Soluciones de localización
para empresas
Desbloquea negocios globales con la solución líder en traducción
y localización. Centraliza tus recursos, procesos
y proveedores de localización en una ubicación en línea segura.
La respuesta para ampliar tus oportunidades globales
Compuesto por Phrase TMS y Phrase Strings, Phrase Localization Platform alberga todas las herramientas necesarias en una y te ofrece la gama más amplia de flujos de trabajo de traducción del sector.
Conecta y colabora
Colabora con múltiples proveedores de traducciones de cualquier parte del mundo en una plataforma intuitiva con actualizaciones de los proyectos en tiempo real.
Colabora con tus traductores, responsables de marketing, desarrolladores, revisores internos y profesionales de localización de forma fácil.
Conecta tus equipos y tus proyectos en una ubicación centralizada.
Proporciona a los proveedores de servicios lingüísticos todas las herramientas y el contexto que necesitan para realizar traducciones de máxima calidad.
Traduce a gran escala
Reduce el tiempo y los costes de traducción con nuestra tecnología de inteligencia artificial (IA) y la traducción automática avanzada (MT).
Asigna a los traductores únicamente aquello que no se pueda traducir automáticamente.
Selecciona automáticamente el mejor motor para tu idioma y tipo de contenido.
Conecta fácilmente más de 20 integraciones de traducción automática con un solo clic.
Céntrate en la posedición del contenido más importante con la puntuación de rendimiento de calidad.
Automatiza los flujos de trabajo
Ahorra tiempo y aumenta la productividad con una automatización de flujos de trabajo muy personalizable.
Permite que el contenido fluya sin problemas a través de los pasos del flujo de trabajo.
Supervisa fácilmente el progreso de la traducción en tiempo real con nuestro panel de control del proyecto
Utiliza los flujos de trabajo de revisión para mejorar la calidad de las traducciones.
Reduce las tareas manuales y los gastos de comunicación.
Fiabilidad y seguridad
Phrase Localization Platform sigue las prácticas más recomendadas en términos de seguridad, estabilidad y rendimiento, cumpliendo así con los principios y declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGDP. Contamos con una de las infraestructuras más sólidas y resistentes del mercado (con el menor tiempo de inactividad y un 99,9 % de tiempo de actividad) y nos dejamos la piel para asegurarnos de que así siga siendo.
ISO27001
Conforme al RGPD
Socio de AWS
PCI DSS
El plan de Success perfecto para ti
Suscríbete para recibir asesoramiento personalizado de nuestro equipo de expertos.
- Asistencia personalizada para la puesta en marcha y la migración técnica
- Consultas y asistencia sobre las automatizaciones y las integraciones
- Soporte de traducción automática
- Incremento de la eficiencia con revisiones y recomendaciones regulares
Integraciones
Integra tu equipo tecnológico para un flujo de trabajo de localización continuo
Tanto si se trata de la localización del software de empresas, videojuegos, comercio electrónico, documentación técnica o materiales de marketing, Phrase se integra sin problemas con todas tus herramientas para que puedas localizar tu negocio de forma cómoda.
Figma
Envía las tareas de traducción a Phrase directamente desde Figma y recupera fácilmente las traducciones finales.
Zendesk
Reduce el número de solicitudes de asistencia y presta mejor servicio a tus clientes internacionales traduciendo tus categorías, contenidos dinámicos, artículos publicados y secciones.
Contentful
Traduce todo el texto y los campos de texto enriquecido en tus modelos de contenido alojados a nivel básico y a nivel de campo.
WordPress
Llega a un público más amplio traduciendo continuamente tus publicaciones, páginas, categorías, etiquetas y tipos de publicaciones personalizados.
Phrase en cifras
+ 500
idiomas disponibles
+ 2000 MILLONES
palabras procesadas mensualmente
+200 mil
usuarios en todo el mundo
+50
tipos de archivos compatibles
Empezar a usar Phrase TMS fue como pasar de montar en bici a conducir un coche.
Logramos reducir el tiempo de entrega de nuestras traducciones en un 80 %.
En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.
Phrase se ha convertido en una pieza indispensable para la estrategia de localización de BlaBlaCar. Nuestros planes nos permiten organizar todos los materiales localizados en Phrase Platform, sobre todo aquellos correspondientes al centro de ayuda y a nuestros clientes. Ello supone un impulso para nuestro negocio, que nuestros clientes estén más satisfechos y que seamos capaces de fidelizarlos. Este cambio de estrategia refleja la eficacia que hemos adquirido gracias a Phrase y nuestro compromiso por ofrecer un servicio de primera calidad a nuestra cartera de clientes internacionales a través de procesos de localización y traducción optimizados.
Recursos
Las claves para acceder a nuevos idiomas
News
Phrase revela su lanzamiento más potente hasta la fecha con localización multimedia, IA agéntica y una experiencia de desarrollador mejorada
El lanzamiento incluye Phrase Studio, PACS, Language AI en Phrase Strings y una plataforma de desarrolladores mejorada para un proceso de localización escalable e inteligente.
Webinar
Localiza videojuegos a otro nivel: automatiza y adapta tus proyectos con la integración nativa de Unity y Phrase
Descubre cómo crear experiencias de juego de alta calidad y centradas en el jugador en su idioma nativo. Automatiza la traducción, elimina los errores y acelera el tiempo de salida al mercado sin tiempo de desarrollo adicional. ¡Regístrate ya para que tu juego triunfe en todo el mundo!
Blog post
Herramientas de traducción automática: ¿Qué software deberías probar (y usar) en 2025?
Descubre cómo las herramientas de traducción automática están cambiando las reglas del juego en los negocios globales y cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
Webinar
Automatiza y escala la traducción de contenido con Phrase y Optimizely
¡Echa un vistazo en exclusiva a la integración de Phrase y Optimizely! Esta sesión te mostrará cómo la automatización basada en IA puede agilizar la traducción de contenido de tu sitio web. Despídete de las exportaciones manuales y los flujos de trabajo desconectados: esta completa integración te ofrece un control centralizado sobre los proveedores, la calidad y la automatización.
Blog post
¿Qué es la internacionalización? Una guía completa para entender el marketing internacional
Explora cómo la internacionalización y el marketing internacional ayudan a las empresas a promover productos y servicios en diferentes mercados meta adaptándolos a los deseos y necesidades locales.