本地化战略
Phrase 推出更多 AI 功能，加速本地化的超级自动化
2024年3月13日
2024 年 3 月 13 日讯，发布于美国麻省波士顿 。 AI 翻译技术全球领航者 Phrase 发布了多项全新的创新功能，为其业界领先的本地化平台如虎添翼。这些全新的功能和优化是本地化技术的又一突破，为平台带来了最新的智能自动化技术、AI（大语言模型和机器翻译领域）技术和更多自定义功能，可以大幅减少企业成本投入，提高质量和规模化应用的前景。
Phrase CEO Georg Ell 评论道：“我们的平台集成了机器翻译、智能分流、质量评分和最新的生成式 AI 技术，是目前唯一一个可以实现超级自动化的本地化平台。这次的新功能让我们的客户可以处理更大体量的文本、提高翻译的效率和准确度，同时极大地优化语言相关成本。用户可以只对价值最高的文本进行人工审校，其他步骤均由智能自动化和 AI 完成，满足跨国企业不断增长的本地化需求。”
本次发布的重头戏是两大开创性的生成式 AI 功能： Auto LQA 和 AI Actions。
Auto LQA 借助生成式 AI 简化了语言质量评估 (LQA) 流程，深入评估所有本地化内容的质量。Phrase 用户现可在任意本地化流程阶段查看高效、准确的质量评估。与纯人工译后编辑的成本相比，自动化质量评估可在提高翻译一致性和质量的前提下，节省 60% 至 90% 的成本。
AI Actions 使用了生成式 AI 技术。用户在 Phrase 编辑器即可轻松迅速提高译文质量，修改译文的风格、遣词造句和语法等，让每一个 Phrase 用户都能享受到生成式 AI 所带来的好处。
用户现可注册抢先体验这些新功能，点击此处即可。
Phrase Portal 来了
同时，Phrase 还正式发布了Phrase Portal。Phrase Portal 为企业内所有团队提供了一个使用方便、安全可靠、公司认证、可直接使用 Phrase Language AI 高质量机器翻译功能的门户。通过 Phrase Portal，公司的每一个员工都可以即时翻译重要文档、报告和信息。用户还可以在 Portal 中使用自定义机器翻译引擎，满足不同部门的需求。这样一来，本地化团队可以极大地降低隐形本地化成本，为公司带来更多的价值。让每一个团队都用上公司认证的 Portal，满足他们潜在的翻译需求。
机器翻译大规模应用
Phrase 还为 Phrase Custom AI 新增了两个强大的功能，为用户提供了更多机器翻译模型自定义选择。
我们为数据集整理引入了 Phrase 质量评估分数 (Phrase QPS)。用户可以设置质量标准，只有 QPS 达到了此标准的翻译记忆库数据才可用于训练机器翻译模型。这样一来，训练数据和机器翻译质量都得到了提高，进一步降低译后编辑需求，实现降本增效。此外，用户还可从 Phrase Custom AI 下载整理好的数据集，轻松导入 Phrase 翻译管理系统 (TMS) 使用，让高质量的翻译记忆库大幅降低译后编辑需求。升级后的工作流将质量和自动化强强联合，让用户可大规模应用质量评估。
Phrase Orchestrator 自动分流功能
Phrase Orchestrator 推出了全新的自动分流功能，在 Phrase QPS 的帮助下智能分流未达到用户设定标准的句段。这一开创性的功能让用户可以将精力放在处理质量未达标的句段上，让绝大部分内容自动跑完翻译和评估流程，达到效率和质量双保证。这种对质量精确的把控将成本和质量控制效果带到了前所未有的高度。
除了上述提到的功能外，这次发布还对 Phrase Localization Platform 多种产品进行了优化，添加了新的集成，为我们的用户创造了更多的价值，帮助他们更高效地处理工作。
Ell 总结道：“这次发布的新功能和优化进一步挖掘了本地化技术的潜力，让 Phrase 能够为今时今日的跨国企业提供真正独特的产品，为他们的业务带来全面提升。”
关于 Phrase
Phrase 是全球 AI 翻译技术的领导者，致力于帮助企业打开海外市场，触达全球更多用户，与不同语言和文化的用户进行深度交流，并加快企业全球增长速度。
Phrase Localization Platform 是一套云解决方案，提供了企业实施本地化策略所需的所有关键功能，从 AI 机器翻译、全球领先的翻译管理，到软件本地化、一流的工作流自动化技术、质量评估和数据分析功能，无所不包。Phrase Platform 帮助用户联动、优化和管理公司所有翻译任务。
优步（Uber）、Shopify、大众以及全球领先的语言服务商及系统集成伙伴都选择使用 Phrase 与世界各地的用户建立联系，拉动全球业务增长。若要了解更多信息，请访问 www.phrase.com。
媒体联系
Pamela Ghosal
邮箱：pr@phrase.com
电话：+44 20 7150 6886