La IA pasa del entorno de pruebas a la producción
Una inteligencia lingüística para estar en la vanguardia
Evaluación de calidad diseñada para GenAI
La promesa de llevar más lejos la traducción por IA depende de un control de calidad que también va más allá. Por eso, hemos diseñado esta novedosa función en la industria con la que damos a las empresas una confianza total en lo que produce su IA.
Con los perfiles de calidad, tú pones las reglas. Crea comprobaciones por IA personalizadas que definan los requisitos de calidad exactos de cualquier tipo de contenido. Estas reglas inteligentes evalúan tus traducciones y llevan únicamente aquellos segmentos para los que salten las alertas a revisión, permitiéndote implementar GenAI con una confianza total.
Inteligencia contextual con las guías de estilo
Presentamos las guías de estilo, que traen mucho más contexto dentro de la propia plataforma de Phrase y que brindan tanto a la IA como a los lingüistas todas las respuestas a las preguntas que puedan tener.
- Control granular: Ahora puedes adjuntar guías específicas a cada proyecto para garantizar que cada traducción encaje a la perfección en su mercado.
- Contexto interactivo: Lo pueden usar algunas funciones de nuestra IA, como el agente de traducción IA y MT Optimize, y también puede aparecer en el editor para que los lingüistas tengan el contexto adecuado en todo momento.
- Biblioteca unificada: Gestiona todas tus guías de la plataforma de Phrase desde un único lugar.
Nuevas adiciones a nuestro ecosistema
Estamos expandiendo el ecosistema de Phrase con tres potentes conectores nuevos que unen todavía más el contenido y los flujos de trabajo de localización.
- OPAL de Welocalize: Aprovecha las funciones agénticas de OPAL Enable para realizar una posedición y un control de calidad automatizados dentro de Phrase.
- Intento: Conecta las soluciones de traducción automatizadas que ya tengas y aprovéchalas en los flujos de trabajo de Phrase.
- Epic de TAUS: Integra tus métricas externas de TAUS y la posedición automatizada directamente en Phrase.
Servidor MCP de Phrase: Una API para IA
Tus agentes de IA ahora pueden conectarse sin problema a la plataforma de Phrase y dan a acceso instantáneo a las memorias de traducción de tus LLM, además de permitir actualizar claves y gestionar proyectos.
Al reducir las distancias entre tu solución de IA y Phrase, puedes automatizar flujos de trabajo multilingües sin escribir código personalizado en la API. Llega más lejos más rápido y deja que la IA cargue con todo el peso de tus flujos de trabajo de localización.
Controles avanzados para Phrase Studio
Phrase Studio convierte la edición de subtítulos en un flujo de trabajo predecible y revisable. Define el estilo y las reglas para los tiempos de cada idioma para que los editores nunca tengan que preguntarse qué formato deben usar. Las comprobaciones de calidad en el contexto resaltarán los problemas que surjan durante la edición y la aprobación de cada segmento dejará claro quién ha decidido cada cambio.
Esto resulta en unos subtítulos consistentes y de gran calidad en todos los mercados, con unos ciclos de revisión más cortos y la capacidad de llevar la producción de subtítulos más lejos sin tener que incluir a más personas en el proceso.
Y eso no es todo:
Más actualizaciones que explorar
Integración de Salesforce Service Cloud
Garantiza una asistencia multilingüe para todo el mundo con Salesforce Service Cloud: cualquier agente de asistencia podrá atender a cualquier cliente con un solo clic del ratón y desde su espacio de trabajo. Phrase proporciona traducción automática en tiempo real de más de 10 proveedores vinculados, seleccionando de forma automática el mejor motor para cada traducción. Haciendo uso de tus recursos lingüísticos, las traducciones se personalizan automáticamente para encajar con la voz de tu marca.
Orientación inteligente para el agente de traducción IA
Toma unas decisiones centradas en los datos más inteligentes sobre cuándo usar el agente de traducción IA en lugar de la traducción automática estándar. Aparecen unas estimaciones personalizadas de los ahorros directamente en la plataforma de Phrase, justo donde las quieres tener. Haciendo uso de datos anónimos de los clientes de Phrase, da recomendaciones respaldadas por una base de datos sin precedentes en cuanto se detecta que hay potencial para la optimización.
Localiza en Figma con precisión milimétrica
Traduce proyectos de Figma enteros en minutos, con una precisión milimétrica y dejándolos listos para la producción. Este complemento mejorado es capaz de gestionar archivos enormes de forma asíncrona, procesa miles de marcadores sin tiempos de espera y obtiene varios idiomas a la vez para que la validación se dé más rápido. Se reciben unas traducciones que mantienen las fuentes, estilos y diseños automáticos, así que sus versiones localizadas están listas para la revisión y para un lanzamiento global sin impedimentos.
Nueva integración con Braze
Los correos electrónicos localizados tienen un rendimiento mayor, pero, durante mucho tiempo, el trabajo manual de preparación ha supuesto todo un obstáculo. La integración de Braze y Phrase, líder en la industria, es una revolución que logra que los expertos en marketing se ahorren un 98 % del esfuerzo manual. Los flujos de trabajo de traducción automatizados se ejecutan en segundo plano a medida que va llegando contenido nuevo, y se devolverán a Braze automáticamente unas traducciones de gran calidad hechas a medida para tu marca.
Lanzamientos de productos anteriores
En Phrase estamos comprometidos con la innovación y con ofrecer tecnología de localización puntera. Explora las potentes funciones que hemos presentado en nuestros anteriores lanzamientos.
Diciembre de 2025
Llevando la plataforma más allá El ecosistema se amplía
Este lanzamiento es justo lo que los clientes y los socios nos estaban pidiendo. Una plataforma más conectada, libertad para usar tu propia tecnología y una escala empresarial sin complejidad añadida. Con Bring Your Own Engine puedes usar tus modelos de traducción automática o IA preferidos, el nuevo Phrase Orchestrator ejecuta los flujos de trabajo 50 veces más rápido y la integración mayor entre Phrase Studio, Phrase Portal, Phrase TMS y Phrase Strings crea un flujo de trabajo continuo y bien regulado para cualquier tipo de contenido.
Septiembre de 2025
Marcando el ritmo de la innovación.
La última versión de Phrase presenta importantes mejoras en la localización impulsada por IA, incluyendo un agente de traducción IA para obtener una salida de alta calidad con mínima revisión y nuevas funciones de localización de vídeo en Phrase Studio. Las mejoras adicionales agilizan los flujos de trabajo con una sincronización mejorada entre Phrase Strings y SGT, vistas previas en tiempo real de Figma y una gestión de glosario más flexible para una voz de marca consistente.
Junio de 2025
Una sola plataforma, potencial ilimitado
Nuestra última versión marca un paso fundamental en una auténtica plataforma de idiomas. Reinventa cómo se crea, adapta y entrega el contenido global. Con el lanzamiento de Phrase Studio para la localización multimedia, la introducción del agente de traducción IA de Phrase, la expansión de Phrase Language AI en Phrase Strings, y el nuevo Developer Hub, estamos mejorando y ampliando nuestra base existente para ofrecer una experiencia lingüística completamente conectada.
Marzo de 2025
¿Traducciones al pie de la letra? No, gracias.
Con nuestras últimas versiones basadas en IA y las nuevas integraciones impulsadas por LLM, Phrase es pionera en el futuro de la localización contextual, utilizando IA avanzada para garantizar la precisión donde se necesita y la fluidez donde más importa, para ayudar a las empresas a aumentar su flexibilidad y a reducir el esfuerzo manual.
Diciembre de 2024
Adaptación a medida: acercamos
marcas globales al público local
Nuestros lanzamientos de diciembre aprovechan la IA para ayudar a las marcas globales a adaptar y escalar el contenido más rápidamente. Con una IA de vanguardia e integraciones perfectas, los equipos pueden crear fácilmente contenido culturalmente adaptado y coherente con la marca.
Septiembre de 2024
Prueba lo último en localización
con IA aumentada
Nuestros lanzamientos de septiembre introducen otra selección de novedades impulsadas por IA a la plataforma de Phrase. La tecnología y la experiencia humana se unen para lograr localizaciones más eficaces y rápidas, y te dan la visibilidad y el control que necesitas para obtener los mejores resultados.
Junio de 2024
La nueva gama de automatización con IA
El lanzamiento de junio trajo nuestra herramienta de IA Auto LQA para una evaluación rápida y exhaustiva de la calidad del idioma; un Phrase Portal mejorado, con SSO y adaptado a todo tipo de empresas; Automated Asset Curation, para limpiar y gestionar tus recursos, así como reducir los costes de tareas manuales; y Phrase Next GenMT, que combina nuestro motor de traducción automática de nueva generación con el último modelo GPT-4o de OpenAI.
Marzo de 2024
Hiperautomatización: el futuro de la localización
El lanzamiento de nuestro último producto marca un antes y un después en la tecnología lingüística. Sin dar la espalda al inmenso potencial de la IA, hemos puesto el foco en tres áreas clave de todo proceso de localización para negocios: calidad, hiperautomatización y escala.
Diciembre de 2023
La calidad como núcleo de la automatización
Descubre el verdadero potencial de la IA y la automatización de la localización con nuestras últimas versiones. Desde potentes funciones de calidad que impulsan una mayor automatización a escala hasta nuevas formas de acceder a la plataforma de Phrase en toda tu empresa. Aprovecha las puntuaciones de calidad de traducción completamente nuevas en las que puedes confiar para crear flujos de trabajo totalmente automatizados. Nuestras últimas versiones están allanando el camino del futuro de la automatización de la localización.
Septiembre de 2023
Presentamos la próxima generación de localización basada en la IA
En esta versión, anunciamos una serie de mejoras en Phrase Localization Platform que definirán la próxima generación de tecnología de localización mediante IA. Diseñadas para aumentar la calidad del contenido, impulsar una mayor automatización del flujo de trabajo y acelerar la escalabilidad empresarial, estas vanguardistas funciones de IA están remodelando el futuro de la tecnología de localización. La vanguardia de estas nuevas y emocionantes funciones son Phrase Custom AI y Phrase Language AI, junto con mejoras en Phrase Orchestrator y mucho más.
Mayo de 2023
Impulsa la conectividad, multiplica las oportunidades
Conéctate a la plataforma de Phrase de formas nuevas y mejoradas con nuestra última gama de capacidades de conectividad. Desde nuevas potentes integraciones y una sincronización multiplataforma mejorada hasta una optimizada facilidad de uso y personalización, nuestras nuevas capacidades agregarán aún más velocidad, calidad y control de costos a tu proceso de localización.
Febrero de 2023
¡La localización alcanza un nivel completamente nuevo!
La serie de lanzamientos que tenemos prevista para febrero es la mayor de nuestra historia, con muchas novedades interesantes para los usuarios tanto de Phrase TMS como de Phrase Strings.
Descubre las funciones innovadoras de automatización de flujos de trabajo de Phrase Orchestrator y las nuevas estadísticas exhaustivas de Advanced Analytics, y experimenta de cerca la visibilidad, el control y la velocidad mejorados que hemos añadido al proceso de localización.