基于用例的解决方案 | 游戏本地化

游戏本地化

为您的游戏锦上添花，打开国际市场。我们为您提供了专业的游戏本地化工具，
让您更快、更省、
更轻松地进行本地化。

预约演示

免费试用

提升国际化水平

了解 Phrase 可以如何帮您轻松将游戏带到国际市场。

为持续交付整合翻译流程

随时轻松更新游戏内容，支持常规推送新版本和实现玩家反馈。我们提供的解决方案基于字符串，专为持续本地化打造，专注减少交付时间、提高敏捷度，让您可以更快地发布游戏。

了解持续本地化

支持所有文件格式

Phrase 不受格式限制，您可以任选导入和导出的格式。我们支持不同平台和编程语言所用的超过 50 种文件格式。

语境是关键

翻译时可查看上下文，提高翻译质量。在翻译记忆库和术语库之外，我们还提供了截图、描述和语言风格指南等资源帮助译员理解背景，助力翻译。

质量保证

用高质量的本地化拉动海外用户的增长。我们内置全面的自动质量检查功能，能够帮助译员自查整体质量和一致性。

了解翻译质量保证

数说 Phrase

95%

交付时间缩短 95%

50+

支持超 50 种文件格式

50%

部署时间缩短 50%

使用 Phrase 的机器翻译功能后，我们帮助中心可选的语言数量增加了 200%。Phrase 让我们能够赶在产品团队提出需求之前做好准备。比如当手机应用商店需要我们提供本地化的文档时，我们早就准备好了。机器翻译自动选择等创新功能能够确保我们使用的机器翻译引擎是最适合当前翻译任务的引擎。游戏文本、营销物料和普通文本都不在话下。

Jeremy Fair

本地化与商务系统总监

Phrase 让我可以在面对公司内部的本地化用户时化繁为简。用户可以轻松通过 Phrase 的自动化插件或 Dropbox 等云存储服务的自动化项目创建功能将需要翻译的内容发送给第三方语言服务商。这些功能大大优化了我们的本地化流程，提高了交付效率。

Silvio Clausen

本地化经理

Phrase 帮助我们提高了术语一致性和翻译质量，物超所值。

Tommy Nordkvist

游戏运营负责人

常见问题解答

解答游戏本地化相关的常见问题

Phrase 可以翻译什么类型的游戏？

Phrase 为您提供了游戏本地化所需的所有工具，助您轻松翻译手游和主机游戏。

Phrase 的 QA 都检查哪些项目？

我们的 QA 检查含 27 项，包括拼写、标签和术语一致性等。我们在文档中列举了所有的项目及说明，供您参考。

我可以在 Phrase 里购买专业的翻译服务吗？

可以，您可以在我们的平台下单，购买专业的第三方游戏翻译服务。

Phrase 的哪款产品最适合游戏本地化？

Phrase Strings 是游戏本地化的不二之选。您可以在我们的字符串管理平台保存和管理所有内容，包括原文和译文。Phrase Strings 基于键，是持续本地化的不二之选。

消除语言隔阂的秘诀

开局顺利：战略性本地化如何帮助游戏制作商推动全球增长

探索游戏制作商的成长之路，利用尖端本地化技术，从创作到发布实现无缝推进。

了解更多

AI 提速游戏出海本地化：我们该如何利用 GPT 技术打造超级自动化的本地化流程

探索生成式 AI 和 GPT 技术如何重塑本地化流程，全面提升游戏本地化流程的效率与质量。点击观看，了解如何通过自动化和智能化的解决方案，助力游戏快速全球发布！

了解更多

了解资源中心

预约个性化演示

立即申请演示并试用我们屡获殊荣的本地化平台。只需申请演示，我们将尽快与您联系！

hbspt.forms.create({ region: “na1”, portalId: “584311”, formId: “beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a” }); var cpTenantDomain = “phrase”; // replace with your subdomain var cpRouterName = “phrase_new”; // replace with the router’s name var lead = {}; window.addEventListener(“message”, function (event) { if (event.data.type === “hsFormCallback”) { if (event.data.eventName === “onFormSubmit”) { for (var key in event.data.data) { if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(“,”,”;”);} lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value; } if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;} } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") { ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead}); } } });

游戏本地化

提升国际化水平

为什么选择 Phrase?

为持续交付整合翻译流程

支持所有文件格式

语境是关键

质量保证

数说 Phrase

解答游戏本地化相关的常见问题

Phrase 可以翻译什么类型的游戏？

Phrase 的 QA 都检查哪些项目？

我可以在 Phrase 里购买专业的翻译服务吗？

Phrase 的哪款产品最适合游戏本地化？

消除语言隔阂的秘诀

开局顺利：战略性本地化如何帮助游戏制作商推动全球增长

AI 提速游戏出海本地化：我们该如何利用 GPT 技术打造超级自动化的本地化流程

预约个性化演示