Aller au-delà de la traduction
mot pour mot
Aujourd’hui, les entreprises mondiales ont besoin de plus que des traductions littérales. Elles sont à la recherche
du juste équilibre entre précision et adaptabilité pour toucher le public cible.
Aller au-delà de la traduction littérale
Avec nos dernières versions exploitant les dernières avancées en matière d’IA et nos nouvelles intégrations basées sur de grands modèles de langage, Phrase écrit une nouvelle page de la localisation contextuelle, en utilisant l’IA avancée pour garantir précision et fluidité là où elles comptent le plus, aidant les entreprises à s’adapter plus rapidement tout en réduisant les tâches manuelles.
Phrase Next GenMT : la traduction contextuelle plus intelligente
La traduction automatique devient plus intelligente. Phrase Next GenMT va désormais au-delà de la traduction segment par segment et traite le texte dans son ensemble en contexte pour un résultat naturel, fluide, précis et aligné sur la marque.
- Garantit que la terminologie, le ton et le niveau de formalité restent précis en contexte
- Réduit de manière significative les délais de post-édition et le recours aux corrections manuelles, réduisant ainsi les délais et les coûts
- Offre des traductions fluides de haute qualité quels que soient les marchés
Bénéficiez d’une localisation basée sur l’IA donnant des résultats naturels, professionnels et adaptés aux publics globaux.
Auto Adapt : l’IA au service de la cohérence de marque
Après le succès du programme bêta, Auto Adapt est désormais disponible via Phrase Orchestrator. Auto Adapt fait passer l’adaptation de contenu au niveau supérieur grâce à l’automatisation intelligente.
Désormais, vous pouvez maintenir l’intégrité de marque pour toutes les langues, tout en réduisant significativement les coûts de transcréation manuelle. Auto Adapt ajuste vos traductions, garantissant que le ton, la terminologie et la fluidité sont alignés avec la voix de votre marque.
- Améliore le résultat de la TA brute pour une localisation de marque de haute qualité
- Fonctionne avec n’importe quel moteur de TA pour un maximum de flexibilité
- Permet d’éliminer la phase coûteuse de post-édition sans nuire à la qualité
Nouvelles intégrations de grands modèles de langage : modèle de nouvelle génération DeepL et Widn.AI
Bénéficiez de plus de choix basés sur l’IA, pour une réponse personnalisée en fonction de vos besoins. Nos toutes nouvelles intégrations de grands modèles de langage vous donnent accès à une traduction à faible latence, conforme au RGPD, et à une sélection optimale de moteurs d’IA pour votre contenu d’assistance client.
Modèle de nouvelle génération DeepL
- Traduction basée sur l’IA, haute vitesse, pour l’entreprise
- Conforme au RGPD, sécurisé pour les secteurs régulés
- Fluidité de traduction élevée
Widn.AI
- Intégration fluide avec Phrase Language AI
- Optimisé pour les cas d’usage d’assistance client
- Traduction basée sur l’IA, à coûts maîtrisés, permettant la constitution d’équipes globales
Et ce n’est pas tout.
Plus d’innovations pour une localisation plus intelligente
Intégration Optimizely : rationaliser la localisation des sites web
Traduire de manière fluide le contenu du CMS Optimizely avec Phrase. La nouvelle intégration automatise les flux de travaux de localisation, garantissant une livraison plus rapide et plus efficace du contenu.
Tableaux de bord QPS Phrase : automatiser la qualité en utilisant l’IA
Grâce au nouveau tableau de bord QPS Phrase, prenez des décisions qualité basées sur des données. Visualisez comment vous pourriez réduire vos coûts en ajustant votre seuil de score de performances qualité et optimisez votre stratégie de post-édition de TA comme jamais auparavant.
Évaluations automatisées : des données capitales sur la qualité de la TA grâce à l’IA
Les évaluations automatisées permettent d’analyser les performances de TA en comparant la TA standard et la TA améliorée avec une MT. Vous disposez ainsi de données précieuses pour prendre vos décisions relatives à localisation basée sur l’IA.
Améliorations apportées à Phrase Portal : prise en charge des fichiers lourds et amélioration de l’EU
Gérez facilement les fichiers lourds et complexes grâce à la prise en charge étendue aux fichiers de grande taille (jusqu’à 40 Mo) et à la nouvelle compatibilité de format pour InDesign et les sous-titres notamment.
Phrase Strings : améliorations du chargement des fichiers et des formats
Phrase Strings permet désormais de charger des fichiers 4 fois plus lourds (800 Mo maximum pour les fichiers zip), vous évitant ainsi de splitter manuellement vos fichiers, et prend en charge le nouveau format de catalogues de chaînes Apple, pour s’adapter à l’évolution des normes de développement iOS.
Phrase TMS : des flux de travaux plus rapides et un gain d’efficacité
Grâce aux dernières améliorations apportées au traitement des tâches et aux opérations reposant sur les modèles de projet, les actions clé dans Phrase TMS sont désormais jusqu’à 4 fois plus rapides, permettant de gérer les volumes de contenu élevés avec une facilité inégalée.
Phrase Data – Basic : des données capitales pour vos décisions de localisation
Désormais disponible pour les forfaits Phrase Team, Phrase Data – Basic permet aux entreprises d’exporter les données de localisation dans leurs outils BI. Cela permet aux utilisateurs de mieux comprendre les performances, les coûts et les taux d’efficacité.
Webinaire : comment automatiser et déployer à grande échelle la traduction de contenu avec Phrase et Optimizely
Prochainement
Découvrez en exclusivité l’intégration Optimizely de Phrase ! Lors de cette session, vous découvrirez comment rationaliser la traduction du contenu de vos sites web grâce à l’automatisation basée sur l’IA. Oubliez les exports manuels et les flux de travaux déconnectés. Cette intégration fluide vous permet de contrôler de manière centralisée les prestataires, la qualité et l’automatisation.
L’avenir de la localisation basée sur l’IA commence ici
Grâce à la TA contextuelle, l’adaptation de contenu améliorée par l’IA et les nouvelles intégrations reposant sur de grands modèles de langage, nos dernières versions font passer la localisation basée sur l’IA au niveau suivant. Découvrez comment les dernières innovations apportées à la plateforme Phrase peuvent vous aider à déployer du contenu à grande échelle, à réduire le travail manuel et à produire des traductions alignées sur la marque pour tous les marchés.
Lancement de produits Phrase
Chez Phrase, nous innovons sans cesse pour vous proposer le meilleur de la technologie de localisation. Découvrez les puissantes fonctionnalités introduites lors de nos précédentes mises à jour.
Décembre 2024
L’adaptation à grande échelle : rapprocher toujours plus les marques
internationales de leurs publics cible locaux
Les versions sorties en décembre exploitent l’IA pour aider les marques globales à adapter leur contenu plus rapidement et à grande échelle. Grâce à une IA à la pointe de la technologie et des intégrations fluides, les équipes peuvent créer facilement un contenu nuancé culturellement qui préserve la cohérence de marque.
Septembre 2024
Découvrez les dernières innovations de la
localisation basée sur l’IA
Avec nos mises à jour de septembre, Phrase Platform est entré dans une nouvelle ère d’innovation basée sur l’IA. Combiner la technologie et l’expertise humaine pour une localisation plus rapide et plus efficace. Vous gardez la visibilité et le contrôle, pour des résultats optimaux.
Juin 2024
L’automatisation axée sur l’IA entre dans une nouvelle phase
Disponibilité complète des vérifications LQA automatiques améliorées par l’IA pour une évaluation rapide de la qualité linguistique, Phrase Portal compatible SSO amélioré, curation de ressources automatisée afin de rationaliser la gestion des ressources et Phrase Next GenMT, intégrant notre moteur de TA nouvelle génération avec GPT-4 d’OpenAI
Mars 2024
Quand l’hyperautomatisation s’accélère : l’avenir de la localisation
La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l’évolution des capacités des technologies linguistiques. Tout en continuant d’exploiter le potentiel énorme de l’IA, nous nous concentrons sur trois domaines clés en matière d’opérations de localisation en entreprise : la qualité, l’hyperautomatisation et l’élargissement.
Décembre 2023
Nous plaçons la qualité au cœur de l’automatisation
Découvrez le véritable potentiel de l’IA et de l’automatisation de la localisation grâce à nos dernières nouveautés. Nous proposons de puissantes fonctionnalités de qualité, qui favorisent l’automatisation à grande échelle, mais aussi de nouvelles façons d’accéder à Phrase Suite au sein de votre entreprise. Tirez parti de nouveaux scores de qualité de traduction sur lesquels vous pouvez vous appuyer pour créer des flux de travail entièrement automatisés. Nos dernières nouveautés ouvrent la voie à l’avenir de l’automatisation de la localisation.
Septembre 2023
La nouvelle génération de localisation alimentée par l’IA
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la Phrase Localization Platform qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation assurée par l’IA. Conçues pour améliorer la qualité du contenu, favoriser l’automatisation des flux de travaux et accélérer l’évolutivité de l’entreprise, ces fonctionnalités d’IA de pointe redessinent l’avenir de la technologie de localisation. Les fonctionnalités suivantes sont à l’honneur : Phrase Custom AI et Phrase Language AI, ainsi que des améliorations apportées à Phrase Orchestrator et bien plus encore.
Mai 2023
Une connectivité élargie pour un monde de possibilités
Découvrez de nouvelles façons de vous connecter à Phrase Platform en toute simplicité grâce aux dernières fonctionnalités en matière de connectivité. Qu’il s’agisse de nouvelles intégrations puissantes, d’une synchronisation multiplateforme optimisée ou d’une facilité d’utilisation et de personnalisation accrue, les nouvelles fonctionnalités apportent à votre processus de localisation plus de vitesse, plus de qualité et une meilleure gestion des coûts.
Février 2023
La localisation franchit une nouvelle étape !
La vague de sorties de février est la plus importante de notre histoire, avec de nombreux développements prometteurs à l’intention des utilisateurs de Phrase TMS et de Phrase Strings.
Les capacités d’automatisation des flux de travaux révolutionnaires de Phrase Orchestrator et les fonctions d’analyse complètes d’Advanced Analytics vous offrent un aperçu des gains potentiels en matière de vitesse, de gestion et de visibilité tout au long du processus de localisation.