Bürkert Fluid Control Systems 是一家领先的液体和气体测量与控制系统制造商，在35个国家设有子公司。
Bürkert将各种内容（如技术文档、营销材料、数据表和内部资源）翻译成16种语言，每年翻译多达150万至200万字。2018年，Bürkert实施了Phrase TMS，并使其本地化流程更加精简和集中。
挑战
分散的翻译流程和缺乏透明度
在实施Phrase TMS之前，Bürkert确定了其翻译流程中需要改进的三个关键领域。去中心化：翻译管理分散在整个公司。
所有团队，从市场营销到研发，都负责处理各自的翻译工作，并且必须将内容发送给多达14家不同的语言服务商。Bürkert当时没有使用TMS，这意味着他们没有自己的TM（翻译记忆库），导致成本更高，且不一致的风险也更高。
上市时间：由于翻译流程分散，大量时间浪费在手动任务上，例如向多个供应商发送翻译请求、上传庞大且繁琐的文件作为电子邮件附件，以及等待翻译供应商的项目确认。缺乏透明度：由于没有自己的翻译记忆库，定价基于信任，因为在将内容发送给翻译供应商之前无法估算翻译成本，而且不清楚翻译资产是否得到了最大程度的利用。此外，也无法监控翻译流程或了解翻译项目的状态。
解决方案
Phrase TMS——简单、可靠且高效
Bürkert的翻译团队评估了三种不同的TMS解决方案，以帮助改进其翻译流程。他们根据一系列标准评估了各自的选择，注册了Phrase TMS的免费试用版，并最终出于以下原因选择了Phrase TMS：
- 它用户友好
- 它是基于云的解决方案——三个候选方案中唯一的一个
- 实施非常简单
- 它具有更好的项目管理功能
- Phrase 提供出色的支持
从管理角度来看，Phrase TMS 为宝帝 提供了整个翻译流程链的急需概览，并使翻译服务提供商的处理变得相当容易。
优势
提高效率并节省时间
Phrase TMS 使 Bürkert 的翻译团队能够更好地控制本地化流程。所有翻译流程均已集中化，项目被发送至一个部门，在上传到 Phrase TMS 之前，该部门会对项目进行质量控制检查。
Bürkert 现在与三家语言服务商合作，减少了在翻译客户和供应商之间来回发送电子邮件的时间。他们不仅提高了生产力，而且据估计，由于拥有自己的翻译记忆库，成本节省了 10-20%。现在，他们可以在将翻译工作发送给供应商之前更好地估算翻译成本，并能轻松跟踪每一项翻译工作。通过整合所有翻译资产、集中管理所有翻译项目，并精选最可靠的供应商，Bürkert 提高了整个组织的效率，节省了资金和时间。
准备好开始了吗？
从此刻开始，触达更多受众，建立深入联系。