Une traduction précise taillée pour l’excellence industrielle
Développez-vous à l’international de manière plus rapide et plus sûre grâce à un contenu multilingue de haute qualité basé sur l’IA. Phrase offre aux leaders de l’industrie des solutions
de traduction garantissant la conformité et évolutives.
Qualité et sécurité à l’ère numérique
Sur un marché compétitif défini par l’efficacité, la conformité et l’innovation, les fabricants doivent trouver le juste équilibre entre maîtrise des coûts et qualité, tout en s’assurant que les documents techniques, ainsi que le contenu logiciel et marketing sont précis et sûrs.
Face à une situation économique incertaine, les entreprises cherchent à redéfinir les processus existants grâce à la technologie.
(Source : Deloitte)
- Transformation digitale : 80 % des leaders de l’industrie accélèrent les initiatives digitales pour optimiser leurs opérations et réduire les coûts. (Source : Deloitte)
- Conformité : 65 % des fabricants considèrent le respect des normes comme une priorité majeure pour les marchés internationaux. (Source : Gartner)
- Efficacité : Les entreprises adoptant la traduction basée sur l’IA réduisent leurs délais d’exécution de 30 %. (Source : McKinsey)
Conçu pour garantir la conformité. Optimisé pour plus d’efficacité.
Tirez parti de la traduction intelligente alliée à la certification ISO 27001, à l’authentification SSO et 2FA, et au filtrage des adresses IP pour gérer en toute sécurité la propriété intellectuelle, les fichiers CAD et la documentation propriétaire.
Rationalisez la localisation du contenu technique
Automatisez la traduction des manuels de sécurité, des spécifications techniques, des demandes d’homologation et de la documentation produit. Phrase Orchestrator optimise les flux de travaux de contenu pour la précision technique et le respect des normes.
Déployez à grande échelle l’utilisation de la traduction automatique basée sur l’IA
Traduisez les manuels de sécurité, les spécifications et les documents d’homologation de manière rapide et précise. Phrase s’intègre parfaitement à votre pile technologique, y compris aux systèmes CMS fréquemment utilisés dans la fabrication et l’ingénierie, comme Tridion Docs, pour un résultat cohérent et conforme à la réglementation. Enfin, Phrase Agentic Content System (PACS) réunit traduction, post-édition basée sur de grands modèles de langage et évaluation de la qualité au sein d’un flux de travaux unique basé sur l’IA, afin de réduire la révision manuelle et accélérer les délais d’exécution.
Assurance qualité en temps réel
Maintenez la cohérence et la précision avec Auto LQA et Phrase QPS via des évaluations en temps réel sur la terminologie, la cohérence des unités et la qualité du contenu technique. Assurez-vous que vos manuels, vos instructions de sécurité et vos guides produit sont conformes aux standards les plus élevés.
Gestion centralisée pour l’industrie
Coordonnez les processus de traduction entre les équipes d’ingénierie, de recherche et de développement, de production et en charge de la conformité. Centralisez les flux de travaux de contenu pour optimiser l’efficacité et maintenir une terminologie uniforme dans l’ensemble des documents techniques.
Faites la différence avec Phrase
Phrase est particulièrement bien équipé pour répondre aux besoins complexes des secteurs de la fabrication et de l’ingénierie. Atteignez l’excellence en matière de gestion de la documentation technique, des traductions juridiques, des contenus marketing et des supports de formation internes, le tout au sein d’une seule et même plateforme. Les avantages clés pour les secteurs de la fabrication et de l’ingénierie incluent :
La précision technique
Des fonctionnalités d’assurance qualité sur mesure, telles que l’Auto LQA et Phrase QPS, vous offrent la garantie que même les contenus les plus techniques, qu’il s’agisse de manuels de produit ou d’applications, répondent aux plus hauts standards de précision, de rigueur dans la fabrication et la conception d’outils et de machinerie lourde.
La conformité réglementaire
Phrase Platform vous permet de rationaliser vos efforts de mise en conformité : en fournissant une documentation localisée exhaustive allant des consignes de sécurité aux soumissions réglementaires, Phrase vous aide à appréhender sans effort les complexités de la réglementation de multiples marchés.
Des opérations simplifiées
Phrase s’intègre parfaitement à votre pile technologique et système CMS existants, ce qui facilite la traduction automatisée de larges volumes de documentation technique et juridique sans qu’une intervention manuelle soit nécessaire. Cela représente un véritable gain de temps et d’argent.
Avec Phrase, propulsez votre entreprise vers le futur de la localisation dans les domaines de la fabrication et de l’ingénierie. Utilisez des processus de traduction basés sur l’IA afin d’améliorer la qualité de vos contenus multilingues et d’accroître notablement l’efficacité de vos opérations internationales. Adopter Phrase, c’est pouvoir compter sur :
Jusqu’à 50 % de temps gagné
Réduisez drastiquement le temps consacré aux flux de travaux de développement de contenu. Le système de gestion des traductions centralisé de Phrase vous épargne les habituelles tâches manuelles liées à la traduction. Ainsi délestées, vos équipes pourront pleinement se recentrer sur l’innovation, la fabrication et l’ingénierie.
Une meilleure rentabilité
Réduisez les coûts sans porter atteinte à la qualité. Nos fonctionnalités améliorées par l’IA fournissent des évaluations de la qualité détaillées. Elles vous permettent d’utiliser la TA en toute confiance, même pour les contenus les plus techniques, et de réduire le volume de la traduction humaine, plus onéreuse.
Une pénétration agile sur le marché international
Accélérez votre entrée sur le marché grâce à un processus de localisation rationalisé qui s’aligne sur vos cycles de développement produit. Veillez à ce que chaque nouveau produit soit accompagné d’un contenu localisé rigoureux, conforme et engageant, adapté aux marchés cibles dès le lancement.
Phrase TMS a permis en seulement 3 mois un gain d’efficacité de jusqu’à 20 % sur certains des projets de TTDC. Avec la gestion de la mémoire de traduction à l’échelle de l’entreprise, nous avons renforcé la qualité de nos traductions et accéléré l’acquisition d’expertise. Quant à l’organisation en étapes de flux de travaux, elle nous a permis d’automatiser la gestion de projet.
D’un point de vue managérial, Phrase TMS offre à Buerkert une vue d’ensemble plus que bienvenue sur toute la chaîne du processus de traduction, et facilite la gestion des fournisseurs de services de traduction.
