Auparavant, les utilisateurs de Honyaku Center trouvaient plus pratique d’échanger des projets par e-mail sous forme de pièces jointes, car les traducteurs et les correcteurs externes peuvent y accéder facilement. Cependant, le flux de travaux global est plus efficace si les données du projet sont stockées dans le cloud, ce qui évite de perdre du temps lorsque les traducteurs transmettent des projets aux correcteurs. Honyaku Center avait quelques réserves concernant la sécurité d’une solution basée sur le cloud, mais l’entreprise a découvert que le contrôle de l’accès aux projets et aux données et le suivi du statut de chaque membre de l’équipe s’avèrent plus sécurisés dans le cloud que par e-mail. Cela a aidé l’entreprise à être plus confiante dans sa décision d’utiliser Phrase.

Pour ce qui est des solutions SaaS, Phrase est très loin devant, et la concurrence fait ce qu’elle peut pour combler l’écart. On ne sait jamais à l’avance ce qu’on va nous demander, mais au moins, avec Phrase, on est sûrs de pouvoir faire face à toutes les situations.