Phrase impulsa la hiperautomatización con la nueva gama de mejoras en localización con IA

5 de junio de 2024

Los nuevos lanzamientos aportan valor comercial, gracias a una calidad en el idioma optimizada con IA, un motor de traducción automática con IA generativa, Depuración de recursos automatizada y mejoras en Phrase Portal.

BOSTON, ESTADOS UNIDOS (5 de junio de 2024) /EINPresswire.com/ – Hoy Phrase, líderes mundiales en tecnología de la traducción, ha desvelado la nueva era de mejoras impulsadas con IA para su plataforma de localización única en el mercado. 

Entre los nuevos lanzamientos, se incluye la posibilidad de realizar evaluaciones de la calidad del idioma de forma automática y mejorada con IA, que ofrece una eficacia aún mayor. Además, cuenta con un nuevo motor de traducción vanguardista, que combina IA generativa con traducción automática (MT), y una función de depuración de recursos lingüísticos automatizada. Eso por hablar también de las muchas mejoras de Phrase Portal, que proporcionan acceso a nivel empresarial, y de los recursos lingüísticos listos para usar. Estas actualizaciones se basan en el lanzamiento de funciones de IA de marzo de 2024 y dan un paso más en la aventura de Phrase de aportar un valor demostrable a través de la hiperautomatización.

«Nuestro camino hacia un futuro hiperautomatizado para la localización sigue su curso con el lanzamiento de otra gama de funciones capaces de aportar valor», afirma Georg Ell, CEO de Phrase. «La nueva era de la IA se presenta como una oportunidad importante para las organizaciones de lograr mucho más, mucho mejor y por mucho menos. Algo que se puede conseguir sustituyendo o mejorando los métodos que ya existen, basándonos en la increíble Phrase Localization Platform, para ofrecer alternativas más flexibles y rápidas».

En esta versión, Phrase pone a la entera disposición de sus clientes Auto LQA, una herramienta mejorada con IA. Auto LQA optimiza el proceso de evaluación de la calidad del idioma (LQA), exprimiendo el potencial de la IA generativa y el resto de tecnologías de la calidad para ofrecer evaluaciones automatizadas y pormenorizadas de la calidad del contenido localizado. Con la ayuda de lingüistas, los resultados preliminares del programa de acceso anticipado han validado algunos casos prácticos, que permiten ahorrar hasta un 80 % de tiempo y costes frente a los procesos intensivos humanos tradicionales.

Phrase, además, lanza Phrase Next GenMT, una solución de traducción automática totalmente nueva que combina el potencial del último modelo de OpenAI, GPT-4o (y todos los próximos), con la tecnología de Phrase NextMT. Disponible desde ya como nuevo motor de MT en la función de selección automática de Phrase Language AI, permite ofrecer traducciones impecables, usar glosarios y gestionar etiquetas para lograr la máxima consistencia y precisión. Sumado todo esto a las funciones que estarán disponibles más pronto que tarde, como el few-shot prompting, la adaptación de estilo y la traducción de documentos, Phrase Next GenMT está allanado el terreno para las innovaciones en IA generativa.

Y no solo eso, ahora Phrase Portal también incluye SSO, para hacerlo accesible a empresas y ayudar a las organizaciones a ahorrarse enormes cantidades en localizaciones de mala calidad. 

Esta solución autoservicio segura ofrece a los equipos externos al departamento de localización acceso directo a las extraordinarias funciones de IA y traducción automática de Phrase Language AI, incluida Phrase Next Next GenMT, sin que ello suponga trabajo añadido. Ahora los usuarios pueden crear con facilidad portales personalizados, adaptados a las necesidades de los distintos departamentos, como marketing o legal. Además, proporciona acceso directo a la memoria de traducción unificada, de modo que las organizaciones tendrán a su disposición recursos lingüísticos de calidad empresarial, garantizando así traducciones consistentes y de calidad de principio a fin, sumadas a grandes ahorros de tiempo y dinero.

La nueva función de Phrase Depuración de recursos automatizada automatiza la limpieza y depuración de recursos lingüísticos como memorias de traducción (TM), y pronto también de glosarios (TB), para reducir drásticamente el coste de las tareas manuales que normalmente se esconden detrás del mantenimiento de estos recursos. En muchos casos, los gastos anuales llegan a alcanzar las seis cifras. Con una estimación de ahorro de hasta el 85 % en dinero y el 96 % en tiempo, Depuración de recursos automatizada brinda mejoras importantes tanto en eficacia como en calidad. Garantizan que las memorias de traducción destaquen por su precisión y calidad, cimentando una base extremadamente sólida para entrenar modelos de traducción automática personalizados.

«Nuestro objetivo es poner a disposición del cliente los elementos tecnológicos y la innovación claves para que lleven sus programas de localización a otras escalas mucho mayores», señala Ell. «Con estas versiones conseguimos ayudar a las organizaciones a localizar volúmenes de contenido mucho más grandes con un coste mucho menor, a través de flujos de trabajo automatizados y el potencial de la IA más novedosa. Todo ello a la par que se alcanza una calidad impoluta en las traducciones. Sin duda, esto es importante, sobre todo ahora que se busca mucha más eficacia y valor comercial, y se espera mucho más de los equipos», concluye Ell. 

Además de todo lo que hemos destacado, esta versión incluye multitud de mejoras e integraciones en Phrase Localization Platform, como por ejemplo la de Zendesk Support, Phrase Analytics en Strings o los pares de idiomas nuevos de Phrase NextMT, entre muchas más cosas. 

Si quieres conocer más sobre estos lanzamientos y la tecnología de localización de Phrase, visita phrase.com/es/.

 

Acerca de Phrase

Phrase es una empresa internacional, líder en tecnología de la traducción impulsada por IA, que ayuda a las organizaciones a acceder a mercados globales, llegando a nuevas audiencias, estableciendo conexiones más profundas e impulsando un crecimiento más rápido en culturas e idiomas diferentes.

La plataforma basada en la nube Phrase Localization Platform incluye todas las funciones principales que cualquier negocio necesita para llevar a cabo una estrategia de localización exhaustiva. Phrase es el número uno en automatización de flujos de trabajo, evaluación de la calidad y estadísticas, con funciones que van desde traducción automática mediante IA y gestión de la traducción de vanguardia hasta localización de software. Phrase Platform ha llegado para conectar, optimizar y gestionar todas las tareas de traducción habidas y por haber en toda la empresa.

Precisamente por eso marcas como Uber, Shopify, Volkswagen, integradores de sistemas internacionales y LSP líderes, y miles de clientes más han elegido a Phrase para ayudarles a conectar más de cerca con millones de personas y acelerar su crecimiento global. Si quieres más información, visita www.phrase.com

Conecta con Phrase: LinkedIn | YouTube

CONTACTO DE PRENSA

Pamela Ghosal
E: pr@phrase.com
T: +44 20 7150 6886