插图展示了一个自动化翻译工作流,其中内容通过AI翻译和质量评估检查,然后标记为生产就绪,代表可扩展的,内置质量控制的企业级本地化。

节省时间,交付可直接使用的译文

一次性提取多种语言,并返回保留原始样式、内容和布局的翻译。

集众人之力

让设计师和译员合作,确保您的内容在每一种语言都完美呈现。翻译完成后团队会收到通知,并可高效地将译文端对端拉取回 Figma。

Phrase figma 集成 集众人之力
Phrase figma 移动项目

推动项目无缝衔接

在 Figma 中为您的设计创建翻译密钥和工作,并发送至 Phrase 开始翻译。

把握语境是关键

高亮内容截图显示,帮助了解上下文语境,从而提高翻译质量和反馈效率。实时预览准确显示译文的最终布局,消除盲目猜测并提高翻译质量。

扩展超越设计的本地化

您在 Figma 中熟悉的流畅 Phrase 工作流,现能在 Figma Buzz 中使用。在制作社交帖子、广告和单页时在原地直接翻译。无需切换工具。无需复制和粘贴。营销团队可以快速创建本地化内容,并在各处保持每条信息与品牌一致。

如何在几分钟内翻译整个 Figma 项目

数说 Phrase

部署时间缩短 50%

版本发布用时平均缩短 48 小时

周转时间缩短了 55%

作为设计部门,富士胶片选择 Phrase 来帮助我们管理翻译流程并更高效地制作本地化艺术品。

Michael Bush

市场与传播经理

关于 Phrase Figma 翻译插件的常见问题

谁应该使用 Phrase Figma 插件?

它是为需要扩展全球产品和营销体验的团队而构建的,且不会减缓进度:

  • 市场营销与用户体验:在开发开始之前,先验证全球营销活动和用户旅程的上下文,以确保完美的本地化体验。
  • 设计师:获取保留格式的翻译,节省大量手动清理的时间。
  • 本地化团队:在设计中直接以可视化的方式并行验证多种语言。
  • 开发者:确保设计文本与实时生产键完美对齐。

Phrase Figma 插件是如何工作的?

使用该插件,您可以:

  1. 保持设计和生产内容的一致性

2.将您的 Figma 文件连接到 Phrase Strings

3.自动将翻译提取到设计中

4.在布局中预览不同语言

5.检测溢出、截断或语言从右到左显示的问题

我可以在 Figma 中预览多种语言吗?

是的。Phrase Figma 插件使得在多种目标语言中预览设计变得简单,帮助团队及早发现布局变化、文本扩展或本地化问题。

Phrase Figma 插件与 Phrase Strings 同步吗?

是的。它直接与 Phrase Strings 集成,以连接您的设计和开发工作流程。您可以:

  • 同步大量文件:一次推送和提取多达 5000 个标记而不会超时。
  • 维护一个真实来源:在原地更新设计,以便它们始终与实时产品内容匹配。
  • 自动化交接:消除手动复制粘贴,确保文本从设计到部署都具有一致性。

哪些类型的团队最能从插件中受益?

构建跨多种语言的全球产品的团队受益最大,其中包括:

  • SaaS 公司
  • 移动应用团队
  • 具有多语言用户体验需求的企业
  • 产品快速发展,有持续本地化实践的公司

插件能处理大型 Figma 文件或复杂设计系统吗?

是的。Phrase 是为企业级规模而构建的。我们的插件可以在单个请求中异步处理多达 5000 个标记,而不会超时或强制您拆分大型文件。您可以无缝翻译最复杂的文件,而无需任何变通方法。

翻译会破坏我的格式或插入 HTML 标签吗?

不会。Phrase 尊重您的 Figma 节点结构。我们返回的翻译完美保留了字体、样式和自动布局。您的设计以审校就绪的状态返回,无需再进行修改,从而节省大量手动清理时间。

多语言审校是如何工作的?我需要复制页面吗?

您可以在单个操作中同时提取多达 5 种语言。Phrase 在原地更新内容,因此您无需复制页面或使文件膨胀。这使得快速、并行的视觉化验证成为可能,同时保护您的主设计作为唯一可信的来源。