Soluciones de localización
para agencias de traducción
Colabora con tus clientes y traductores en un conjunto de productos unificado y seguro,
y únete a la red global de proveedores de servicios lingüísticos que se decantan por Phrase.
Mejora tus traducciones
Agiliza tus traducciones con nuestra solución líder en el mercado. Trabaja con todas las funciones y herramientas necesarias para colaborar y producir traducciones de la máxima calidad. Únete a algunos de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo, como Moravia, Semantix, Welocalize y Honyaku.
Un potente editor CAT estés donde estés
Gestiona un gran número de claves y retos técnicos en proyectos complejos y traduce el contenido directamente desde tu página web con nuestro editor contextual, que se integra con todas las aplicaciones web.
Integra tu flujo de trabajo
Conecta con las herramientas tecnológicas de tu cliente con las integraciones más avanzadas y listas para usar, incluyendo las plataformas de CMS, los motores de traducción automática y los sistemas de gestión de proyectos.
Gestiona el progreso de las traducciones
Supervisa los proyectos de traducción con estadísticas en tiempo real, obteniendo una visibilidad total de la calidad, la eficiencia y los costes. Entrega tus traducciones a tiempo y con precisión.
Colabora en proyectos
Informa, debate o pregunta a los miembros del equipo sobre traducciones específicas comentando las claves o segmentos individuales. Revisa todas las versiones previas de una traducción en el tabulador de cambios de nuestro editor de traducción.
Seguimiento de claves
Añade diversas etiquetas y controla qué claves pertenecen a cada sección del proyecto.
Garantiza una calidad constante
Evita errores de localización en tu producto, sitio web o documentación. Verifica todas tus traducciones en busca de problemas, como una redacción demasiado larga, marcadores rotos o términos mal traducidos. El control de calidad puede adaptarse a cada proyecto para que sepas si estás utilizando los términos correctos en todas tus marcas y mensajes.
Conecta con tus clientes
Gestiona la comunicación con tus clientes en un espacio gratuito para que puedan solicitar, recibir y revisar las traducciones fácilmente. Personalízalo y preséntalo como si fuera tu propia plataforma, incluyendo tu propio logotipo y tu dominio web.
INTEGRACIONES
Una experiencia de localización sencilla
Sea cual sea tu flujo de trabajo, Phrase puede adaptarse a él.
Figma
Envía el contenido de Figma a Phrase y recupera las traducciones finalizadas.
Zendesk
Reduce el número de solicitudes de asistencia y presta mejor servicio a tus clientes internacionales traduciendo tus categorías, contenidos dinámicos, artículos publicados y secciones.
Contentful
Traduce todo el texto y los campos de texto enriquecido en tus modelos de contenido alojados a nivel básico y a nivel de campo.
WordPress
Consigue una mayor audiencia traduciendo todo tu contenido personalizado: artículos, páginas, categorías, etiquetas y publicaciones.
Phrase en cifras
Más de 500
idiomas disponibles
Más de 2000 M
palabras procesadas mensualmente
+200 mil
usuarios en todo el mundo
+50
tipos de archivos compatibles
Empezar a usar Phrase TMS fue como pasar de montar en bici a conducir un coche.
Logramos reducir el tiempo de entrega de nuestras traducciones en un 80 %.
En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.
Phrase se ha convertido en una pieza indispensable para la estrategia de localización de BlaBlaCar. Nuestros planes nos permiten organizar todos los materiales localizados en Phrase Platform, sobre todo aquellos correspondientes al centro de ayuda y a nuestros clientes. Ello supone un impulso para nuestro negocio, que nuestros clientes estén más satisfechos y que seamos capaces de fidelizarlos. Este cambio de estrategia refleja la eficacia que hemos adquirido gracias a Phrase y nuestro compromiso por ofrecer un servicio de primera calidad a nuestra cartera de clientes internacionales a través de procesos de localización y traducción optimizados.
Recursos
Las claves para acceder a nuevos idiomas
News
Phrase revela su lanzamiento más potente hasta la fecha con localización multimedia, IA agéntica y una experiencia de desarrollador mejorada
El lanzamiento incluye Phrase Studio, PACS, Language AI en Phrase Strings y una plataforma de desarrolladores mejorada para un proceso de localización escalable e inteligente.
Blog post
Herramientas de traducción automática: ¿Qué software deberías probar (y usar) en 2025?
Descubre cómo las herramientas de traducción automática están cambiando las reglas del juego en los negocios globales y cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
Webinar
Automatiza y escala la traducción de contenido con Phrase y Optimizely
¡Echa un vistazo en exclusiva a la integración de Phrase y Optimizely! Esta sesión te mostrará cómo la automatización basada en IA puede agilizar la traducción de contenido de tu sitio web. Despídete de las exportaciones manuales y los flujos de trabajo desconectados: esta completa integración te ofrece un control centralizado sobre los proveedores, la calidad y la automatización.
Webinar
Localiza videojuegos a otro nivel: automatiza y adapta tus proyectos con la integración nativa de Unity y Phrase
Descubre cómo crear experiencias de juego de alta calidad y centradas en el jugador en su idioma nativo. Automatiza la traducción, elimina los errores y acelera el tiempo de salida al mercado sin tiempo de desarrollo adicional. ¡Regístrate ya para que tu juego triunfe en todo el mundo!
News
Phrase presenta una IA más inteligente para el contenido global: más allá de la traducción literal
Las últimas versiones muestran una IA contextual mejorada, capacidades de traducción automática de última generación y nuevas integraciones.