Les solutions basées sur l’IA de Phrase
Le futur de la localisation intelligente
Des traductions plus intelligentes. Une qualité optimisée. À plus grande échelle.
Flux de travail agentiques : une nouvelle ère de la traduction automatisée
Utilisez des agents d’IA spécialisés pour livrer des traductions fiables et de haute qualité adaptées à chaque cas d’utilisation.
PRINCIPAUX AVANTAGES :
Efficacité
99 % de flux de travail automatisés
Source : Forrester Wave
Réduisez le travail manuel
Phrase IA orchestre chaque étape de votre flux de localisation.
Cohérence
50 % de post-édition en moins
Traduction d’IA conforme à votre marque
Phrase IA orchestre chaque étape de votre flux de localisation.
Contrôle de la qualité
20 % de qualité supérieure grâce à la technologie RAG
Qualité de traduction supérieure
Les correspondances approximatives de TM alimentent la traduction IA grâce à la génération augmentée par récupération (RAG).
ÉTAPE 1 SUR 4
Contexte
Le contexte joue un rôle déterminant dans la traduction par IA. La gestion centralisée des ressources garantit que les humains et l'IA disposent de tout ce qu'il faut pour réussir.
Guides de style
Des ressources centralisées qui définissent la voix, le ton et l'intention de votre marque au sein d'une source unique et fiable. Les linguistes et l'IA ont tous deux accès aux mêmes recommandations actualisées, ce qui permet de réduire les erreurs liées à un « ton inapproprié » et les retouches.
Mémoires de traduction
Les glossaires et bases terminologiques de TA fournissent la terminologie appropriée à la TA et à l'IA, garantissant ainsi des traductions précises, adaptées et toujours conformes à l'image de la marque.
Terminologie
Les glossaires et bases terminologiques de TA fournissent la terminologie appropriée à la TA et à l'IA, garantissant ainsi un résultat précis, adapté et conforme à l'image de la marque à chaque étape du flux de travail.
ÉTAPE 2 SUR 4
Traduction
Bénéficiez d'une qualité de traduction et d'une couverture linguistique inégalées grâce à plus de 30 moteurs de TA, à des options de personnalisation avancées et à la liberté de choisir les modèles qui répondent à vos besoins.
Phrase Language AI
Améliore la rapidité et la qualité de la localisation grâce à l'IA générative, de la traduction à la révision. MT Autoselect sélectionne le moteur le mieux adapté parmi plus de 30 options pour chaque projet, tandis que les glossaires de TA garantissent la cohérence terminologique et le respect de l'identité de marque.
Agent de traduction par IA
Notre moteur de traduction basé sur l'IA traite des blocs de texte entiers en tenant compte du contexte, plutôt que des segments individuels, ce qui permet d'obtenir un résultat plus cohérent et plus naturel. Il s'adapte également au ton de votre marque en utilisant jusqu'à trois correspondances approximatives de MT pour le contexte.
Phrase Next GenMT
Traite des blocs de texte entiers dans leur contexte plutôt que des segments individuels, ce qui permet d'obtenir un résultat plus cohérent et plus naturel. S'adapte au ton de votre marque grâce à des mémoires de traduction, en proposant jusqu'à trois correspondances approximatives à la volée.
ÉTAPE 3 SUR 4
Post-édition
Automatisez la post-édition grâce à l'IA, qui peaufine, adapte et personnalise les traductions à grande échelle.
Agent de traduction par IA
Combine la traduction par IA, la post-édition par IA et la correction terminologique en une seule étape. Activez-le en un seul clic, sans aucune configuration.
MT Optimize
Un agent d'IA conçu pour la post-édition. Il améliore la fluidité et la cohérence au niveau du document et corrige la terminologie en fonction de votre base terminologique.
ÉTAPE 4 SUR 4
Évaluation de la qualité
Développez la traduction par IA sans risque en signalant automatiquement les segments qui nécessitent une révision.
À LA UNE
Profils de qualité
Une première dans le secteur : des contrôles qualité entièrement personnalisables qui vous permettent d'avancer plus vite en toute confiance et de réduire au minimum le travail de post-édition. Définissez des exigences adaptées à chaque cas d'utilisation et dirigez uniquement les segments signalés vers la post-édition humaine ou par IA.
Phrase QPS
Score de qualité basé sur l'IA et s'appuyant sur le référentiel MQM 2.0, norme de référence du secteur. Définissez un seuil de QPS afin que les traductions dont le score est inférieur à ce seuil soient automatiquement envoyées pour révision.
Solutions partenaires
Intégrez l'évaluation de la qualité de TAUS ou de Welocalize OPAL dans vos flux de travail personnalisables. Phrase est conçu pour s'intégrer parfaitement aux outils auxquels vous faites déjà confiance.
COMMENT METTRE EN ŒUVRE
L'IA pour tous les types de contenu
Adaptez les flux de travail basés sur l'IA au profil de risque de votre contenu
| Type de contenu | Défi | Mise en œuvre | Avantages |
|---|---|---|---|
| Faible risque Révision, contenu de service client, communications internes | Vous lancez des traductions en mode automatique, mais vous vous contentez de résultats génériques et de qualité moyenne ? | Faites passer vos flux de travail automatisés au niveau supérieur en ajoutant du contexte pour l'IA et en intégrant une post-édition automatisée, afin d'obtenir des résultats sur mesure. | Qualité des traductions améliorée |
| Risque moyen Texte de site web et de produit, campagnes marketing | Vous utilisez la pré-traduction mais continuez à payer cher pour la post-édition humaine ? | Réduisez au minimum la part de contenu nécessitant une révision humaine. Grâce à une traduction par IA respectueuse de l'identité de la marque et à des contrôles de qualité personnalisables, le temps des linguistes n'est consacré qu'aux tâches indispensables. | Coûts de post-édition réduits |
| Risque élevé Juridique, médical, réglementaire | Vous avez besoin d'une vérification humaine, mais vous manquez de temps ? | Combinez la traduction par IA avec la post-édition humaine, en utilisant des annotations générées par l'IA qui signalent les problèmes potentiels afin que les linguistes puissent les examiner plus rapidement. | Délais de livraison accélérés |