Accélérer l’hyperautomatisation :
l’avenir de la localisation
La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l’évolution des capacités des technologies linguistiques. Alors que nous continuons d’exploiter le potentiel énorme de l’IA, nous nous sommes concentrés sur trois points clés des opérations de localisation en entreprise : qualité, hyperautomatisation et calibrage.
Innovations basées sur l’IA générative
Avec cette sortie, nous lançons deux nouvelles fonctionnalités innovantes basées sur un grand modèle de langage (LLM) : l’auto LQA (évaluation de la qualité linguistique) et les actions de l’IA, qui imposent de nouveaux standards en matière de productivité et d’hyperautomatisation. Ces innovations permettent d’automatiser les tâches avec précision, de réduire les erreurs humaines et de renforcer l’efficacité.
À la découverte de l’Auto LQA
L’auto LQA est une fonctionnalité LLM novatrice qui élimine les tâches manuelles rébarbatives. Elle vous offre la possibilité d’évaluer automatiquement la qualité de tous vos contenus traduits à chaque étape du processus de localisation. Cela réduit le temps et le coût de la post-édition humaine de manière significative, tout en améliorant la qualité et la cohérence des traductions.
Aller plus loin avec les actions de l’IA
Les actions de l’IA mettent toute la puissance de productivité de l’IA générative à portée de votre main. Les linguistes peuvent désormais piocher parmi un ensemble d’améliorations stylistiques au sein de Phrase afin d’apporter une nuance supplémentaire à leurs textes traduits. Changez de ton pour adopter un style aussi technique ou décontracté que vous le souhaitez, ou reformulez entièrement des phrases traduites.
Phrase Portal maintenant disponible
Nous profitons également de cette publication pour vous annoncer que notre nouveau produit Phrase Portal est dès à présent entièrement disponible. Venez découvrir notre interface en libre-service sécurisée et conviviale qui offre à toutes les équipes au sein de votre entreprise un accès direct à une traduction automatique et à des fonctionnalités d’IA de haute qualité. Les équipes de localisation peuvent désormais proposer des solutions personnalisables et conformes à l’entreprise pour faire face aux divers besoins en traduction de toute l’organisation.
Une solution de localisation ajustable à chaque employé
Le tout nouveau Phrase Portal est conçu pour permettre à chaque employé de votre entreprise d’accéder facilement à un processus de traduction simple et rapide.
Dès à présent, chaque département peut tirer parti d’un outil de traduction automatique approuvé, intuitif et même personnalisé, qui peut être modulé pour répondre à ses besoins spécifiques en matière de traduction.
Avec Phrase Portal, vous êtes à même de fournir une solution pour chaque département. Il n’est alors plus nécessaire d’avoir recours à des outils gratuits non sécurisés et dangereux, ou à des ressources externes onéreuses.
Augmentez l’efficacité des flux de travaux et du contrôle qualité
Nous avons combiné qualité et automatisation pour rendre possible une évaluation de la qualité efficace et modulable avec Phrase QPS, ce qui garantit d’atteindre des standards élevés de manière constante. Cette approche favorise la rationalisation des opérations et établit de nouveaux critères en matière d’excellence.
Phrase Orchestrator prend en charge le QPS
Phrase Orchestrator bénéficie maintenant du score de qualité de performance Phrase (QPS) via la fonctionnalité de routage automatique. Le routage automatique dirigera automatiquement chaque segment traduit ne répondant pas aux normes de qualité que vous aurez configurées au préalable vers une étape de traitement supplémentaire, comprenant la post-édition ou la LQA.
Avec le routage automatique, vous pouvez concentrer vos efforts uniquement sur les endroits qui nécessitent encore un travail de finition lors de la post-édition, pendant que la traduction du reste de votre contenu progresse grâce aux flux de travaux de traduction et d’évaluation automatiques.
Curation des données avec QPS
Phrase Custom AI intègre maintenant la curation automatisée des jeux de données pour entraîner la TA, ainsi que les MT, en utilisant Phrase QPS. Seuls les segments qui atteignent le seuil de qualité prédéfini avec Phrase QPS seront utilisés pour entraîner les modèles. Ainsi, vous pouvez compter sur davantage de qualité, tout en ayant moins besoin de recourir à des modifications humaines.
Et ce n’est pas tout !
Plus de langues pour Phrase NextMT
Nous élargissons la palette de langues de Phrase NextMT, ce qui permet de couvrir de plus larges besoins en traduction dans le système de gestion des traductions. Avec l’ajout de 11 nouvelles paires de langues – dont l’arabe, le coréen et le portugais –, nous sommes parvenus à doubler le nombre de langues que Phrase NextMT prend en charge. Grâce à nos fonctionnalités puissantes, comme les options d’adaptation et de personnalisation des MT et des glossaires, la production de traductions de haute qualité devient plus accessible.
Nouvelles capacités d’analyse de données dans Phrase Analytics
Avec Phrase Analytics, vous avez maintenant la possibilité d’obtenir une évaluation plus complète de vos projets de localisation. Nous avons élargi l’accès aux données pour inclure les projets partagés, les tâches et l’Auto LQA, notre toute nouvelle fonctionnalité. Ces améliorations vous permettent de diriger vos opérations linguistiques de façon plus efficace. Elles vous aident également à identifier les endroits qui vous feront accéder à de nouvelles opportunités, pour affiner et optimiser vos processus de localisation.
Intégration Webflow
Phrase TMS s’intègre maintenant à Webflow. Dites au revoir aux copier-coller de traduction manuels. Exploitez les fonctionnalités d’automatisation et de qualité de Phrase Platform, et localisez vos sites Web plus vite et à grande échelle. Accédez à un flux de travail plus efficace et plus fluide pour vous rapprocher de votre public international.
Notifications Slack
Avec cette mise à jour, les utilisateurs de Phrase Orchestrator peuvent intégrer des notifications automatisées à leurs flux de travaux et envoyer des informations personnalisées vers Slack depuis l’ensemble de Phrase Platform. Grâce aux mises à jour instantanées qui rendent compte de la progression des projets et des tâches urgentes, l’efficacité et la collaboration se voient renforcées, ce qui améliore la productivité globale.
Opérations de l’APC optimisées
Vous pouvez maintenant jouir d’une liberté et d’une sécurité accrues pour configurer la création de projets automatisée (APC). Nous avons introduit une longue série d’améliorations conçues pour enrichir votre expérience. Ces mises à jour donnent un aperçu plus clair des statuts de l’APC et offrent des solutions de dépannage indépendantes, garantissant ainsi une expérience plus intuitive sur notre plateforme.
Partager une MT avec vos collaborateurs
Vous pouvez désormais inviter vos collaborateurs à consulter et modifier les mémoires de traduction (MT). Travailler avec des MT mises à jour favorise une approche plus collaborative dans le maintien de contenus précis et actualisés, tout en faisant économiser du temps et de l’argent dans vos processus de traduction.
Clés reliées
Avec les clés reliées, la copie de source, les traductions et le statut des traductions seront automatiquement propagés depuis les clés parents vers les clés enfants. Améliorez la gestion de contenu, évitez les incohérences potentielles et débarrassez la traduction et la mise à jour des clés de tout travail manuel et répétitif.
Gestion améliorée de la synchronisation des référentiels
Nous avons mis au point une nouvelle interface pour gérer la synchronisation des référentiels. Vous pouvez gagner du temps et garder le contrôle sur la synchronisation de vos référentiels en entreprenant toutes les actions nécessaires pour continuer à faire tourner la machine. Vérifiez le statut des synchronisations, accédez à des messages d’erreur détaillés, et bien plus encore.
Prêt à transformer votre expérience de la localisation ?
Nous serions ravis de vous montrer notre dernière technologie de l’IA à l’œuvre et de répondre à toutes vos questions. Pour voir une démo de nos nouveaux outils, veuillez remplir le formulaire et nous vous recontacterons très prochainement.
