本地化战略
Phrase 推出多项 AI 新工具和优化功能，实现大批量内容适配
2024年12月4日
美国马萨诸塞州波士顿 2024 年 12 月 4 日讯——翻译技术全球领导者 Phrase 于今日发布了多项最新平台优化更新。本次更新使用了最新的 AI 技术，帮助品牌实现更快、更大范围的内容适配与定制。
本次发布的更新引入了新一代 AI 适配工具、支持动态的机器翻译自定义功能、升级了一项集成，还有对 Phrase Platform 的多项优化。这些创新的功能让团队能在提供文化相关与个性化的服务时，保持品牌一致性和效率，打造出色的客户体验。
Phrase CEO Georg Ell 表示：“通过这些 AI 创新，我们在本地化领域持续突破，将原本高成本、费时费力且难以大规模应用的任务变得快速、准确，并且实现了完全自定义化。得益于这些技术进步，品牌能够轻松而又精确地调整内容，在保持自身独有的调性的同时，以前所未有的规模与不同文化背景的受众进行真诚互动。
本次发布的主要创新点
- 高质量大规模内容适配调整功能 Auto Adapt：我们发布了全新的 Auto Adapt 功能的测试版本，通过生成式 AI 来微调译文的风格、行文、调性和术语，以提供流畅且符合品牌风格的翻译。这可以最大限度地减少人工译后编辑，同时加快生成高质量译文的速度。
- 升级动态的自定义机器翻译 Phrase Next GenMT：Phrase 创新的生成式 AI 机器翻译引擎现已支持利用品牌自有的语言资产进行动态自定义。灵活性强、译文质量高且极具性价比，此次升级为机器翻译树立了新标杆。
- Phrase AI 自动质量评估工具 Auto LQA：现已支持所有 MQM 错误类别，并实现了最新 AI 辅助审校功能。通过扩展 LQA 的应用范围，本地化团队最多可节省 65% 的成本，并将处理时间减短 99%。
- Contentful 2.0 集成为跨国企业提供优化的内容管理体系，全新推出的 Contentful 2.0 集成，助力企业高效管理与大批量本地化内容。这款升级后的集成专为速度、可靠性和无缝扩展而生，是首个构建在全新平台集成层上的产品。Contentful 2.0 能够支持复杂的本地化工作流，帮助企业灵活应对，保持在快速变化的市场中的竞争优势。
其他 Phrase Platform 优化
本次发布还推出了多项优化，旨在提升用户体验和工作效率。
- Phrase Portal：在 Phrase 易用的翻译 Portal 中新增 PDF 支持和高级功能设置，为企业级的快速安全机器翻译提供了更大的灵活性。
- Phrase Language AI Speed API：Phrase Language AI 推出低延迟的“Speed API”，能够提供快速、大批量且高质量的机器翻译结果，并可与任何应用整合。因此，Speed API 非常适合用于动态场景，如实时聊天、海外市场以及用户生成内容。
- 编辑器搜索功能优化：更快速、更精准的搜索功能优化了复杂大型项目的翻译管理。
本次发布进一步推进了 Phrase 的长久愿景，通过可扩展的 AI 优先技术，重点提升质量、自动化和规模化应用能力，使跨国品牌更接近本地观众。这些最新的功能融合了尖端技术和以用户为中心的设计，强化了 Phrase 作为全球企业首选技术合作伙伴的地位。
关于 Phrase
Phrase 是全球 AI 翻译技术的领导者，致力于帮助企业打开海外市场，触达全球更多用户，与不同语言和文化的用户进行深度交流，并加快企业全球增长速度。
Phrase Localization Platform 是一套云解决方案，提供了企业实施本地化策略所需的所有关键功能，从 AI 机器翻译、全球领先的翻译管理，到软件本地化、一流的工作流自动化技术、质量评估和数据分析功能，无所不包。Phrase Platform 帮助用户联动、优化和管理公司所有翻译任务。
优步 (Uber)、Shopify、大众以及全球领先的语言服务商及系统集成伙伴都选择使用 Phrase 与世界各地的用户建立联系，拉动全球业务增长。若要了解更多信息，请访问 www.phrase.com/zh。
媒体联系
Pamela Ghosal
邮箱：pr@phrase.com
电话：+44 20 7150 6886