Phrase Orchestrator
La solución ideal para automatizar
la localización
Phrase Orchestrator es una herramienta de automatización líder en el mercado con la que podrás personalizar muy fácilmente tus procesos y flujos de trabajo de localización.
Gracias a su función de arrastrar y soltar, puedes crear flujos de trabajo complejos en Phrase Localization Platform
sin necesidad de programar (¡ni de recurrir a desarrolladores!). Además, gozarás de una mayor visibilidad y control sobre todos los procesos,
que te llevarán a nuevos escenarios y a ganar en valor.
Ahorra tiempo y costes
Gracias a su interfaz de arrastrar y soltar sin código, Phrase Orchestrator permite a los expertos en localización desarrollar flujos de trabajo sin necesidad de la costosa ayuda de desarrolladores. Así ahorrarás tiempo valioso y reducirás las probabilidades de error entre los equipos al crear las instrucciones de automatización. Orchestrator suele resultar una experiencia liberadora, que permite a los lingüistas hacer realidad sus complejas ideas.
Personalización y control
Phrase Orchestrator ofrece lo necesario para crear toda clase de escenarios de trabajo, con desencadenantes que te permiten ejecutar acciones como «crear trabajos» o «actualizar claves» sin necesidad de programar. Ahora es posible enviar trabajos a una nueva revisión si hay advertencias de control de calidad o incluso también exportar automáticamente un proyecto terminado a GitHub. Y no solo eso, hasta puedes automatizar procesos de pseudolocalización y enviar notificaciones automáticas a través de Slack. Orchestrator brinda un potencial sin límites sin riesgos de funcionalidad.
Webhooks
Con Phrase Orchestrator podrás integrar webhooks con gran facilidad, haciendo que la automatización en tiempo real y basada en eventos a través de sistemas de terceros resulte más sencilla que nunca. Los webhooks activarán los flujos de trabajo de localización, en casos como la creación o actualización de contenido en tu CMS, y notificarán a herramientas como Microsoft Teams al completar un proyecto. Esto mantiene los sistemas sincronizados, mejora la eficiencia y permite una automatización personalizada que mejora la colaboración y agiliza los procesos de localización.
Automatiza desde ya con plantillas de Orchestrator
Phrase Orchestrator está equipado con un abanico de plantillas de flujos de trabajo predefinidas en un catálogo seleccionado. Basadas en los «casos más habituales» que nos hemos encontrado colaborando con miles de organizaciones, estas plantillas son un punto de partida ideal si estás dando tus primeros pasos en la automatización. De esta forma, a la par que ganan en confianza y se topan con requisitos más complejos, tus equipos serán capaces de adaptar(se) los flujos de trabajo según sus necesidades.
Visualiza mejor tus flujos de trabajo
Nuestro intuitivo editor de flujos de trabajo es extremadamente sencillo. A la par que creas nuevas automatizaciones, algunas funciones, como la ramificación de flujos de trabajo, el filtrado de eventos y las referencias dinámicas, se muestran con suma claridad para gozar de revisiones más rápidas y una mejor colaboración.
Personaliza el QA
Podrás incluir comprobaciones de seguridad adicionales en tus flujos de trabajo personalizados. Por ejemplo, es posible automatizar revisiones extra o notificar a traductores humanos cuando se produzcan advertencias de control de calidad.
Envía notificaciones con Slack
Phrase Orchestrator te permite tener a tus equipos al tanto de todo desde sus propias cuentas de Slack.
Gracias a esta función personalizable, podrás informar automáticamente a grupos concretos en situaciones específicas. Por ejemplo, Phrase es capaz de enviar avisos a un canal de Slack según las respuestas del proveedor, actualizaciones de estado del proyecto o retrasos imprevistos. E incluso puedes recibir un resumen diario.
Así automatizó Orchestrator los viajes internacionales
Phrase Orchestrator ayudó a una agencia de viajes líder en el mercado, que opera en 40 mercados y 20 idiomas distintos, a revolucionar su localización. En tan solo tres meses, la empresa logró reducir el tiempo de revisión de contenido en un 70 % y aumentar el procesamiento de contenido en un 100 %. Echa un vistazo al caso práctico para descubrir cómo.
Preguntas frecuentes sobre Phrase Orchestrator
¿Qué problemas resuelve Phrase Orchestrator?
Los flujos de trabajo de localización suelen:
- Ser manuales
- Estar fragmentados entre sistemas
- Depender de los recursos de los desarrolladores
- Ser difíciles de escalar
Phrase Orchestrator se deshace de todos estos problemas:
Eliminando la dependencia que haya de los equipos de ingeniería internos
- Automatizando tareas repetitivas
- Conectando múltiples sistemas
- Reduciendo el tiempo de respuesta
- Garantizando unos flujos de trabajo consistentes
¿Cómo funciona Phrase Orchestrator?
Phrase Orchestrator usa:
- Un editor de flujos de trabajo muy visual en el que arrastrar y soltar elementos
- Activadores que se basan en eventos (por ejemplo, al crear un trabajo o al actualizar un contenido)
- Lógica condicional
- Acciones automatizadas
- Integraciones de API
Los flujos de trabajo se construyen con:
- Activadores
- Acciones
- Variables
- Ramas condicionales
- Bucles
Todo se gestiona mediante una interfaz gráfica intuitiva
¿Necesito saber de programación para poder usar Phrase Orchestrator?
No.
La idea es que Phrase Orchestrator funcione como una plataforma de automatización de autoservicio. La mayoría de los flujos de trabajo se pueden crear sin escribir código.
Los usuarios avanzados podrán incorporar:
- Webhooks
- Llamadas a API
- Variables dinámicas
- Lógica personalizada
Pero todo esto es opcional.
¿Orchestrator puede mejorar el control de calidad?
Por supuesto.
Es posible automatizar:
- Las comprobaciones de QA
- El LQA automático
- El enrutamiento basado en la QPS
- Pasos de revisión condicional
- Procesos de escalado
Por ejemplo:
- Es posible escalar automáticamente las traducciones que hayan obtenido una puntuación baja en el QPS
- Omitir la revisión humana para traducciones en las que se tenga una confianza alta
La puntuación QPS está disponible en toda la plataforma de Phrase.
¿Phrase Orchestrator es seguro?
Sí.
Phrase Orchestrator hereda:
- La seguridad a nivel de plataforma
- Los permisos basados en roles
- El SSO y el SCIM
- La autenticación segura de API
- Los tokens de seguridad de los webhook
En definitiva, todo opera dentro de la infraestructura segura de Phrase.
¿Quién debería usar Phrase Orchestrator?
Los usuarios ideales son:
- Responsables de localización
- Ingenieros de localización
- Equipos de TI empresarial
- Gestores de operaciones
- Equipos globales de contenido
Es de especial utilidad para:
- Ecosistemas con múltiples sistemas
- Grandes empresas
- Entornos con un gran volumen de localización
Lecturas recomendadas
News
Phrase abre el ecosistema, acelera la automatización y profundiza la conectividad en toda la plataforma
La última versión introduce ‘Bring Your Own Engine’, un nuevo motor Phrase Orchestrator y una mayor conectividad en Phrase Studio, Phrase Portal y Phrase SGT.
Webinar
Tutoriales de Phrase: Sincronización de trabajos para una localización más inteligente y rápida
Con la sincronización de trabajos de Phrase, puedes conectar sin problemas Phrase Strings y Phrase TMS para gestionar copias de software multilingües en un flujo de trabajo optimizado. Centraliza tus recursos, mejora la calidad de la traducción y desbloquea todo el potencial de Phrase Localization Platform, todo mientras mantienes a los equipos alineados y eficientes.
Blog post
Más allá de las palabras: Los avances de la IA que impulsan la conexión global
La IA está optimizando y revolucionando numerosos sectores. Sin embargo, en el caso de las marcas que quieren competir en el mercado internacional, su impacto en la comunicación es poco menos que revolucionario.