Trustnav 最初面向西班牙语市场推出了他们的产品，但很快扩展到了英语、法语、德语和葡萄牙语市场。
随着公司经历快速增长期，既定的本地化流程开始在新的需求下显得捉襟见肘。Trustnav 此前将翻译工作分摊给了内部和外部译员。自然地，他们正在寻找一种简便的方法来跟踪和管理内部与外部团队之间的所有翻译工作。当他们在 Phrase Strings 灵活的一体化、基于 Web 的本地化平台中找到理想的解决方案时，他们的生产力和增长速度得到了提升。
成果
- 在统一、灵活的平台上进行本地化
- 质量保证的增强
- 消除了对第三方译员的依赖
我们的影响力
Trustnav 数据概览
300万+
用户
10 个
本地化项目
1 个
本地化团队
30+ 名
员工
挑战
扩展有前景的业务
在验证了初步概念后，像 Trustnav 这样的初创公司会进入一个需要快速扩张以利用既有势头的阶段。Trustnav 首席营销官 Jase Rodley 解释道：“我们之前参与过一些项目，但没能实现足够快的扩展。”
他们的团队在扩张工作上主要受限于手动翻译流程。所有翻译内容都存储在 JSON 文件中，而这些文件实际上是像电子表格一样进行管理的。此外，内部翻译团队与外部各方之间的协调工作既繁琐又耗时。Trustnav 看到了将翻译平台迁移的潜力，以便支持其按需快速发展。
解决方案
最可靠的一体软件本地化解决方案
由于公司高度关注增长，Trustnav 始终追求一个不会限制其扩张的解决方案。通过 Phrase Strings，他们找到了一款灵活、并能满足其需求的一体化解决方案。Phrase Strings 的本地化平台主要在两个方面为 Trustnav 提供帮助。
首先，他们能够轻松直观地查看某个区域/语言是否未实现 100% 的翻译。这防止了一些英语单词出现在德语的扩展程序中。其次，它为 Trustnav 提供了可靠的按需翻译服务。
这使他们的团队能够更快地进行构建，并且能够使用公司内部没有能力翻译的语言。现在，Trustnav 已不再依赖第三方译员。
优势
灵活性且易于使用
借助 Phrase Strings，Trustnav 的开发团队拥有了极其灵活的工具，无论他们构建什么，都能以正确的语言显示准确的措辞。他们非常赞赏该平台能够应对各种多样化需求。
Jase 总结道：“核心优势在于 Phrase Strings 能够处理大量的翻译键，并以对侧重不同的方式对不同的人员将其展示出来。”Phrase Strings 还带来了另一个重大改变：“我们发现翻译质量非常出色，”Jase 在谈到按需翻译服务时说道。内部译员发现该平台使用起来简单直观。
此外，Trustnav 团队对顺利过渡到 Phrase Strings 平台印象十分深刻。现有的详尽文档使这一过程变得简单快捷，无需任何令人烦恼的反复试验。总而言之，Phrase Strings 的一体化解决方案为 Trustnav 提供了实现其宏伟扩张目标所需的灵活性和可扩展性。随着翻译工作得到高效、自动化的管理，Trustnav 及其开发团队的构建速度比以往任何时候都更快。
常用功能
Phrase Strings 的关键功能帮助 Trustnav 实现大规模本地化
API
通过 API，您可以导入本地化文件、下载本地化文件、标记 key，或以其他方式与存储在 Phrase Strings 账户中的本地化数据进行交互。
翻译记忆库
利用我们的翻译记忆库加速您的本地化流程。翻译记忆库会记住您项目中使用的翻译，并建议匹配的结果。
购买翻译服务
只需点击几下，即可向我们值得信赖的语言服务商购买翻译服务。
准备好开始了吗？
从此刻开始，触达更多受众，建立深入联系。