Lokalisierungslösungen für andere Geschäftsbereiche
Setze deine Vision in die Tat um – ganz gleich, welche Funktion du im Unternehmen hast. Phrase passt sich deinen Bedürfnissen an und wächst mit deinen Anforderungen.
Preisgekrönte Plattform
Basierend auf authentischen Bewertungen von Hunderten überprüften Usern
als vertrauenswürdiger Partner, der dir hilft, die Tür zum globalen Business zu öffnen
Dein Arbeitsablauf – deine Stärke
Arbeite mit der Phrase Suite so, wie es für dich am besten passt. Sie ist dafür ausgelegt, mit dir und deinen Anforderungen zu wachsen. Phrase TMS ist die richtige Lösung für die Übersetzung und Lokalisierung von Dokumenten, während Phrase Strings die Übersetzung von Software optimiert. Von freiberuflichen Übersetzern bis zu multinationalen Unternehmen: Wir haben die passende Lösungen für alle.
Auf der ganzen Welt vertreten
Mach dein Produkt oder deine Dienstleistung weltweit bekannt, indem du deine Kunden in ihrer eigenen Sprache ansprichst – überall. Auf dich wartet ein globales Publikum: weit mehr als die 15 % der Englischsprechenden.
Zusammenarbeit in jeder Phase
Verwalte und organisiere dein gesamtes Lokalisierungsteam: Übersetzungsteams, Designer, Entwicklungsteams und weitere Stakeholder. Gib allen Beteiligten Zugang zu den erforderlichen Tools und verfolge ihre Fortschritte.
Stetige Verbesserung
Profitiere von den neuesten Innovationen der Lokalisierungstechnologie. Unser Team hält die Sprachtechnologie mit maschinellen Übersetzungen auf höchstem Niveau und treibt sie mit innovativen KI-Funktionen voran. Von der Auswahl der optimalen MT-Engine bis hin zur abschließenden Kontrolle der Übersetzungsqualität: Unsere Lösungen machen deinen Arbeitsablauf so effizient wie möglich.
Integrationen
Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis
Wie auch immer dein Workflow aussieht: Phrase passt sich an.
Figma
Sende Übersetzungsaufträge direkt aus Figma an Phrase und rufe fertiggestellte Übersetzungen dann einfach wieder aus Figma ab.
Zendesk
Reduziere die Zahl von Support-Tickets und unterstütze Unternehmen auf der ganzen Welt noch besser durch die Übersetzung von Kategorien, dynamischem Content, veröffentlichten Artikeln und Abschnitten.
Contentful
Übersetze alle Text- und Rich-Text-Felder in deinen verschachtelten Inhaltsmodellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.
WordPress
Erreiche ein größeres Publikum, indem du deine Artikel, Seiten, Kategorien, Tags und benutzerdefinierten Beitragstypen nahtlos übersetzt.
Phrase in Zahlen
500+
unterstützte Sprachen
2 Mrd.+
monatlich übersetzte Wörter
200.000+
Kunden in aller Welt setzen auf Phrase
Mit Phrase haben wir den Lokalisierungsprozess von Mercari transformiert. Vom ersten Tag an konnten wir positive Ergebnisse verzeichnen. Wir sind nun in der Lage, den Umfang jedes Übersetzungsprojekts zu kalkulieren und zu analysieren, sodass alle Projektbeteiligten auf der Grundlage genauer, aktueller Daten arbeiten können.
Phrase TMS ist selbst für Anfänger einfach zu bedienen: Wenn man auf eine Schaltfläche klickt, weiß man bereits, was passieren wird. Bislang war die Kommunikation mit Übersetzern und Korrektoren für uns immer problematisch. Durch den Datenaustausch in der Cloud ist für uns nun ein Traum in Erfüllung gegangen. Dank Phrase TMS verkürzt sich die Zeit für das Korrekturlesen um etwa ein Drittel, und die Notwendigkeit, Daten zwischen den Teammitgliedern auszutauschen, entfällt praktisch komplett. Auch schätzen wir die schnelle Reaktionszeit und die attraktive Preisgestaltung.
Weitere Fallstudien
Case Study
Wie Mercari Japans größten Marktplatz in die Welt bringt
Mercari ist eines der ambitioniertesten Technologieunternehmen Japans. Mit rund 23 Millionen monatlichen Nutzern, einem Börsengang und einem wachsenden Portfolio, das C2C-Handel, mobile Zahlungen und Krypto-Assets umfasst, geht das Unternehmen seinen bisher mutigsten Schritt. Es verwandelt einen heimischen Marktplatz in eine grenzüberschreitende Handelsplattform, die bereits in Taiwan, Hongkong und den USA aktiv ist, mit Plänen für eine weitere Expansion. Um in dem vom Business geforderten Tempo zu agieren, setzte ein kleines Team KI in seinen globalen Content-Abläufen über die Phrase Platform ein. Die Sprachabdeckung der Produkte wuchs um 250 % und die Übersetzungsgeschwindigkeit stieg um 18 %, alles ohne Personalaufstockung. Das Ergebnis ist eine Infrastruktur, die mit dem Business skaliert.
Case Study
Wellhub – die Wellness-Plattform, die Millionen Menschen weltweit einen gesünderen Lebensstil ermöglicht
Als Wellhub seine Content-Produktion ausbaute und in neue Märkte expandierte, musste seine Wellness-Plattform mit dem Zustrom von Millionen neuer Mitarbeitenden weltweit Schritt halten. Durch den Einsatz von Phrase und das Training einer benutzerdefinierten KI mit eigenen Inhalten und Terminologie baute das Team die KI-gestützte Grundlage für das globale Marketing auf. Der Output stieg im Jahresvergleich um 77 %, die Content-Kosten sanken um 70 % und das Team verarbeitet nun jährlich Millionen von Wörtern – wodurch Wellhub überall, wo das Unternehmen tätig ist, ein einheitliches Wellness-Erlebnis bieten kann.
Case Study
Wie Pega das globale Wachstum mit Echtzeit-Marktanpassung beschleunigt
Pega hat seine globale Agilität gestärkt, indem es den Teams im gesamten Unternehmen die Möglichkeit gegeben hat, sofort und sicher auf Marktbedürfnisse zu reagieren. Durch Phrase Portal können Mitarbeiter jetzt genauen, lokalsprachlichen Content in Echtzeit bereitstellen, um den Vertrieb, das Onboarding und die Kundenbindung weltweit zu unterstützen. In nur einem Jahr haben regionale Teams unabhängig mehr als 14 Millionen Wörter übersetzt, was einem Anstieg von über 134 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Vollständig im Einklang mit Pegas strengen Sicherheitsstandards hat dieser neue Ansatz Geschwindigkeit, Konsistenz und Vertrauen in den globalen Betrieb erhöht.
Case Study
Wie es 37Games gelingt, Millionen von Spieler:innen weltweit zu fesseln
Als 37Games seine globale Spielerbasis erweiterte, wuchs auch die Komplexität der Betriebsabläufe. Die Spieler:innen erwarteten schnellere Updates, einheitliche Erfahrungen und Inhalte, die lokal wirkten – unabhängig davon, wo sie spielten. Die Content-Bereitstellung mit der Geschwindigkeit eines Live-Services wurde zu einer immer größeren Herausforderung. Durch die Neugestaltung des Managements und der Bereitstellung globaler Inhalte schuf 37Games eine Grundlage, die auf Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit ausgelegt ist. Updates erreichen die Spieler:innen nun in allen Regionen schneller und zuverlässiger. Das Unternehmen hat sein Angebot von 10 auf 18 Sprachen erweitert und produziert nun jährlich fast 40 Millionen Wörter, während sich die Teams ganz auf die Qualität und die langfristige Spieler:innenbindung konzentrieren können.
Bereit zum Loslegen?
Sprich eine größere Zielgruppe an und verbessere die Kundenbindung.