Prueba lo último en localización
con Inteligencia Aumentada
Nuestros últimos lanzamientos introducen otra selección de novedades impulsadas por IA a Phrase Platform.
Con la tecnología y la pericia humana unidas para lograr localizaciones rápidas y eficaces,
te da las riendas y la visibilidad que necesitas para obtener los mejores resultados.
La experiencia humana se une a la innovación con IA
En Phrase creemos que la localización más eficaz está en la unión entre la experiencia humana y la innovación con IA. En este lanzamiento introducimos nuevas funciones que hacen posible la reducción de costes, un mayor control sobre las traducciones automáticas y una utilidad más extensa. Eso, sumado a muchas otras mejoras, te ayudará a que alcances nuevas cotas de hiperautomatización impulsada mediante IA.
Regístrate aquí para ver nuestros webinarios relacionados.
Automatización inteligente con el optimizador de umbrales de TM
Impulsa tu eficacia y ahorra costes con el optimizador de umbrales de TM. Con esta inestimable herramienta, ahorrarás el tiempo y el dinero empleados en poseditar al optimizar tus procesos de pretraducción.
El optimizador de umbrales de TM te ayuda a tomar la decisión entre cuándo usar la memoria de traducción o la traducción automática, para que traduzcas más rápido sin necesidad de poseditar.
Gracias a la información práctica de Phrase Analytics, podrás determinar el umbral de TM adecuado para que disfrutes de la transparencia que necesitas al ajustar tu configuración y rentabilices más los costes.
Modo de validación,
la experiencia humana se une al Auto LQA impulsado por IA
Hemos incluido un nuevo modo de validación para mejorar Auto LQA, que combina la experiencia humana con los procesos de la IA.
A diferencia del LQA humano tradicional, que a menudo es caro y requiere tiempo, la función Auto LQA impulsada por IA reduce los costes en hasta un 65 % y los tiempos de entrega en casi un 99 %. Con el nuevo modo de validación, es posible perfeccionar el resultado de la IA modificando, eliminando o añadiendo anotaciones. En definitiva, aúna la precisión humana con la eficacia de la IA para desarrollar un flujo de trabajo de LQA más rápido, más preciso y mucho más rentable.
Localización de videojuegos automatizada con la integración de Unity
Ahora la localización de videojuegos es más rápida y sencilla gracias a la integración de Phrase con Unity, la plataforma líder en desarrollo de experiencias inmersivas memorables para millones de jugadores de todo el mundo.
Con esta integración directa, se acabaron los obstáculos más frecuentes en la localización para los desarrolladores de Unity, que disfrutarán de lanzamientos más rápidos a la vez que mantienen la calidad creativa.
Phrase aporta a los traductores todo el contexto posible, como imágenes, textos y metadatos, para que puedan crear contenido inspirador y cuidado desde una plataforma de localización vanguardista y segura.
¡Y aún hay más!
Phrase Portal: más control de acceso y estadísticas que nunca
Phrase Portal ha evolucionado. Disfruta de traducciones automáticas (MT) seguras en toda tu organización con más control e información que nunca.
La última actualización proporciona estadísticas de uso detalladas para ayudarte a gestionar costes y una selección de nuevas herramientas para que controles los accesos. Crea portales adaptados para tus equipos, controla fácilmente su uso y personaliza los permisos de cada uno de ellos.
Con las estadísticas mejoradas, además, tendrás una perspectiva más clara del consumo de MTU, para que puedas anticiparte a las necesidades de tu empresa.
Prueba el nuevo Automated Asset Curation (AAC)
Hemos renovado por completo la experiencia de usuario de Automated Asset Curation (AAC), para que limpies tus recursos mucho más rápido y fácil que nunca.
AAC te permite limpiar la memoria de traducción y dejar referencias mejoradas en solo unos pasos. Identifica y elimina automáticamente elementos duplicados, corrige errores y actualiza traducciones obsoletas para que todos tus recursos lingüísticos sean precisos y estén al día.
Además, mejora la calidad de modelos de MT personalizados para establecer una base sólida a partir de la cual entrenarlos, puliendo así los resultados de MT y acortando el tiempo dedicado a la posedición.
Integra Phrase Orchestrator mediante webhooks
Ahora Phrase Orchestrator se integra sin problemas con cualquier sistema externo que admita webhooks (como Microsoft Teams, Jira, Asana), para que puedas automatizar tus flujos de trabajo durante todo el proceso.
Así interactuarás de forma segura con una amplia gama de sistemas externos. Gracias a un intercambio de datos en tiempo real, mejora la eficacia y la flexibilidad de tus localizaciones para que logres un rendimiento sincronizado y fluido en toda la organización.
Crea flujos de trabajo optimizados con los paquetes de acciones de Phrase Orchestrator
Presentamos los paquetes de acciones para Phrase Orchestrator, una selección de flujos de trabajo predefinidos, diseñados para simplificar tus tareas de automatización.
Los paquetes de acciones, creados con la ayuda de los clientes de Phrase, otorgan acceso inmediato a flujos de trabajo prácticos de tu catálogo de Orchestrator, para que no empieces con las manos vacías. En solo unos pasos tendrás procesos complejos totalmente automatizados para que ahorres tiempo y hagas más con menos.
Phrase Data: más información para una mayor transparencia
Phrase Data te muestra información muy detallada sobre cada segmento para que logres más transparencia y exprimas todo el potencial de tus datos.
Da todo el control a tus equipos de inteligencia empresarial para que realicen análisis exhaustivos y combina datos de la empresa con la información de localización. Phrase Data permite identificar y eliminar pasos irrelevantes y costosos de tus flujos de trabajo, o bloquear más segmentos para ofrecer mejores resultados; todo ello sin perder de vista la calidad y los costes.
AI Actions: mejora y adapta el contenido de forma rápida y sencilla
Ahorra tiempo y mejora el contenido con AI Actions, una herramienta ideal para pulir textos multilingües. Adapta el tono, reformula y sintetiza oraciones o mejora la gramática en un solo paso.
AI Actions proporciona consistencia en todos los idiomas y adapta fácilmente el contenido según el contexto, ya sea comercial, informal o una IU concisa. Despídete de revisar a mano. Con AI Actions, tendrás sugerencias inteligentes automáticas para ayudarte a optimizar tu flujo de trabajo y explotar toda la eficacia del contenido.
8-10 de octubre de 2024 | 16:30 h CEST / 10:30 h EDT
¿Estás sacándole todo el partido a Phrase Platform? Echa un vistazo a nuestra serie de webinarios y descubre todo el potencial de Phrase Platform, para que logres la máxima eficacia, precisión y flexibilidad. Reserva tu plaza
16 de octubre de 2024 | 16:30 h CEST / 10:30 h EDT
Acompáñanos a poner a prueba el umbral del 70 % de la memoria de traducción (MT) a la hora de pretraducir. Explicaremos cómo usar la traducción automática con puntuaciones de la TM entre el 70 y el 98 % para mejorar la productividad y acelerar el proceso. Reserva tu plaza
17 de octubre de 2024 | 16:30 h CEST / 10:30 h EDT
Descubre cómo puedes crear experiencias de juego centradas en el jugador en sus propios idiomas. Automatiza flujos de trabajo, evita errores y acelera el tiempo de salida al mercado sin sobrecargar a tus desarrolladores. Regístrate ahora
Lanzamientos de productos de Phrase
En Phrase estamos comprometidos con la innovación y con ofrecer tecnología de localización puntera. Descubre las funciones avanzadas que hemos añadido en nuestros últimos lanzamientos.
Junio de 2024
La nueva gama de automatización con IA
El lanzamiento de junio trajo nuestra herramienta de IA Auto LQA para una evaluación rápida y exhaustiva de la calidad del idioma; un Phrase Portal mejorado, con SSO y adaptado a todo tipo de empresas; Automated Asset Curation, para limpiar y gestionar tus recursos, así como reducir los costes de tareas manuales; y Phrase Next GenMT, que combina nuestro motor de traducción automática de nueva generación con el último modelo GPT-4o de OpenAI.
Marzo de 2024
Hiperautomatización: el futuro de la localización
El lanzamiento de nuestro último producto marca un antes y un después en la tecnología lingüística. Sin dar la espalda al inmenso potencial de la IA, hemos puesto el foco en tres áreas clave de todo proceso de localización para negocios: calidad, hiperautomatización y escala.
Diciembre de 2023
La calidad como núcleo de la automatización
Descubre el verdadero potencial de la IA y la automatización de la localización con nuestras últimas versiones. Desde potentes funciones de calidad que impulsan una mayor automatización a escala hasta nuevas formas de acceder a Phrase Platform en toda tu empresa. Aprovecha las puntuaciones de calidad de traducción completamente nuevas en las que puedes confiar para crear flujos de trabajo totalmente automatizados. Nuestras últimas versiones están allanando el camino del futuro de la automatización de la localización.
Septiembre de 2023
Presentamos la próxima generación de localización basada en la IA
En esta versión, anunciamos una serie de mejoras en Phrase Localization Platform que definirán la próxima generación de tecnología de localización mediante IA. Diseñadas para aumentar la calidad del contenido, impulsar una mayor automatización del flujo de trabajo y acelerar la escalabilidad empresarial, estas vanguardistas funciones de IA están remodelando el futuro de la tecnología de localización. La vanguardia de estas nuevas y emocionantes funciones son Phrase Custom AI y Phrase Language AI, junto con mejoras en Phrase Orchestrator y mucho más.
Mayo de 2023
Desbloquea la conectividad, libera la oportunidad
Conéctate a Phrase Platform de formas nuevas y mejoradas con nuestra última gama de capacidades de conectividad. Desde nuevas potentes integraciones y una sincronización multiplataforma mejorada hasta una optimizada facilidad de uso y personalización, nuestras nuevas capacidades agregarán aún más velocidad, calidad y control de costos a tu proceso de localización.
Febrero de 2023
¡La localización alcanza un nivel completamente nuevo!
La serie de lanzamientos que tenemos prevista para febrero es la mayor de nuestra historia, con muchas novedades interesantes para los usuarios tanto de Phrase TMS como de Phrase Strings.
Descubre las funciones innovadoras de automatización de flujos de trabajo de Phrase Orchestrator y las nuevas estadísticas exhaustivas de Advanced Analytics, y experimenta de cerca la visibilidad, el control y la velocidad mejorados que hemos añadido al proceso de localización.