ローカライズ戦略
Phrase、次世代のAI搭載ローカリゼーション機能でハイパーオートメーションを強化
2024年6月5日
米国 マサチューセッツ州 ボストン、2024年6月5日 /EINPresswire.com/ – 最先端の翻訳テクノロジーを提供するPhraseは、業界をリードするローカリゼーションプラットフォームに搭載したAI強化機能を発表しました。
最新のリリースには、効率を大幅に向上させるAI機能を強化した自動言語品質評価の提供が含まれています。また、GenAIと機械翻訳（MT）を融合させた最先端の翻訳エンジンや、自動言語資産キュレーション機能も新たに追加されました。さらに、企業全体でのアクセスと言語資産の活用を可能にするPhrase Portalの大幅な向上も行われています。これらのアップデートは2024年3月にリリースされたAI機能を基にしており、ハイパーオートメーションを通じて実証可能な価値を提供するというPhraseの取り組みをさらに強化しています。
「当社は新たな付加価値機能をリリースし、ローカリゼーションのハイパーオートメーションの未来に向け、歩みを続けています。」とPhraseのCEO、Georg Ell氏は述べています。「AIが切り開く新時代は、より多くの優れた成果を、より低コストで達成できる大きなチャンスをもたらします。これは、既存の方法を適切に置き換えたり強化したり、強力なPhraseローカリゼーションプラットフォームを基盤として構築したりすることで実現でき、高速でスケーラブルな代替手段を提供します。」
今回のリリースにより、PhraseはAI強化型のAuto LQAを提供しています。Auto LQAは、生成AIやその他の品質技術を活用してローカライズされたコンテンツの品質を詳細に自動評価することで、言語品質評価（LQA）プロセスを効率化します。早期導入プログラムによる初期の結果では、リンギストと協力してさまざまなユースケースを検証し、従来の人によるプロセスと比較して、時間とコストを最大80%節約できることが実証されています。
さらに、PhraseはOpenAIの最新GPT-4oモデルとPhrase NextMTテクノロジーを組み合わせた最新の機械翻訳エンジンであるPhrase Next GenMTを発表しました。このエンジンは、Phrase Language AIの自動選択機能を通じて新しいMTエンジンとして利用でき、優れた翻訳品質を実現し、用語集とタグ処理規則を活用することで翻訳の精度と一貫性を向上させます。また、まもなくリリースされるPhrase Next GenMTの新機能には、生成AIの力をさらに活用したFew-shotプロンプティング、スタイル適用、ドキュメント翻訳などが追加される予定です。
さらに、Phrase PortalはSSOに対応し、組織全体で簡単に利用できるようになりました。これにより、シャドウローカリゼーションにかかる費用を数十万ドル削減する可能性があります。
この安全なセルフサービスソリューションは、ローカリゼーションチームの負担を増やすことなく、他部門にもPhrase Language AIの機械翻訳およびAI機能（Phrase Next GenMTを含む）を直接利用できるようにします。また、マーケティングや法務など、特定の部門のニーズに合わせてカスタマイズしたPortalを簡単に作成できるようになりました。また、共通の翻訳メモリに直接アクセスできるため、企業全体で高品質な言語資産を効率的に利用できるようになり、翻訳の品質と一貫性を保ちながら、時間とコストを削減できます。
Phraseの新しい自動アセットキュレーション機能は、翻訳メモリ（TM）、用語集（TB）、用語集などの言語資産のクリーニングとキュレーションを自動化し、これらのリソースを維持するために通常かかる手作業のコストを劇的に削減します。多くの企業にとって、これらのコストは年間6桁に達することもあります。自動アセットキュレーションは、最大85%のコスト削減と96%の時間節約が見込まれ、コスト効率と品質の両方を大幅に向上させます。これにより、翻訳メモリの精度と品質が維持され、カスタム機械翻訳モデルのトレーニングに最適な基盤が提供されます。
「私たちの目標は、お客様にローカリゼーションプログラムを大規模に拡張できるコアテクノロジーとイノベーションを提供することです。」とEllはコメントしています。「今回のリリースにより、高度に自動化されたワークフローと最新のAIを活用して、大量のコンテンツを低コストでローカライズできるようサポートしています。そして、そのすべてが、優れた翻訳品質を確保しながら行われます。これは、リーダーがより高い効率性とビジネス価値を求め、チームにより多くのことを期待している現在、特に重要です」とEllは締めくくります。
今回のリリースに加えて、Zendesk Supportとの統合、StringsのPhrase Analytics、Phrase NextMTの新しい言語ペアなど、Phrase Localization Platform全体にわたるさまざまな機能強化や統合機能の追加が行われています。
新製品およびPhraseのローカリゼーションテクノロジーについて詳しくは、https://phrase.com/ja/をご確認ください。
Phraseについて
Phraseは、AI主導の翻訳テクノロジー分野における世界的リーダーです。私たちは、企業がより多くの人々にリーチし、異なる言語や文化を越えて深い関係を築き、成長を促進することで、グローバルビジネスの成功をサポートしています。
クラウドベースのPhrase Localization Platformは、包括的なローカリゼーション戦略を推進するために必要なすべての主要機能を備えています。AIによる機械翻訳、先進的な翻訳管理、ソフトウェアローカリゼーション、トップクラスのワークフロー自動化、品質評価、そして分析機能に至るまで、Phrase Platformは企業の翻訳作業を効率化し、一元管理を可能にします。
このため、Uber、Shopify、Volkswagen、主要なLSPやグローバルSIパートナーをはじめとする数千の企業が、何百万もの人々とつながりを築き、グローバル市場での成長を加速させるためにPhraseを選択しています。詳しくは、www.phrase.comをご確認ください。
メディア担当
Pamela Ghosal
メール: pr@phrase.com
電話: +44 20 7150 6886