Phrase Strings
Von Produktteams,
für Produktteams.
Als String-Managementplattform für Key-basierte Übersetzungen extrahiert Phrase Strings
Segmente aus Code-Repositories oder Design-Dateien, um den gesamtem
Übersetzungsprozess zu verwalten.
Das ist von unschätzbarem Wert für die Anpassung digitaler Produkte und Software – Apps, Websites und Videospiele –
und lässt dich ein globales Publikum in großem Umfang erreichen
(Kein Wunder, dass Entwickler, Produktdesigner, Produktmanager und Übersetzer begeistert sind).
Arbeiten mit Phrase Strings
Halbiere deine Bereitstellungszeit
Strings kann automatisch und von einer einzigen Plattform aus Content importieren, exportieren und verteilen und Übersetzungsjobs. Der Bedarf manueller Eingaben wird auf ein Minimum reduziert. Du kannst Übersetzungen parallel zu deinen Entwicklungszyklen durchführen – und somit mehrsprachige Produkte und Features in einem Bruchteil der herkömmlichen Zeit ausliefern.
Deine Produktlokalisierungen gehören dir
Phrase Strings wird zur „Single Source of Truth“ für deine Texte. Als Eigentümer kannst du Aufgaben hinzufügen und zuweisen, den Fortschritt verfolgen und über globale und komplexe Teams hinweg Kollaboration gewährleisten. So kann der gesamte Übersetzungsprozess mit Leichtigkeit verwaltet werden. Mit unseren „Over the Air“-Aktualisierungen für Apps und Websites ist die Produktvorteilung an globale Kunden in deren Muttersprache so einfach wie nie zuvor!
Steigere die Qualität deiner Übersetzungen
Zur Gewährleistung der Qualität und Einheitlichkeit deiner Übersetzungen ist Strings mit einem kontextuellen, visuellen „Editor“, Figma-Vorschau und anpassbaren QA-Gates ausgestattet. Benutzer können auf einer einzigen Plattform sicherstellen, dass Platzhalter intakt sind, und fehlerhafte Sprachdateien eliminieren. Gleichzeitig kann darauf vertraut werden, dass die Markenterminologie eingehalten wird. Dank der markeneigenen Translation Memories und Termbanken wird darüber sichergestellt, dass der Tone of Voice einheitlich ist.
Eine umfassende API zur Verringerung der Integrationsdauer
Beschleunige die Veröffentlichungszyklen, indem du benutzerdefinierte Integrationen und Webhooks mit der leistungsstarken Phrase Strings API einrichtest. Wir bieten Integrationen mit GitHub, Figma, WordPress, Contentful und vielen weiteren Plattformen. Strings bietet bisher über 50 Integrationen – was du auch benutzt, wir können es integrieren.
Mobile Apps
Lokalisiere deine globale App mit einem Online-Lokalisierungstool, das dank Over-the-Air (OTA)-Updates Änderungen in Echtzeit ermöglicht.
Videospiele
Videospielunternehmen können mit unserer formatunabhängigen Lokalisierungsplattform schneller produzieren. Für eine nahtlose Automatisierung und kontinuierliche Bereitstellung.
Web-Apps und Websites
Beschleunige die Lieferung von Übersetzungen und reduziere die Kosten um bis zu 80 % mit KI-basierten maschinellen Übersetzungsfunktionen und Translation Memory.
Andere Softwareprodukte
Welches Softwareprodukt du auch immer globalisieren willst, Phrase Strings ist die Online-Lokalisierungsplattform, mit der du es richtig machen kannst.
Führend in der Lokalisierung
Zuverlässig und sicher
Die Phrase Localization Platform folgt den Best Practices in Bezug auf Sicherheit, Stabilität und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grundsätze und Sicherheitserklärungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur zählt zu den widerstandsfähigsten und robustesten auf dem Markt (keine Ausfallzeit, Betriebszeit von 99,9 %). Wir arbeiten hart daran, dass es auch so bleibt.
ISO27001
GDPR-konform
AWS-Partner
PCI-DSS-konform
We have now designed a process where Phrase allows us to have the content ready on our sites within 1 minute since the translators add or update their translations. We are saving an average of 48 hours on engineering time, each time we deploy a new feature.
The localization management process is so much more streamlined, which makes it much easier to release new versions and add new locales.
The thing that I have seen with Phrase and our translation management is specifically the ease with which it allows us to scale to additional languages.
Leseempfehlungen
Webinar
Building a localization team: Things you can get right and wrong
Discover how to build a localization team that delivers serious value. Learn from renowned industry legends from Phrase, Deliveroo, Global App Testing, Notion, and Stripe.
Blog post
The Complete Guide to Software Localization
Software localization is the process of adapting a web or mobile app to the culture and language of users in a target market. Learn more about how to make it work for your own software product.
Resource
The definitive localization manager playbook
Gain valuable insights into best practices for localization from some of the most successful global businesses across industries. Explore the various ways to go about emphasizing the importance of localization within your organization, and build a strong localization strategy that will take you global.
Blog post
How to Improve Your Workflow for Correcting Translated UI Strings
UI strings can be hard to translate. Correcting them—even harder. Learn how a software localization platform can make your workflow a breeze.
Blog post
App Localization: What It Is, and How to Make It Work
Mobile app localization is the process of adapting an app’s user interface and functionality for users in different target markets. Explore the most effective ways to make it work for your business.
News
Memsource und Phrase: neue gemeinsame Unternehmensidentität und eine integrierte Lokalisierungssuite für Unternehmen
Zwei führende Lokalisierungstechnologieunternehmen kündigen ihre neue gemeinsame Unternehmensidentität an und erschließen eine neue Kategorie mit einer integrierten Suite von Lokalisierungstechnologien.