Soluciones de localización para todos los niveles profesionales
Convierte tu visión en una realidad, sea cual sea tu función. Phrase se adapta y crece para amoldarse a tus necesidades.
Award-winning platform
Based on the authentic reviews of hundreds of verified users, this makes us
the trusted leader in helping you open the door to global business.
Refuerza tu flujo de trabajo
Trabaja de la mejor manera con Phrase Suite, diseñado para evolucionar y crecer contigo. Phrase TMS agiliza el proceso de traducción y localización de archivos, mientras que Phrase Strings optimiza el software y las aplicaciones de traducción. Desde traductores autónomos hasta empresas multinacionales, tenemos soluciones para todos.
Desbloquea oportunidades de crecimiento en todo el mundo
Globaliza tu producto o servicio hablando el idioma de tus clientes, allá donde estén. Llega a un público global, más allá del 15 % de la población que habla inglés.
Colaboración en todas las etapas
Gestiona y organiza todo tu equipo de localización, desde los traductores hasta los diseñadores, pasando por los desarrolladores, etc. Facilita el acceso y las herramientas a quienes lo necesitan y realiza un seguimiento claro de los progresos.
Siempre mejorando
Aprovecha las últimas innovaciones en la tecnología de la localización. Nuestro equipo se dedica a desarrollar la tecnología lingüística mediante la traducción automática y las últimas funciones de IA. Nuestras soluciones agilizarán tu flujo de trabajo, desde la elección del motor más óptimo hasta el control de calidad de las traducciones.
Integraciones
Una experiencia de localización sencilla
Sea como sea tu flujo de trabajo, Phrase puede adaptarse a él.
Figma
Envía las tareas de traducción a Phrase directamente desde Figma y recupera fácilmente las traducciones finales.
Zendesk
Reduce el número de solicitudes de asistencia y presta mejor servicio a tus clientes internacionales traduciendo tus categorías, contenidos dinámicos, artículos publicados y secciones.
Contentful
Traduce todo el texto y los campos de texto enriquecido en tus modelos de contenido anidados a nivel básico y a nivel de campo.
WordPress
Llega a un público más amplio traduciendo continuamente tus publicaciones, páginas, categorías, etiquetas y tipos de publicaciones personalizados.
Phrase en cifras
+ 500
idiomas disponibles
+ 2000M
de palabras traducidas cada mes
+ 200 MIL
clientes en todo el mundo confían en Phrase
Phrase ha transformado el proceso de localización de Mercari’s y hemos podido ver resultados positivos desde el primer día. Ahora podemos medir y analizar el alcance de cada proyecto de traducción, lo que brinda a todos los participantes una visión precisa e instantánea.
Más casos prácticos
Case Study
Un desarrollador global de videojuegos en vivo lleva sus experiencias inmersivas a los jugadores en 78 idiomas
Operando en 78 idiomas y docenas de títulos en vivo, un importante editor global de videojuegos necesitaba un modelo de creación y entrega de contenido multilingüe que pudiera apoyar el crecimiento sin poner en riesgo la calidad, la gobernanza o la adecuación cultural. Trabajando con EC Innovations y Phrase, la organización reemplazó la coordinación fragmentada por un ecosistema compartido de entrega diseñado para escalar. Phrase proporciona la columna vertebral operativa gobernada y liderada por la IA, mientras que ECI ofrece traducción especializada en juegos, adaptación cultural y una evaluación de la calidad del idioma en el juego. El resultado son lanzamientos globales más rápidos con confianza, incluyendo al menos un 99 % de consistencia terminológica, una mejora del 60 % en la calidad lingüística en el juego, y ciclos de lanzamiento hasta un 40 % más rápidos sin aumentar el personal.
Case Study
De semanas a días: Cómo Pega transforma la entrega de contenido global para un lanzamiento al mercado más rápido
A medida que la presencia global de Pega se expandía, la empresa necesitaba llevar el contenido al mercado más rápido y de manera más consistente en todas las regiones. Al combinar una colaboración más cercana con los propietarios en inglés, procesos optimizados y la adopción de la Phrase Platform, Pega redujo los tiempos de entrega de traducción en hasta un 75% manteniendo el mismo tamaño de equipo. El contenido de marketing que antes se retrasaba semanas respecto a las versiones en inglés ahora se lanza en tan solo una semana. En el último año, los equipos regionales tradujeron más de 14 millones de palabras utilizando Phrase Portal, más del doble del volumen del año anterior, dándoles mayor agilidad e independencia para apoyar las ventas, la capacitación y el compromiso con los clientes. Con automatización, IA y gestión centralizada, Pega está acelerando la entrega de contenido, ayudando a garantizar un mensaje consistente y fortaleciendo el compromiso con los clientes en todo el mundo.
Case Study
Cómo FunPlus construyó un motor de contenido global escalable que se amortiza diez veces.
Cada día, el equipo de contenido de FunPlus gestiona actualizaciones en varios juegos en vivo y millones de jugadores. La escala es inmensa, los plazos son implacables. En solo tres años, ese equipo reestructuró toda su operación en un sistema conectado y basado en datos que funciona con velocidad, precisión y control. Usando Phrase Platform, la empresa de juegos automatizó trabajo repetitivo, integró sistemas clave e introdujo control de calidad impulsado por IA para entregar lanzamientos globales más rápido y de manera más eficiente a jugadores de todo el mundo. Un equipo de 17 personas ahora da soporte a entre nueve y diez títulos en vivo en 32 idiomas, gestionando un 30 % más de trabajo sin aumentar el personal. El esfuerzo manual por tarea ha disminuido un 20 %, mientras que un proyecto crítico de 100 000 palabras en japonés y coreano, que antes requería una semana para editar, se completó en solo ocho horas, a un coste un 95 % inferior. Los ahorros de la automatización y la IA ahora superan el coste de la plataforma por aproximadamente diez veces, convirtiendo lo que antes era un gasto operativo en un motor de beneficios medible.
Case Study
Cómo KuCoin cuadruplicó el contenido global a la velocidad de las criptomonedas y se ahorró más de $500K
Operando en uno de los mercados que más rápido se mueven del mundo, KuCoin necesitaba entregar comunicaciones críticas en varios idiomas con rapidez y precisión. En solo cuatro años, KuCoin aumentó la salida de contenido multilingüe en un 400%, expandiéndose de 16 a 23 idiomas y reduciendo los costes de traducción en más de 500.000 $ al año. La entrega a tiempo mejoró un 111%, el tiempo de entrega del contenido urgente bajó a menos de una hora y la satisfacción del usuario con el contenido localizado subió del 72% al 86%. Esta transformación se logró combinando automatización, IA y estadísticas a través de Phrase Platform sin agregar personal.
¿Todo listo para empezar?
Llega a audiencias más grandes y establece conexiones más profundas hoy mismo.