Skip to main content
LANZAMIENTO DE MARZO EN PHRASE | DEL 13 AL 20 DE MARZO DE 2024

Hiperautomatización: el futuro de la localización

El lanzamiento de nuestro último producto marca un antes y un después en la tecnología lingüística. Sin dar la espalda al inmenso potencial de la IA, hemos puesto el foco en tres áreas clave de todo proceso de localización para negocios: calidad, hiperautomatización y escala.

Innovación impulsada por IA generativa

Este lanzamiento incluye dos nuevas funciones innovadoras impulsadas por LLM: Auto LQA (evaluación de la calidad del idioma) y acciones de IA, que establecen los nuevos estándares de productividad e hiperautomatización. Ahora es posible automatizar tareas con precisión, disminuir el riesgo de errores humanos y mejorar la eficacia.

¿Qué es Auto LQA?

Auto LQA es la función de LLM pionera que nos ayuda a eliminar las tediosas tareas manuales. Permite evaluar automáticamente la calidad del contenido traducido en cada paso del proceso de localización, reduciendo considerablemente el tiempo y el coste de la posedición humana, a la par que mejora la consistencia y la calidad de las traducciones.

Conoce más sobre Auto LQA

Auto LQA eliminates manual, labor-intensive tasks, giving users the ability to automatically assess the quality of all their translated content at every step of the localization process, significantly reducing the time and cost of human post-editing, while enhancing translation consistency and quality.

Presentamos acciones de IA

Acciones de IA te acerca el increíble potencial y la productividad de la IA generativa. Si eres lingüista, ahora dispones de múltiples opciones de mejoras de estilo dentro de Phrase para dar nuevos matices a tus traducciones. Adapta el tono de voz para que suene más técnico o informal, o reformula frases enteras ya traducidas.

Descubre más

 Ya está disponible Phrase Portal

Además, aprovechamos la ocasión para anunciar que ya está totalmente disponible nuestro nuevo Phrase Portal, una interfaz sencilla, segura e intuitiva con la que tus equipos tendrán a su disposición funciones de IA y traducción automática de alta calidad. Ahora cualquier equipo de localización podrá ofrecer soluciones editables y aprobadas por la empresa para las múltiples necesidades de traducción de toda la organización.

Una solución de localización adaptada a cada empleado

Nuestro nuevo Phrase Portal está diseñado para ofrecer un acceso sencillo a traducciones seguras, precisas y rápidas a todos y cada uno de tus empleados.

Ahora todos los departamentos disfrutarán de una herramienta de traducción automática aprobada, intuitiva y a medida, capaz de adaptarse a cualquier tipo de traducción que se necesite.

Con Phrase Portal podrás ofrecer una solución para cada departamento, sin necesidad de complicarte con herramientas gratuitas poco seguras o recursos externos demasiado costosos.

Explora Phrase Portal

Phrase Portal is designed to provide easy access to fast, accurate and secure translation for every team in your business.

Eficacia y control de calidad mejorados

Hemos combinado calidad y automatización para hacer posible una evaluación de calidad eficiente y adaptable con Phrase QPS, y garantizar el más alto nivel en todas tus traducciones. Así, mejoramos la eficacia y presentamos un ejemplo a seguir en términos de excelencia.

Compatibilidad de Phrase Orchestrator con QPS

Phrase Orchestrator aprovecha la puntuación de rendimiento de calidad de Phrase (QPS) a través de la función de redirección automática. Redirección automática selecciona automáticamente aquellos segmentos traducidos que no cumplan los estándares de calidad establecidos previamente para más tarde poseditarlos o corregirlos en el proceso de LQA.

Gracias a la función de redirección automática, solo tendrás que preocuparte de poseditar aquellos segmentos que sí necesitan una mejora y dejar que el resto siga avanzando en el proceso de traducción automática y evaluación.

Descubre más

Phrase Orchestrator now leverages the Phrase Quality Performance Score (QPS) via the Auto-Routing capability. Auto-Routing will automatically route individual translated segments that do not meet the required quality standards for further processing for post-editing or LQA processing. 


Limpieza de datos con QPS

Con Phrase Custom AI ahora es posible usar Phrase QPS para limpiar conjuntos de datos de memorias de traducción y MT que aún están siendo entrenadas. Solo se usarán aquellos segmentos que superen el umbral de Phrase QPS indicado para entrenar a los modelos. De este modo, obtendrás resultados de mucha más calidad que necesitarán menos posedición humana.

Descubre Phrase Custom AI

Phrase Custom AI now provides automated curation for training MT datasets and TMs using Phrase Quality Performance Score (QPS).

¡Y aún hay más!

¿A qué esperas para revolucionar la localización?