de la calidad del idioma; un Phrase Portal mejorado, con SSO y adaptado a todo tipo de empresas; Automated Asset Curation, para limpiar y gestionar tus recursos, así como reducir los costes de tareas manuales; y Phrase Next GenMT, que combina nuestro motor de traducción automática de nueva generación con el último modelo GPT-4o de OpenAI.
Marzo de 2024
Hiperautomatización: el futuro de la localización
El lanzamiento de nuestro último producto marca un antes y un después en la tecnología lingüística. Sin dar la espalda al inmenso potencial de la IA, hemos puesto el foco en tres áreas clave de todo proceso de localización para negocios: calidad, hiperautomatización y escala.
Diciembre de 2023
La calidad como núcleo de la automatización
Descubre el verdadero potencial de la IA y la automatización de la localización con nuestras últimas versiones. Desde potentes funciones de calidad que impulsan una mayor automatización a escala hasta nuevas formas de acceder a Phrase Platform en toda tu empresa. Aprovecha las puntuaciones de calidad de traducción completamente nuevas en las que puedes confiar para crear flujos de trabajo totalmente automatizados. Nuestras últimas versiones están allanando el camino del futuro de la automatización de la localización.
Septiembre de 2023
Presentamos la próxima generación de localización basada en la IA
En esta versión, anunciamos una serie de mejoras en Phrase Localization Platform que definirán la próxima generación de tecnología de localización mediante IA. Diseñadas para aumentar la calidad del contenido, impulsar una mayor automatización del flujo de trabajo y acelerar la escalabilidad empresarial, estas vanguardistas funciones de IA están remodelando el futuro de la tecnología de localización. La vanguardia de estas nuevas y emocionantes funciones son Phrase Custom AI y Phrase Language AI, junto con mejoras en Phrase Orchestrator y mucho más.
Mayo de 2023
Impulsa la conectividad, multiplica las oportunidades
Conéctate a Phrase Platform de formas nuevas y mejoradas con nuestra última gama de capacidades de conectividad. Desde nuevas potentes integraciones y una sincronización multiplataforma mejorada hasta una optimizada facilidad de uso y personalización, nuestras nuevas capacidades agregarán aún más velocidad, calidad y control de costos a tu proceso de localización.
Febrero de 2023
¡La localización alcanza un nivel completamente nuevo!
La serie de lanzamientos que tenemos prevista para febrero es la mayor de nuestra historia, con muchas novedades interesantes para los usuarios tanto de Phrase TMS como de Phrase Strings.
Descubre las funciones innovadoras de automatización de flujos de trabajo de Phrase Orchestrator y las nuevas estadísticas exhaustivas de Advanced Analytics, y experimenta de cerca la visibilidad, el control y la velocidad mejorados que hemos añadido al proceso de localización.