La traducción es el proceso de convertir textos desde un idioma al otro y es parte del proceso de localización. La localización va más allá en cuanto a que adapta la traducción a las expectativas, necesidades y otros requisitos locales. Considera todos los elementos que podrían atraer a un cliente al momento de la conversión. La localización tiene en cuenta aspectos que pueden ser relevantes para la experiencia de usuario, como el uso de los métodos de pago locales, términos locales o los festivos de un país o región.
Soluciones por caso práctico
Gestión de localización
Lleva tu producto digital a nuevas metas. Ya sea un sitio web o una app móvil o un videojuego. Phrase tiene todo lo que necesitas para ampliar tu proceso de localización y obtener un crecimiento global.
Utiliza la localización para impulsar el crecimiento
Phrase es el lugar donde los equipos del producto trabajan juntos para publicar traducciones de la forma más ágil posible.
Expande tu presencia a nivel mundial
Llega a más clientes en todo el mundo y entra en nuevos mercados de una forma fiable con una plataforma de localización escalable.
Reduce el tiempo de salida a mercado
Ahorra tiempo al automatizar tus proyectos y añade fácilmente nuevos idiomas.
Haz que la gestión de proyectos sea más eficiente
Centraliza todos tus archivos en un solo lugar para lograr una gestión de proyectos eficiente y una visión general del estado de los proyectos.
Fomenta la colaboración en equipo
Fomenta el trabajo colaborativo en una única plataforma que proporciona todas las funcionalidades para colaborar en equipo.
Explora la localización colaborativa
Integraciones
Una experiencia de localización sencilla
Adapta Phrase a tu flujo de trabajo, sea cual sea.
Figma
Envía tareas de traducción a Phrase sin salir de Figma y recupera fácilmente las traducciones finales.
Zendesk
Reduce el número de tickets de soporte y ayuda a los clientes internacionales traduciendo categorías, contenido dinámico, artículos publicados y secciones.
Contentful
Traduce todos los campos de texto enriquecido en sus modelos de contenido anidados de nivel de entrada y de nivel de campo.
WordPress
Aumenta tu audiencia traduciendo sin problemas artículos, páginas, categorías, etiquetas y publicaciones personalizadas.
Nuestro impacto
Phrase en cifras
95 %
menos de tiempo de respuesta
48 horas
de media ahorradas por lanzamiento
50 %
menos mano de obra necesaria
Ahora el proceso de gestión de localización está mucho más optimizado, por lo que es más fácil lanzar nuevas versiones y añadir nuevas localizaciones.
See all case studies
Phrase’s easy-to-use and intuitive collaboration platform made it an important and trusted tool during The Conversation’s expansion into France.
Preguntas frecuentes
Aquí podrás resolver tus dudas sobre la gestión de la localización
Primero necesitarás una estrategia clara de localización que sea parte de tu trayectoria de crecimiento global desde el principio. Además, necesitarás un equipo sólido de traductores, programadores, especialistas en localización, responsables de marketing, expertos locales en diferentes dominios, etc. Para lograr los mejores resultados, tendrás que permitir que tus equipos colaboren efectivamente en una plataforma de localización diseñada para automatizar los flujos de trabajo de traducción.