Vor der Einführung von Phrase war es für die Mitarbeiter*innen von Honyaku Center oft am bequemsten, Projektdateien in Form von E-Mail-Anhängen auszutauschen. So konnten die Dateien auch externen Übersetzern und Korrektoren zugänglich gemacht werden. Der Workflow von Übersetzungsprojekten gestaltet sich jedoch weit effizienter, wenn Projektdaten in der Cloud gespeichert werden und bei der Übergabe eines Jobs vom Übersetzer an den Korrektor keine Verzögerungen auftreten. Zunächst gab es bei Honyaku Center Vorbehalte hinsichtlich der Sicherheit einer Cloud-basierten Lösung. Aber das Unternehmen stellte bald fest, dass die Zugriffskontrolle für Projekte und die zugehörigen Daten und die Statusverfolgung für alle Teammitglieder in der Cloud objektiv sicherer sind als bei der Nutzung von E-Mail. Auch dieser Aspekt spielte eine wesentliche Rolle bei der Entscheidung des Unternehmens für Phrase.

Phrase ist seinen Mitbewerbern bei SaaS-Lösungen weit voraus – es sieht ganz so aus, dass der Wettbewerb hinterherhinkt. Wir wissen nie, was wir als Nächstes benötigen werden, doch eines ist sicher: Wir können darauf vertrauen, dass Phrase auch alle kommenden Herausforderungen bewältigen wird.