Découvrez les dernières nouveautés
de la localisation basée sur l’IA
Avec notre dernière mise à jour, Phrase Platform entre dans une nouvelle ère d’innovation basée sur l’IA.
La technologie combinée à l’expertise humaine pour une localisation plus rapide et plus efficace.
Vous gardez la visibilité et le contrôle, garantissant des résultats optimaux.
Quand l’expertise humaine rencontre l’innovation basée sur l’IA
Chez Phrase, nous pensons que la localisation la plus efficace repose sur la combinaison de l’expertise humaine et de l’innovation basée sur l’IA. Les nouveautés intégrées à cette mise à jour ont été pensées pour réduire les coûts, pour donner à l’utilisateur un plus grand contrôle des résultats générés par l’IA et pour optimiser l’ergonomie d’utilisation. Grâce à ces fonctionnalités et à la série d’améliorations qui les complètent, nous vous aidons à atteindre de nouveaux niveaux d’hyperautomatisation reposant sur l’IA.
Cliquez ici pour vous inscrire à l’un de nos webinaires afin d’en savoir plus sur les nouveautés.
Automatisation plus intelligente grâce à l’outil d’optimisation des seuils de MT
Gagnez en efficacité et réduisez vos coûts avec l’outil d’optimisation des seuils de MT. Ce puissant outil est conçu pour vous aider à réduire les délais et les coûts de post-édition en optimisant votre processus de pré-traduction.
En vous aidant à trancher entre mémoire de traduction et traduction automatique, l’outil d’optimisation des seuils de MT vous permet de fournir des contenus précis plus rapidement et réduit le travail de post-édition.
En vous basant sur les données facilement exploitables générées par Phrase Analytics, vous pouvez déterminer le seuil de MT optimal, tout en gardant la visibilité dont vous avez besoin pour ajuster vos paramètres et maximiser la rentabilité.
Mode validation pour l’Auto LQA :
l’expertise humaine combinée à l’Auto LQA basé sur l’IA
Nous améliorons l’Auto LQA avec un nouveau mode validation, qui intègre l’expertise humaine au processus basé sur l’IA.
Alors que le LQA humain traditionnel est coûteux et chronophage, notre Auto LQA basé sur l’IA réduit les coûts jusqu’à 65 % et les délais d’exécution jusqu’à 99 %. Le mode validation vous permet d’améliorer les résultats générés par l’IA en modifiant, en supprimant ou en ajoutant des annotations. La précision humaine se combine à l’efficacité de l’IA pour des flux de travaux de LQA plus rapides, plus précis et plus rentables.
Intégration Unity pour automatiser la localisation des jeux vidéo
Phrase accélère et simplifie la localisation des jeux vidéo avec l’intégration pour Unity, la plateforme n°1 pour créer des expériences immersives et inoubliables pour des millions de joueurs à travers le monde.
Avec cette intégration directe, les développeurs utilisant Unity n’ont plus à s’occuper des tâches pénibles habituellement liées à la localisation, ce qui permet de gagner du temps sur le lancement des jeux tout en préservant la qualité créative.
Avec Phrase, les traducteurs bénéficient d’un contexte complet (visuels, texte et métadonnées). Ils sont ainsi en mesure de fournir des contenus nuancés et impactants, en travaillant au sein d’une plateforme de localisation sécurisée de pointe.
Et ce n’est pas tout !
Phrase Portal : un meilleur contrôle des accès et de nouvelles données d’analyse
Phrase Portal évolue. Tirez profit de la traduction automatique (TA) en toute sécurité dans toute votre organisation en gardant le contrôle et en bénéficiant de données inégalées.
La dernière mise à jour propose des statistiques d’utilisation détaillés pour vous aider à gérer les coûts, ainsi que de nouveaux outils pour gérer les accès. Configurez des portails personnalisés pour vos équipes et suivez facilement l’utilisation ou ajustez les droits de chacun.
Enfin, les données d’analyse améliorées vous donnent davantage de visibilité sur l’utilisation des unités de traduction automatique dans le temps, vous permettant d’anticiper les besoins de votre entreprise.
Découvrez les nouveautés en matière d’Automated Asset Curation (AAC)
Nous avons entièrement revu l’expérience utilisateur en matière d’Automated Asset Curation, pour rendre la curation des ressources plus simple et plus rapide que jamais.
En quelques clics, l’AAC vous permet de nettoyer votre mémoire de traduction pour améliorer les références fournies à vos traducteurs. Les doublons sont identifiés et supprimés, les erreurs sont corrigées et les traductions obsolètes sont mises à jour, afin de garantir l’exactitude de vos ressources linguistiques.
En s’appuyant sur une base purgée, les modèles de TA bénéficient d’un entraînement optimisé, ce qui a pour effet d’améliorer les résultats de la TA et de réduire la durée de la post-édition.
Une intégration fluide avec Phrase Orchestrator grâce aux webhooks
Désormais, Phrase Orchestrator interagit de manière fluide avec n’importe quel système tiers prenant en charge les webhooks (par exemple, Microsoft Teams, Jira ou encore Asana), vous permettant d’automatiser vos flux de travaux à l’échelle de toute votre pile technologique.
Cela vous permet d’interagir de manière sécurisée avec un grand nombre de systèmes externes. Avec l’échange des données en temps réel, boostez l’efficacité et la flexibilité de vos opérations de localisation, garantissant des performances fluides et synchronisées à l’échelle de toute votre organisation.
Créez des flux de travaux optimisés en toute simplicité avec les paquets d’actions pour Phrase Orchestrator
Les paquets d’actions pour Phrase Orchestrator sont des ensembles de flux de travaux prédéfinis conçus pour simplifier l’automatisation de vos tâches.
Créés en collaboration avec les clients utilisant Phrase, les paquets d’actions permettent d’accéder instantanément aux puissants flux de travaux de votre bibliothèque Orchestrator, sans avoir à les créer à partir de zéro. Vous pouvez automatiser des processus complexes, en quelques clics. Vous y passez moins de temps et vous gagnez en productivité.
Phrase Data : plus de données, pour une meilleure visibilité
Phrase Data vous fournit désormais des données ultra-détaillées pour chaque segment, vous bénéficiez ainsi d’une meilleure visibilité afin de révéler tout le potentiel de vos données.
Donnez à vos équipes en charge des questions d’intelligence économique les moyens de conduire une analyse approfondie et de combiner les données portant sur votre activité avec les données relatives à la localisation. Phrase Data vous aide à identifier et à éliminer de vos flux de travaux les étapes de faible valeur et coûteuses ou à verrouiller des segments supplémentaires pour améliorer la qualité, tout en conservant la maîtrise de la qualité et des coûts.
AI Actions : améliorez et adaptez les contenus rapidement et facilement
Gagnez du temps et améliorez vos contenus avec AI Actions, un puissant outil pour perfectionner le texte multilingue. Il suffit d’un clic pour modifier le ton, reformuler, raccourcir ou améliorer la grammaire.
AI Actions garantit la cohérence d’une langue à l’autre et permet d’adapter rapidement le contenu en fonction des besoins (textes commerciaux, textes informels ou options d’IU concises). Oubliez les révisions manuelles. AI Actions propose des suggestions automatiques intelligentes, afin de vous aider à rationaliser vos flux de travaux et d’optimiser l’efficacité de vos contenus.
Du 8 au 10 octobre 2024 I 16h30 CEST / 10h30 EDT
Utilisez-vous Phrase Platform au maximum de ses capacités ? Participez à notre série de webinaires pour découvrir toutes les solutions qu’offre Phrase Platform en matière d’efficacité, de précision et de flexibilité. Réservez une place
16 octobre 2024 I 16h30 CEST / 10h30 EDT
Rejoignez-nous pour questionner le seuil de mémoire de traduction (MT) de 70 % pour la pré-traduction. Découvrez comment booster votre productivité et gagner du temps en utilisant la traduction automatique sur les correspondances de TM dont le taux d’analogie est compris entre 70 et 98 %. S’inscrire
17 octobre 2024 I 16h30 CEST / 10h30 EDT
Découvrez comment offrir aux joueurs des expériences de jeu centrées sur eux dans leurs langues maternelles. Automatisez vos flux de travaux, éliminez les erreurs et raccourcissez vos délais de commercialisation, tout ça sans effort de développement supplémentaire. S’inscrire
Lancement de produits Phrase
Chez Phrase, nous innovons sans cesse pour vous proposer le meilleur de la technologie de localisation. Découvrez les puissantes fonctionnalités introduites lors de nos précédentes mises à jour.
Juin 2024
L’automatisation axée sur l’IA entre dans une nouvelle phase
Un accès complet à l’Auto LQA assuré par l’IA pour une évaluation de la qualité linguistique rapide et complète, une version améliorée de Phrase Portal étendue à l’ensemble de l’entreprise et compatible avec le SSO, la curation des ressources automatisée pour nettoyer et gérer les ressources linguistiques tout en réduisant le coût des tâches manuelles, ainsi que Phrase Next GenMT, qui fusionne notre moteur de TA dernier cri avec le dernier modèle GPT-4o d’OpenAI.
Mars 2024
Quand l’hyperautomatisation s’accélère : l’avenir de la localisation
La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l’évolution des capacités des technologies linguistiques. Tout en continuant d’exploiter le potentiel énorme de l’IA, nous nous concentrons sur trois domaines clés en matière d’opérations de localisation en entreprise : la qualité, l’hyperautomatisation et l’élargissement.
Décembre 2023
Nous plaçons la qualité au cœur de l’automatisation
Découvrez le véritable potentiel de l’IA et de l’automatisation de la localisation grâce à nos dernières nouveautés. Nous proposons de puissantes fonctionnalités de qualité, qui favorisent l’automatisation à grande échelle, mais aussi de nouvelles façons d’accéder à Phrase Suite au sein de votre entreprise. Tirez parti de nouveaux scores de qualité de traduction sur lesquels vous pouvez vous appuyer pour créer des flux de travail entièrement automatisés. Nos dernières nouveautés ouvrent la voie à l’avenir de l’automatisation de la localisation.
Septembre 2023
La nouvelle génération de localisation alimentée par l’IA
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la Phrase Localization Platform qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation assurée par l’IA. Conçues pour améliorer la qualité du contenu, favoriser l’automatisation des flux de travaux et accélérer l’évolutivité de l’entreprise, ces fonctionnalités d’IA de pointe redessinent l’avenir de la technologie de localisation. Les fonctionnalités suivantes sont à l’honneur : Phrase Custom AI et Phrase Language AI, ainsi que des améliorations apportées à Phrase Orchestrator et bien plus encore.
Mai 2023
Une connectivité élargie pour un monde de possibilités
Découvrez de nouvelles façons de vous connecter à Phrase Platform en toute simplicité grâce aux dernières fonctionnalités en matière de connectivité. Qu’il s’agisse de nouvelles intégrations puissantes, d’une synchronisation multiplateforme optimisée ou d’une facilité d’utilisation et de personnalisation accrue, les nouvelles fonctionnalités apportent à votre processus de localisation plus de vitesse, plus de qualité et une meilleure gestion des coûts.
Février 2023
La localisation franchit une nouvelle étape !
La vague de sorties de février est la plus importante de notre histoire, avec de nombreux développements prometteurs à l’intention des utilisateurs de Phrase TMS et de Phrase Strings.
Les capacités d’automatisation des flux de travaux révolutionnaires de Phrase Orchestrator et les fonctions d’analyse complètes d’Advanced Analytics vous offrent un aperçu des gains potentiels en matière de vitesse, de gestion et de visibilité tout au long du processus de localisation.