Une plateforme. Un potentiel illimité.
Les attentes ont augmenté. La technologie linguistique a évolué.
Il est temps que des plateformes intelligentes, automatisées et connectées montrent la voie.
La plateforme de contenu multilingue intelligente
Nos solutions sont depuis longtemps utilisées pour les opérations multilingues les plus exigeantes au monde. Nous poursuivons la mission que nous nous sommes fixée : repousser toujours les limites du possible en combinant l’IA, l’automatisation et la connectivité.
Cette mise à jour est étroitement liée au concept même de plateforme linguistique. Elle réinvente la manière dont le contenu global est créé, adapté et livré. Avec le lancement de Phrase Studio pour la localisation multimédia, l’introduction de Phrase Agentic Content System (PACS), la possibilité d’utiliser Phrase Language AI dans Phrase Strings et la version améliorée de Phrase Developer Hub, nous renforçons notre plateforme pour offrir une expérience linguistique entièrement connectée.
Notre CPO vous en dit plus sur cette mise à jour
Une nouvelle ère des technologies linguistiques
Découvrez Phrase Studio : votre nouvelle solution de localisation audio et vidéo
Phrase Studio est notre nouvelle solution intelligente tout-en-un pour la localisation audio et vidéo en temps réel et enregistrée. Elle intègre des fonctionnalités de sous-titrage et de doublage puissantes basées sur l’IA pour tout type de contenu. Conçue pour la rapidité et la précision, elle allie une expérience utilisateur intuitive à une IA avancée. De la synthèse à la détection des informations personnelles identifiables (PII), en passant par la génération de voix de synthèse et le pré/post-traitement robuste, elle offre d’excellents résultats même avec un contenu complexe.
Que vous interveniez au niveau des ventes, du marketing, de la formation et du développement, des produits ou de l’assistance technique, Phrase Studio rend le contenu audio et vidéo accessible et pertinent à l’échelle mondiale. Elle est idéale pour les entreprises, les agences de médias et les fournisseurs de services de localisation.
Phrase Agentic Content System (PACS)
PACS est notre nouveau composant agentique. Il intègre différents agents d’IA pour alimenter un flux de localisation intelligent de bout en bout. Conçu pour rationaliser et améliorer le processus de localisation, PACS permet la création et l’orchestration d’agents spécialisés qui gèrent des tâches distinctes avec précision.
Au lancement, PACS comprend un agent de traduction contextuelle et un agent de post-édition automatisée utilisant MT Optimize. Ensemble, ils livrent des traductions de haute qualité, spécifiques au domaine, instantanément affinées pour l’exactitude, la terminologie et le ton, entièrement intégrées et prêtes à l’emploi sans configuration. D’autres agents seront bientôt ajoutés.
Phrase Language AI accessible depuis Phrase Strings
Phrase Language AI est désormais disponible dans Phrase Strings. Cette intégration étend à l’ensemble de Phrase Platform nos fonctionnalités puissantes de traduction automatique basée sur l’IA. Les flux de travaux de localisation logicielle peuvent ainsi bénéficier de la puissance de Phrase Language AI.
Cette intégration permet aux utilisateurs de Phrase Strings de tirer parti des profils de TA, de la sélection automatique du moteur parmi plus de 30 moteurs tiers, de Phrase Next MT et de Phrase Next GenMT, de la prise en charge des glossaires de TA et de la fonction Phrase d’attribution d’un score QPS. Grâce à ces fonctionnalités, les équipes peuvent adapter les résultats produits à leur marque et à leur domaine, garantir une plus grande cohérence et rationaliser la qualité des traductions à grande échelle.
MT Optimize
MT Optimize est une fonctionnalité d’édition agentique qui améliore instantanément la traduction automatique brute, réduisant les besoins en post-édition humaine jusqu’à 50 %, corrigeant la grammaire, améliorant la fluidité et appliquant le bon ton et la bonne terminologie. Intégrée à Phrase Orchestrator, la solution fonctionne automatiquement au sein de votre flux de travaux, sans invites ni règles ni aucune configuration manuelle. C’est un moyen rapide et simple de réduire les coûts.
Que vous localisiez de la documentation produit ou que vous déployiez du contenu global à grande échelle, MT Optimize fournit par défaut des résultats plus propres et plus cohérents. Faites passer la qualité de TA au niveau supérieur.
Phrase Developer Hub
Nous avons rassemblé l’ensemble de la documentation à destination des développeurs au sein d’un hub intuitif, afin de faciliter les recherches, la compréhension et le travail avec les API Phrase. Avec une structure améliorée, une accessibilité renforcée et une fonction de recherche intelligente, vous passerez moins de temps à chercher des informations et plus de temps à concevoir. Que vous partiez de zéro ou que vous développiez l’automatisation, tout ce dont vous avez besoin est désormais au même endroit.
Nous lançons également un tout nouvel ensemble d’API de connecteur dans Phrase Developer Hub vous permettant de personnaliser et d’interagir directement avec les connecteurs Phrase, notamment avec Contentful et Optimizely. Ils offrent une plus grande flexibilité, une configuration plus détaillée et un alignement plus étroit avec vos flux de travaux de contenu.
Et ce n’est pas tout :
nous vous proposons d’autres mises à jour
Tridion Docs : traduisez votre contenu technique en toute simplicité
Notre intégration native pour Tridion Docs remplace les processus fragmentés par un flux de travaux unifié, axé sur l’automatisation. Traduisez la documentation technique à grande échelle avec Phrase Platform, réduisez la post-édition manuelle et prenez le contrôle total de la qualité. C’est une manière plus intelligente de gérer un contenu à fort volume et à enjeux élevés, directement depuis votre environnement existant.
Création de tâches automatisée dans Phrase Strings
Créez et lancez des tâches de traduction automatiquement lorsque du contenu nouveau ou mis à jour est détecté dans votre CMS, votre référentiel ou votre outil de conception. Cette mise à jour intègre à Phrase Strings l’automatisation basée sur des déclencheurs, afin d’aider les équipes produit et de localisation à réduire la configuration manuelle, à éliminer les retards et à suivre le rythme des cycles de développement continus.
Lancement de produits Phrase
Chez Phrase, nous innovons sans cesse pour vous proposer le meilleur de la technologie de localisation. Découvrez les puissantes fonctionnalités introduites lors de nos précédentes mises à jour.
Mars 2025
Aller au-delà de la traduction mot pour mot
Avec nos dernières versions exploitant les dernières avancées en matière d’IA et nos nouvelles intégrations basées sur de grands modèles de langage, Phrase écrit une nouvelle page de la localisation contextuelle, en utilisant l’IA avancée pour garantir précision et fluidité là où elles comptent le plus, aidant les entreprises à s’adapter plus rapidement tout en réduisant les tâches manuelles.
Décembre 2024
L’adaptation à grande échelle : rapprocher toujours plus les marques
internationales de leurs publics cible locaux
Les versions sorties en décembre exploitent l’IA pour aider les marques globales à adapter leur contenu plus rapidement et à grande échelle. Grâce à une IA à la pointe de la technologie et des intégrations fluides, les équipes peuvent créer facilement un contenu nuancé culturellement qui préserve la cohérence de marque.
Septembre 2024
Découvrez les dernières innovations de la
localisation basée sur l’IA
Avec nos mises à jour de septembre, Phrase Platform est entré dans une nouvelle ère d’innovation basée sur l’IA. Combiner la technologie et l’expertise humaine pour une localisation plus rapide et plus efficace. Vous gardez la visibilité et le contrôle, pour des résultats optimaux.
Juin 2024
L’automatisation axée sur l’IA entre dans une nouvelle phase
Un accès complet à l’Auto LQA assuré par l’IA pour une évaluation de la qualité linguistique rapide et complète, une version améliorée de Phrase Portal étendue à l’ensemble de l’entreprise et compatible avec le SSO, la curation des ressources automatisée pour nettoyer et gérer les ressources linguistiques tout en réduisant le coût des tâches manuelles, ainsi que Phrase Next GenMT, qui fusionne notre moteur de TA dernier cri avec le dernier modèle GPT-4o d’OpenAI.
Mars 2024
Quand l’hyperautomatisation s’accélère : l’avenir de la localisation
La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l’évolution des capacités des technologies linguistiques. Tout en continuant d’exploiter le potentiel énorme de l’IA, nous nous concentrons sur trois domaines clés en matière d’opérations de localisation en entreprise : la qualité, l’hyperautomatisation et l’élargissement.
Décembre 2023
Nous plaçons la qualité au cœur de l’automatisation
Découvrez le véritable potentiel de l’IA et de l’automatisation de la localisation grâce à nos dernières nouveautés. Nous proposons de puissantes fonctionnalités de qualité, qui favorisent l’automatisation à grande échelle, mais aussi de nouvelles façons d’accéder à Phrase Suite au sein de votre entreprise. Tirez parti de nouveaux scores de qualité de traduction sur lesquels vous pouvez vous appuyer pour créer des flux de travail entièrement automatisés. Nos dernières nouveautés ouvrent la voie à l’avenir de l’automatisation de la localisation.
Septembre 2023
La nouvelle génération de localisation basée sur l’IA
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la Phrase Localization Platform qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation assurée par l’IA. Conçues pour améliorer la qualité du contenu, favoriser l’automatisation des flux de travaux et accélérer l’évolutivité de l’entreprise, ces fonctionnalités d’IA de pointe redessinent l’avenir de la technologie de localisation. Les fonctionnalités suivantes sont à l’honneur : Phrase Custom AI et Phrase Language AI, ainsi que des améliorations apportées à Phrase Orchestrator et bien plus encore.
Mai 2023
Une connectivité élargie pour un monde de possibilités
Découvrez de nouvelles façons de vous connecter à Phrase Platform en toute simplicité grâce aux dernières fonctionnalités en matière de connectivité. Qu’il s’agisse de nouvelles intégrations puissantes, d’une synchronisation multiplateforme optimisée ou d’une facilité d’utilisation et de personnalisation accrue, les nouvelles fonctionnalités apportent à votre processus de localisation plus de vitesse, plus de qualité et une meilleure gestion des coûts.
Février 2023
La localisation franchit une nouvelle étape !
La vague de sorties de février est la plus importante de notre histoire, avec de nombreux développements prometteurs à l’intention des utilisateurs de Phrase TMS et de Phrase Strings.
Les capacités d’automatisation des flux de travaux révolutionnaires de Phrase Orchestrator et les fonctions d’analyse complètes d’Advanced Analytics vous offrent un aperçu des gains potentiels en matière de vitesse, de gestion et de visibilité tout au long du processus de localisation.