Automatisation des flux de travaux
Travaillez plus intelligemment sans fournir d’efforts inutiles en automatisant les tâches répétitives
et en réduisant les frais de communication associés à vos projets de traduction
et de localisation.
Optimisez votre flux de travaux
Les projets de traduction et les chaînes de caractères suivent automatiquement des étapes de flux de travaux personnalisées. Grâce à l’automatisation des flux de travaux, vous gagnez du temps pour mieux gérer vos projets et augmenter la productivité.
Surveillez la progression de la traduction
Suivez les projets en temps réel. Consultez les informations dont vous avez besoin pour gérer efficacement vos projets et éviter les problèmes.
Automatisez les tâches manuelles
Consacrez votre temps aux tâches les plus importantes en automatisant des processus fastidieux tels que l’envoi de courriels et la mise à jour de feuilles de calcul.
Personnalisez votre flux de travaux
Créez un processus optimal pour mener à bien vos projets de façon automatique et livrer vos traductions plus rapidement.
Des traductions sur mesure
Phrase TMS est hautement personnalisable et répond ainsi aux besoins des entreprises. Envoyez automatiquement les tâches de traduction tout au long du cycle de vie, tout en éliminant les étapes manuelles.
Votre projet démarre automatiquement
Phrase détecte le nouveau contenu et lance automatiquement votre projet de traduction.
L’IA choisit les linguistes
Phrase suggère le linguiste le plus indiqué pour le projet sur la base des expériences passées.
Pré-traduction
Vous pouvez insérer des traductions provenant de MT, de traductions automatiques et de documents non traduisibles avant même que les traducteurs ne commencent à travailler.
Établissez votre budget à l’avance
L’analyse et la tarification sont appliquées dès qu’une tâche de traduction est créée.
Les courriels sont envoyés automatiquement
Les traducteurs et les fournisseurs reçoivent des notifications par courriel dès qu’un travail leur est assigné.
Les tâches sont assignées automatiquement
Les tâches sont assignées aux traducteurs selon le principe du premier arrivé, premier servi, ce qui vous évite de devoir gérer plusieurs plannings.
Leader de la localisation
Une localisation adaptée à vos besoins
Phrase Strings extrait et réintègre automatiquement les chaînes afin que les équipes de développement et de traduction puissent travailler dans le cadre d’un processus de localisation continu et souple.
Des intégrations faciles
Synchronisez Phrase avec vos référentiels GitHub, GitLab ou Bitbucket.
Importation automatique des chaînes
Phrase importe les chaînes chaque fois qu’un élément est ajouté à votre référentiel.
Pré-traduction des chaînes
Les chaînes sont automatiquement remplies avec les correspondances de la mémoire de traduction et la traduction automatique.
E-mails automatiques
L’équipe de traduction est avertie dès qu’elle reçoit une nouvelle tâche ou lorsque des chaînes de caractères doivent être révisées.
Flux de travaux avancés
Les chaînes suivent de manière fluide les étapes de traduction et de révision.
Mises à jour continues
Les traductions terminées sont déployées en continu sur votre application, votre site web ou tout autre logiciel.
INTÉGRATIONS
Une expérience fluide
Phrase s’adapte à tous les flux de travaux.
Figma
Envoyez du contenu à Phrase depuis Figma et transférez les traductions terminées.
Zendesk
Réduisez le nombre de tickets d’assistance et aidez vos clients internationaux en traduisant vos catégories, votre contenu dynamique, vos articles publiés et vos sections.
Contentful
Traduisez les champs de texte et de texte enrichi dans vos modèles de contenu imbriqués au niveau des entrées et des champs.
WordPress
Touchez un public plus large en traduisant de manière fluide vos publications, vos pages, vos catégories, vos balises et vos types de contenu personnalisés.
Phrase en chiffres
+ 50
formats de fichiers
+ 50
intégrations
+ 30
moteurs de TA pris en charge
Commencer à utiliser Phrase, c’était comme passer de conduire un vélo à conduire une voiture.
Nous avons pu réduire les délais d’exécution pour les traductions de 80 %.
What3Words a étudié différentes solutions de localisation, mais Phrase s’est imposé comme un choix évident. Grâce à Phrase, nous avons acquis davantage de contrôle sur nos calendriers. Les équipes linguistiques sont capables de mener à bien une tâche de localisation en à peine une semaine. C’est 100 % garanti !
Phrase joue désormais un rôle indispensable dans notre stratégie de localisation chez BlaBlaCar. Nous prévoyons de faire évoluer la gamme de supports localisés au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d’aide et notre contenu relatif à la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activités, d’améliorer la satisfaction client et de renforcer la fidélité. Avec Phrase, nous avons gagné en efficacité. C’est ce que reflète ce tournant stratégique, qui traduit aussi notre engagement à fournir des services de grande qualité à tous nos clients à travers le monde grâce à des processus de traduction et de localisation rationalisés.
Les clés pour maîtriser les langues
Webinar
Comment automatiser et déployer à grande échelle la traduction de contenu avec Phrase et Optimizely
Découvrez en exclusivité l’intégration Optimizely de Phrase ! Lors de cette session, vous découvrirez comment rationaliser la traduction du contenu de vos sites web grâce à l’automatisation basée sur l’IA. Oubliez les exports manuels et les flux de travaux déconnectés. Cette intégration fluide vous permet de contrôler de manière centralisée les prestataires, la qualité et l’automatisation.