Solutions de localisation pour les concepteurs
Concevez pour tous les utilisateurs dans la langue de votre choix.
La localisation sans les contraintes
Travaillez sur une plateforme intuitive qui s’intègre aux outils que vous utilisez déjà et qui simplifie la traduction.
Concevez dans la langue de votre choix
Oubliez le lorem ipsum. Traduisez automatiquement votre contenu dans n’importe quelle langue grâce à la traduction automatique et à une mémoire de traduction.
Traduisez votre vision
Fournissez à l’équipe de traduction votre contenu en contexte grâce à des captures d’écran de vos créations et à des limites de caractères à respecter pour préserver vos mises en page.
« La solution de localisation complète et incontournable qui offre – selon vos besoins – des niveaux inégalés de personnalisation, d’automatisation et d’analyse pour vous aider à créer un véritable lien avec de nouveaux publics et à stimuler la croissance. »
The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI, ou « L’impact économique total de l’utilisation de Phrase »), une étude par Forrester Consulting
INTÉGRATIONS
Une expérience fluide
Phrase s’adapte à tous les flux de travaux.
Sketch
Traduisez facilement vos designs Sketch grâce à notre intégration Sketch. Il vous suffit de prétraduire votre copie source et de la prévisualiser immédiatement dans Sketch. En passant d’une langue à l’autre en un clic, vous voyez à quoi ressemble votre interface utilisateur dans d’autres langues, évitant ainsi les problèmes de mise en page.
Figma
Localisez directement dans Figma : importez plusieurs langues en une seule action, renvoyez des traductions avec les polices, styles et liaisons de composants préservés, et traitez des fichiers très volumineux de manière fiable, afin de passer du temps à concevoir, et non à corriger.
Phrase en chiffres
+ de 500
langues prises en charge
94 %
des premières impressions des utilisateurs
concernent la conception
50 %
de temps passé à corriger
des problèmes évitables pendant la conception
Nous rédigeons plus de 20 e-mails par semaine, et la plateforme garantit qu’ils sont localisés, réactifs et conformes à notre image de marque, le tout sans ingénieurs.
What3Words a étudié différentes solutions de localisation, mais Phrase s’est imposé comme un choix évident. Grâce à Phrase, nous avons acquis davantage de contrôle sur nos calendriers. Les équipes linguistiques sont capables de mener à bien une tâche de localisation en à peine une semaine. C’est 100 % garanti !
Phrase joue désormais un rôle indispensable dans notre stratégie de localisation chez BlaBlaCar. Nous prévoyons de faire évoluer la gamme de supports localisés au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d’aide et notre contenu relatif à la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activités, d’améliorer la satisfaction client et de renforcer la fidélité. Avec Phrase, nous avons gagné en efficacité. C’est ce que reflète ce tournant stratégique, qui traduit aussi notre engagement à fournir des services de grande qualité à tous nos clients à travers le monde grâce à des processus de traduction et de localisation rationalisés.
Les clés d'une stratégie linguistique gagnante
Webinar
Bootcamp Phrase : maîtrisez la synchro des tâches pour une localisation plus intelligente et plus rapide
Grâce à la synchro des tâches, vous pouvez connecter sans effort Phrase Strings et Phrase TMS pour gérer le contenu logiciel multilingue dans un flux de travaux rationalisé. Centralisez vos…