Phrase Studio
Mettez de l’action au cœur de votre flux de travaux de localisation
Présentation de la nouvelle couche d’intelligence audio et vidéo intégrée à Phrase Platform
Chargez n’importe quel enregistrement et générez instantanément des transcriptions de haute précision, des sous-titres localisés ou des voix off naturelles dans plus de 100 langues.
Phrase Studio va au-delà de la conversion. En utilisant l’IA, notre solution identifie les thématiques clés de votre contenu, élabore des résumés clairs et génère des données d’analyse permettant aux équipes de gagner du temps, transformant le contenu parlé en communication structurée, permettant d’effectuer des recherches et prête pour le monde entier. Des discours de dirigeants aux sessions de formation en passant par les interviews, les webinaires ou encore les podcasts, Phrase Studio transforme la voix en ressource mobilisable par l’ensemble de votre entreprise. Rapide, sécurisé et prêt à être localisé.
Comment fonctionne Phrase Studio ?
Le contenu parlé est partout. Mais jusqu’à présent, il était difficile de le traiter à grande échelle et encore plus de le préparer pour la traduction, de le rendre accessible ou de le réutiliser de manière stratégique.
Avec Phrase Studio, c’est du passé. Intégrée à Phrase Localization Platform, cette solution combine transcription en direct, sous-titrage multilingue, détection des intervenants et création de résumés et propose des contrôles de confidentialité intégrés et des flux de travaux avec intervention humaine dans la boucle. Ainsi, vous pouvez capturer des conversations et du contenu instantanément et les préparer pour les équipes mondiales en quelques instants.
Webinaire : Regarder
Semih Altinay, VP des solutions IA chez Phrase, vous guide à travers les tenants et aboutissants de Phrase Studio.
Découvrez Phrase Studio en action et apprenez à convertir du contenu parlé en ressources multilingues à fort impact.
Webinaire à la demande
Un ajout puissant à la plateforme
Capturer et transcrire
Transformez le contenu parlé en transcriptions propres et prêtes à l’emploi. Pour garantir la précision et la conformité, Phrase Studio intègre les fonctions suivantes :
- Détection automatique des informations personnelles identifiables (PII) pour la rédaction
- Reconnaissance des locuteurs avec tolérance à l’accent
- Distinction claire entre dialogue, musique et paroles
- Filtrage du bruit et de l’écho intégré pour des transcriptions soignées
Traduction et sous-titrage
Utilisez la puissance de Phrase TMS et de Phrase Language AI pour obtenir des traductions de haute qualité pour vos sous-titres et vos doublages.
- Utilisez les mêmes ressources linguistiques, étapes du flux de travaux, prestataires et contrôles de qualité que vous appliquez à d’autres contenus pour maintenir une qualité de traduction cohérente pour tous les types de contenu.
- Appliquez la traduction basée sur l’IA personnalisable de Phrase qui reflète votre terminologie, votre ton de voix et votre style, ou intégrez votre propre solution.
- Utilisez des automatisations de flux de travaux pour appliquer sans effort la traduction basée sur l’IA ou assigner des tâches à des experts humains selon vos paramètres prédéfinis, pour une gestion de projet 100 % sans intervention.
Résumer et enrichir
Ne vous contentez pas d’enregistrer : comprenez…
Phrase Studio transforme des heures de conversation en points importants et les convertit en contenu permettant d’effectuer des recherches.
- Chat basé sur l’IA : interagir avec des données non structurées
- Résumés générés par l’IA et identification de sujets dans n’importe quelle langue
- Résumez les échanges et identifiez des événements spécifiques (par exemple « Quand ma marque est-elle mentionnée ? ») et des horodatages
- Aperçus personnalisés basés sur l’IA
- Détection des sentiments et extraction de mots-clés
- Exporter vers vos systèmes de connaissance
Voix de synthèse
Créez des voix off basées sur l’IA de haute qualité qui semblent naturelles et transmettent des émotions authentiques. Vous pouvez personnaliser davantage le rendu vocal de l’IA en :
- Fournissant des indications sur les émotions des locuteurs,
- Définissant des règles de prononciation pour des termes clés (noms de marque, termes spécifiques au secteur, mots étrangers, etc.)
- Ajustant les pauses pour créer les effets souhaités.
Intervention humaine dans la boucle
Phrase Studio prend en charge les flux de travaux de révision multi-contributeurs avec un contrôle total là où cela compte :
- Éditeur intuitif : Affinez le texte avec des ajustements de timing automatiques pour une lecture fluide
- Collaboration en temps réel : Plusieurs utilisateurs peuvent effectuer des changements simultanément, avec une visibilité instantanée des modifications et de qui travaille sur chaque segment
- Droits d’accès personnalisés : Choisissez si les projets sont ouverts à l’ensemble de votre organisation ou restreints à des contributeurs sélectionnés
Pourquoi Phrase Studio ?
Une extension de votre écosystème de localisation
Intégré à Phrase Platform, Phrase Studio étend vos capacités de localisation, vous permettant de produire et d’adapter du contenu vidéo et audio avec intelligence et à grande échelle de manière ultrarapide.
Normes de sécurité d’entreprise
Une solution sécurisée, évolutive et respectueuse de la vie privée. Avec des fonctionnalités telles que la détection des informations personnelles identifiables (PII), des contrôles d’accès et des journaux prêts pour l’audit, il répond aux besoins des entreprises mondiales.
Une solution conçue pour la collaboration
Travaillez sans effort avec des collaborateurs internes et externes. Réutilisez les mémoires de traduction, les glossaires, les paramètres de QA ou encore les étapes du flux de travaux pour créer un processus de localisation entièrement centralisé pour votre équipe.
Automatisation évolutive du flux de travaux
Automatisez l’importation des fichiers vidéo et audio depuis votre système de gestion des ressources numériques (DAM) ou Google Drive, et recevez sans effort les fichiers localisés directement dans votre système.
Enrichissez votre plateforme. Étendez votre impact.
Avec Phrase Studio, votre contenu parlé devient aussi accessible, traduisible et précieux que le reste de votre pile de contenu.
Il intègre la voix dans votre processus de localisation de manière fluide et simple.
Une plateforme. Un flux de travaux. Et une norme mondiale.
Découvrir Phrase Studio en action
Vous aimeriez transformer la façon dont vos équipes travaillent avec l’audio et la vidéo ?
Phrase Studio capture plus de contenu et traduit plus rapidement, afin que votre voix porte toujours plus loin.
D’ores et déjà disponible pour les forfaits Business et Enterprise et prochainement pour d’autres forfaits. Complétez le formulaire pour découvrir Phrase Studio en action.
FAQ sur Phrase Studio
Comment puis-je transcrire, sous-titrer ou doubler plusieurs vidéos à la fois ?
Vous pouvez automatiser le processus d'envoi et de localisation de fichiers avec l'API Phrase Studio ou avec notre intégration native pour Google Drive. De cette façon, les ressources sont importées directement depuis votre CMS, DAM ou Google Drive, et les fichiers terminés sont exportés de nouveau dans votre système. Cela élimine les téléchargements et les transferts de fichiers manuels, ce qui permet de gagner du temps et de réduire les erreurs.
Comment puis-je acheter Phrase Studio ?
Vous pouvez acheter un module complémentaire Phrase Studio dans la section Abonnement de votre compte. Si vous avez besoin de volumes plus importants, contactez votre success manager ou notre équipe commerciale.
Puis-je essayer Phrase Studio ?
Oui. Chaque client, sauf ceux possédant des forfaits Freelance et des forfaits anciens, reçoit 60 minutes de localisation vidéo par an (ou 15 minutes par trimestre, si vous avez opté pour une facturation trimestrielle) dans le cadre de son abonnement. Cela vous donne, à vous et à votre équipe, la possibilité d'explorer toutes les fonctionnalités de Phrase Studio. Si vous avez besoin de localiser plus de contenu, des modules complémentaires sont disponibles à l'achat dans la section abonnement.
Dois-je installer quelque chose pour utiliser Phrase Studio ?
Aucune installation n'est requise. Phrase Studio est une plateforme basée sur le web accessible depuis les navigateurs modernes. Il prend en charge l’accès cloud pour des équipes mondiales.
Où puis-je obtenir de l’aide sur Phrase Studio ?
Vous pouvez visiter le Centre d’aide Phrase ou contacter l'assistance technique Phrase directement depuis l'interface de Phrase Studio en cliquant sur le lien Aide ou Assistance technique.