Phrase annonce de nouveaux outils basés sur l’IA et des améliorations permettant d’adapter le contenu à grande échelle

BOSTON (MASSACHUSETTS), ÉTATS-UNIS, 4 décembre 2024—Phrase, leader mondial dans le domaine des technologies de la traduction basées sur l’IA, a annoncé aujourd’hui l’ajout d’une série d’améliorations à sa plateforme. Ces mises à jour utilisent les dernières avancées de l’IA pour permettre aux marques d’adapter et de personnaliser leur contenu de façon plus rapide et plus évolutive.

Cette nouvelle version inclut notamment un nouvel outil avancé d’adaptation basé sur l’IA, la personnalisation dynamique de la traduction automatique et une intégration optimisée, ainsi qu’une série d’autres améliorations apportées à Phrase Platform. Ces innovations permettent aux équipes de créer des expériences client incomparables, à la fois pertinentes culturellement et personnalisées, tout en étant alignées sur la marque et efficaces du point de vue opérationnel.

« Avec ces innovations en matière d’IA, nous continuons à repousser les limites du possible en matière de localisation. Nous convertissons des tâches qui étaient jusque-là coûteuses et non évolutives, et demandaient beaucoup de travail, en processus ultra-rapides, précis et entièrement personnalisables » s’est félicité Georg Ell, PDG de Phrase. « Ces avancées vont permettre aux marques d’adapter leur contenu avec précision, de préserver leur voix unique et d’interagir de manière authentique avec leurs publics cibles indépendamment des cultures tout en bénéficiant d’une évolutivité inégalée. »

Innovations clés de cette mise à jour

• Auto Adapt, pour une adaptation de haute qualité du contenu à grande échelle : Une version bêta d’une nouvelle fonctionnalité qui garantit des traductions fluides et alignées sur la marque en utilisant l’IA générative pour améliorer le style, la forme, le ton de voix et la terminologie des documents traduits. Cela permet de réduire le recours à la post-édition humaine, tout en réduisant les délais nécessaires pour obtenir des résultats de haute qualité.
• Phrase Next GenMT, la mise à jour dynamique pour une traduction automatique personnalisée : Le moteur de traduction automatique basé sur l’IA générative de pointe de Phrase permet désormais une personnalisation dynamique en s’appuyant sur les ressources linguistiques propres à chaque marque. Cette mise à jour adaptable, de haute qualité et permettant de réduire les coûts fait passer la traduction automatique au niveau supérieur.
• Auto LQA, l’évaluation de la qualité automatisée basée sur l’IA de Phrase : Cette fonctionnalité prend désormais en charge toutes les catégories d’erreurs MQM, pour bénéficier du meilleur de la révision assistée par l’IA. Les équipes de localisation peuvent renforcer les contrôles LQA, tout en réduisant les coûts jusqu’à 65 % et les délais de traitement jusqu’à 99 %.
• Intégration Contentful 2.0, gestion de contenu rationalisée pour les entreprises internationales : La toute nouvelle intégration Contentful 2.0 permet aux entreprises ayant de gros volumes de contenu de les gérer et de les localiser efficacement. Rapide, fiable et offrant une évolutivité en continu, l’intégration améliorée est la première à s’appuyer sur une toute nouvelle couche d’intégration de la plateforme. Contentful 2.0 prend en charge des flux de travaux de localisation complexes, permettant aux entreprises de rester agiles et compétitives afin de s’adapter aux besoins changeants des marchés les plus dynamiques.

Autres améliorations apportées à Phrase Platform
Cette mise à jour inclut également diverses améliorations conçues pour optimiser l’expérience utilisateur et l’efficacité :

• Phrase Portal : Le portail de traduction intuitif de Phrase prend désormais en charge les PDF et intègre des fonctionnalités de contrôle avancées, offrant plus de flexibilité aux équipes utilisant ce portail rapide et sûr pour la traduction automatique d’entreprise.
• API rapide Phrase Language AI : Une API rapide à faible latence pour Phrase Language AI pour une traduction automatique rapide et de haute qualité des volumes importants qui s’intègre à n’importe quelle application. Cela en fait l’option idéale pour les cas d’usage dynamiques tels que chat en temps réel, marketplaces internationales ou encore contenu généré par l’utilisateur. 
• Fonction améliorée de recherche de l’éditeur : La fonction de recherche est désormais plus rapide et plus précise, permettant de rationaliser la gestion de la traduction pour les projets complexes et de grande échelle.

Cette mise à jour s’inscrit dans la volonté continue de Phrase de rapprocher toujours plus les marques mondiales de leur publics cibles locaux grâce à la technologie évolutive basée sur l’IA, en mettant au centre la qualité, l’automatisation et l’évolutivité. Ces dernières mises à jour reposent sur l’alliance d’une technologie de pointe et d’une conception centrée sur l’utilisateur, positionnant ainsi Phrase comme un partenaire technologique incontournable pour les entreprises internationales.

À propos de Phrase

Phrase est à la pointe de la traduction assurée par l’IA. Elle permet aux organisations de s’ouvrir à l’international en touchant un public plus large, en créant du lien et en accélérant leur croissance dans un contexte plurilingue.

Axé sur le cloud, Phrase Localization Platform intègre des fonctionnalités parfaitement adaptées aux entreprises pour leur permettre d’établir une stratégie de localisation complète. Qu’il s’agisse de traduction automatique assurée par l’IA, de gestion de la traduction, de localisation de logiciels, de l’automatisation des flux de travaux, de l’évaluation de la qualité ou encore de capacités analytiques, Phrase Platform rassemble, facilite et gère les tâches de traduction à l’échelle de l’entreprise.

Voilà pourquoi Uber, Shopify, Volkswagen, plusieurs partenaires mondiaux LSP et SI, ainsi que des milliers d’autres entreprises ont choisi Phrase pour se rapprocher de millions de personnes et accélérer leur développement à l’international. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.phrase.com/fr/.

Suivre Phrase : LinkedIn | YouTube

CONTACT MÉDIA

Pamela Ghosal
E-mail : pr@phrase.com
TÉL. : +44 20 7150 6886