Localisation d’applications
Localisez votre application mobile sur une plateforme qui fournit des résultats
de haute qualité, avec l’approche la plus flexible et la plus efficace possible.
Conçu par des développeurs, pour les développeurs
Faites gagner du temps aux équipes de développement, réduisez les erreurs manuelles et améliorez la qualité de la traduction
en intégrant les fonctionnalités impressionnantes de Phrase.
Planifiez des mises à jour automatiques avec l’OTA
L’over-the-air sert à publier des mises à jour pour mobile (iOS, Android, React Native et Flutter) et applis web sans avoir à lancer de nouvelles versions. Vous pouvez aussi planifier des publications automatiques (tous les jours à 10 h, par exemple) pour que les utilisateurs aient accès au dernier contenu en date.
Avec les clés reliées, les incohérences appartiennent au passé.
Les équipes chargées des produits digitaux ont souvent du mal à maintenir la cohérence du contenu des applis iOS et Android. Les clés reliées garantissent la cohérence des projets sur iOS et Android par le biais de mises à jour rapides en modifiant une instance unique qui se propage automatiquement à l’ensemble des clés reliées.
Comprenez vos utilisateurs
Découvrez comment vos utilisateurs interagissent avec votre application grâce aux données du SDK mobile d’OTA. Accédez aux statistiques de chaque diffusion et découvrez non seulement les langues les plus utilisées, mais aussi les plus demandées.
Automatisez les flux de travaux grâce à notre API dotée d’une gamme complète de fonctionnalités
Accélérez les cycles de publication et restez concentré sur votre code en utilisant la puissance de l’API de Phrase pour configurer des intégrations personnalisées, des webhooks et bien plus encore.
« La solution de localisation complète et incontournable qui offre – selon vos besoins – des niveaux inégalés de personnalisation, d’automatisation et d’analyse pour vous aider à créer un véritable lien avec de nouveaux publics et à stimuler la croissance. »
The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI, ou « L’impact économique total de l’utilisation de Phrase »), une étude par Forrester Consulting
INTÉGRATIONS
Une expérience de localisation fluide des applications mobiles
Adaptez Phrase à votre flux de travaux, quel qu’il soit.
GitHub
Envoyez automatiquement des branches et des référentiels à Phrase pour obtenir une traduction fiable.
GitLab
Rationalisez votre flux de travaux et évitez les blocages en créant des projets et en important du contenu automatiquement.
Bitbucket
Organisez vos projets en créant des tâches qui sont automatiquement envoyées pour traduction lorsque vos branches et référentiels sont mis à jour dans Bitbucket.
Phrase en chiffres
95 %
de réduction du temps d’exécution
48 heures
gagnées en moyenne par publication
50 %
de temps de déploiement en moins
Commencer à utiliser Phrase, c’était comme passer de conduire un vélo à conduire une voiture.
Nous avons pu réduire les délais d’exécution pour les traductions de 80 %.
What3Words a étudié différentes solutions de localisation, mais Phrase s’est imposé comme un choix évident. Grâce à Phrase, nous avons acquis davantage de contrôle sur nos calendriers. Les équipes linguistiques sont capables de mener à bien une tâche de localisation en à peine une semaine. C’est 100 % garanti !
Phrase joue désormais un rôle indispensable dans notre stratégie de localisation chez BlaBlaCar. Nous prévoyons de faire évoluer la gamme de supports localisés au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d’aide et notre contenu relatif à la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activités, d’améliorer la satisfaction client et de renforcer la fidélité. Avec Phrase, nous avons gagné en efficacité. C’est ce que reflète ce tournant stratégique, qui traduit aussi notre engagement à fournir des services de grande qualité à tous nos clients à travers le monde grâce à des processus de traduction et de localisation rationalisés.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Les réponses à vos questions sur notre éditeur de traduction de chaînes
Quelles plateformes sont prises en charge ?
Phrase over-the-air prend actuellement en charge la diffusion de traductions sur iOS, Android, React Native et Flutter. Consultez notre documentation pour obtenir plus de détails.
Collectez-vous des statistiques relatives à l’utilisation ?
Nous collectons des statistiques pour évaluer l’utilisation de la fonctionnalité.
Y a-t-il une limite au nombre de publications que je peux créer ?
Non, la seule limite concernant l’OTA est le nombre d’utilisateurs actifs mensuels (UAM), en fonction du plan tarifaire que vous avez choisi.
Qu’est-ce qu’un utilisateur actif mensuel (UAM) ?
Lorsqu’un utilisateur démarre une application implémentant notre SDK pour iOS, Android, React Native ou Flutter pour la première fois sur un appareil, nous générons un identifiant unique et aléatoire pour cet appareil. Cet identifiant a pour seul but le suivi du nombre d’utilisateurs actifs sur une période donnée. Il n’est pas utilisé pour d’autres formes ou moyens de suivi et ne contient aucune information sur l’utilisateur ou l’appareil. En cas de dépassement de votre quota d’UAM, nous ne bloquons pas automatiquement votre organisation ou la fonctionnalité OTA, mais nous vous contactons pour explorer les options qui s’offrent à vous.
Les clés pour maîtriser les langues
Webinar
Comment automatiser et déployer à grande échelle la traduction de contenu avec Phrase et Optimizely
Découvrez en exclusivité l’intégration Optimizely de Phrase ! Lors de cette session, vous découvrirez comment rationaliser la traduction du contenu de vos sites web grâce à l’automatisation basée sur l’IA. Oubliez les exports manuels et les flux de travaux déconnectés. Cette intégration fluide vous permet de contrôler de manière centralisée les prestataires, la qualité et l’automatisation.