Phrase
Localization Platform
La seule plateforme linguistique pourvue d’une large gamme
de capacités basées sur l’IA interconnectées.
Conçue avec l’IA, la personnalisation et la gestion de contenu comme clés de voûte, Phrase Platform permet
aux entreprises et aux fournisseurs de services linguistiques de traduire, évaluer et automatiser
leur contenu au sein d’une seule et même plateforme, et à très grande échelle.
Adopter une approche indépendante vis-à-vis des fournisseurs, et compter sur une analytique puissante, vous aidera à continuellement optimiser votre programme
en faisant appel à de nouveaux prestataires de traduction, et à garder un œil sur les performances. La plateforme vous est fournie entièrement équipée de toutes ces
capacités clés. Il est donc facile de commencer en douceur, et d’évoluer rapidement. (Voilà pourquoi nous sommes les leaders dans notre domaine !)
« La solution de localisation complète et incontournable qui offre – selon vos besoins – des niveaux inégalés de personnalisation, d’automatisation et d’analyse pour vous aider à créer un véritable lien avec de nouveaux publics et à stimuler la croissance. »
The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI, ou « L’impact économique total de l’utilisation de Phrase »), une étude par Forrester Consulting
Phrase Platform
Grâce à l’authentification unique (SSO) et à une interface intuitive, vous pourrez prendre en main Phrase Localization Platform en un rien de temps.
La plateforme rassemble une multitude de capacités dans un même système central qui peut s’adapter à vos cas d’usage et vos objectifs professionnels :
Phrase Translation Management System (TMS)
Le système de gestion des traductions (TMS) de Phrase permet aux organisations de toute taille de centraliser de multiples besoins en traduction et des types de contenus venant de différents départements. TMS est capable d’organiser, suivre et automatiser des processus complets intégrant un large éventail d’outils utiles et de ressources. Notre technologie peut aussi personnaliser les résultats de la traduction automatique et les flux de travaux de post-édition, vous donnant accès à des mémoires de traduction propres à votre marque, des bases terminologiques et de nombreux prestataires de traduction.
Notre TMS vous permet de faire appel librement aux prestataires et fournisseurs de services linguistiques (LSP) de votre choix, ou de travailler avec vos propres équipes de localisation. Phrase TMS est idéal pour les équipes client, marketing et de localisation en entreprise, et peut s’avérer un atout inestimable lorsque vous avez besoin :
De fichiers basés sur des documents dans lesquels les segments ont un ordre spécifique.
D’un éditeur complet (utile pour les traducteurs professionnels)
Que les chefs de projet personnalisent l’automatisation des flux de travaux, rendent comptent des coûts ou utilisent les fonctionnalités de la TA.
De flux de travaux transactionnels, quand il se peut que le contenu soit conservé à un autre endroit.
Phrase Strings
Phrase Strings est une plateforme de gestion des chaînes conçue pour la traduction basée sur un système à clés. Elle offre un espace centralisé où vous pouvez stocker et gérer le contenu du logiciel, les textes sources et les traductions, en extrayant les « chaînes » (ou des segments) des référentiels de code ou des fichiers de conception. Créée pour traduire des applications et des produits numériques complexes, dont les sites Web, notre technologie est un atout de taille pour les équipes produit, les ingénieurs et les concepteurs.
Strings s’intègre facilement à votre pile technologique, et s’avère la solution parfaite :
Pour ceux travaillant dans des flux de travaux agiles qui privilégient les délais d’exécution rapides et l’automatisation.
Pour gérer les textes de logiciels basés sur clés, sans ordre spécifique.
Quand les équipes de produit numérique sont à la recherche d’une solution de traduction facile à implémenter et compatible avec leurs outils existants.
Quand vos équipes ont besoin d’une seule source fiable pour les textes numériques ou de logiciels au sein d’un environnement dynamique.
L’IA et Phrase
Notre plateforme basée sur l’IA représente une véritable avancée dans le domaine des technologies linguistiques.
Chez Phrase, nous travaillons à mettre au point une plateforme de localisation entièrement automatisée, où la révision humaine peut se concentrer là où son apport est vraiment nécessaire.
(Et contrairement à la concurrence, nous pensons qu’entraîner son IA assure la pleine possession de ses données.)
Phrase Language AI
Phrase Language AI fournit un outil de traduction automatique sophistiqué, sécurisé et modulable, et ouvre la voie à de nouveaux cas d’usage favorables. Exploitant l’intelligence de moteurs entièrement gérés de plus de 30 prestataires de traduction automatique de pointe (dont Amazon, DeepL, Google Translate, et Microsoft Translator), la sélection automatique est basée sur vos paires de langues, types de contenus et objectifs spécifiques. Language AI peut tout faire : du test QA en passant par les contrôles légaux et de sécurité, jusqu’à la configuration et le paiement des moteurs de traduction. Avec Phrase Portal – qui offre un accès immédiat et sécurisé à notre fonctionnalité de traduction automatique avancée -, vous pouvez aussi ouvrir les portes de la traduction propulsée par l’IA à chaque employé.
Quality Technologies
Phrase Quality Technologies met l’analyse qualité et la transparence au cœur de Phrase Platform, vous garantissant ainsi que votre contenu réponde toujours à vos normes de qualité. Les utilisateurs peuvent tirer parti de notre propre score de performance qualité (Quality Performance Score), développé par notre équipe renommée d’experts de la technologie de qualité et basée sure le cadre MQM, standard de l’industrie. Vous pouvez aussi vous appuyer sur notre ensemble complet d’outils d’assurance qualité, dont l’Auto LQA – notre capacité qui utilise l’IA générative afin d’automatiser entièrement le processus de LQA, vous permettant d’économiser le temps et l’argent normalement consacré à l’évaluation manuelle de la qualité.
Phrase Custom AI
Phrase Custom AI, votre propre modèle de traduction personnalisé, vous aide à améliorer significativement vos rendements en matière de traduction et à réduire un peu plus votre dépendance envers des outils et partenaires extérieurs. Le système sélectionne en temps réel les services de traduction les plus appropriés pour votre marque, votre entreprise et selon les besoins de votre clientèle. Incorporant la terminologie relative à votre marque et vos anciennes traductions, il évalue également la qualité du contenu en se basant sur un ensemble de facteurs comme les l’histoire, le contexte et les termes associés à votre marque. Chose exceptionnelle, les données sensibles ingérées par l’IA sont toutes conservées de manière sécurisée en interne et vous appartiennent pleinement. Phrase Custom AI est fait pour apprendre et s’adapter : gagnez en qualité et en force d’impact plus rapidement que jamais auparavant.
Phrase NextMT
Phrase NextMT est notre moteur de traduction basé sur l’IA, conçu comme un service autonome pour combler les lacunes que nous observons sur marché de la localisation. Mêmes les moteurs les plus puissants ne tiennent pas compte des temps grammaticaux, du nombre ou du genre, mais nous, nous nous sommes assurés que NextMT prenne en considération ces composantes. Il est capable de moduler correctement les termes, fournissant une assistance glossaire avancée qui surpasse le traditionnel « chercher et remplacer ». Typiquement, si l’on compare avec la concurrence, la précision de la traduction a augmenté de 10 %, et la qualité de 50 %.
Inclus dans Phrase Platform
Phrase Portal
Phrase Portal est conçu pour mettre à la portée de chaque employé de votre entreprise des traductions rapides, précises et sécurisées. Chaque employé et chaque département peut tirer parti d’un outil de traduction automatique approuvé et intuitif qui peut être modulé pour répondre à des besoins en traduction spécifiques. Phrase Portal met en place une solution pour chaque équipe au sein de votre organisation. Il n’est alors plus nécessaire d’avoir recours à des outils gratuits non sécurisés et dangereux, ou à des ressources externes onéreuses.
Phrase Orchestrator
Phrase Orchestrator est une solution d’automatisation codeless qui aide vos équipes à créer des flux de travaux complexes sans qu’il soit nécessaire de faire appel à des ingénieurs ou des développeurs. Avec son interface intuitive et sa fonctionnalité glisser-déposer, vous serez capable d’automatiser facilement les processus de localisation à travers Phrase Platform. Grâce à sa myriade de modèles de flux de travaux, Orchestrator peut être implémenté en un temps record.
Phrase Analytics
La capacité à prendre des décisions basées sur les données, à surveiller ses objectifs et à partager des analyses exploitables est cruciale pour stimuler la croissance et l’efficacité opérationnelle. En mobilisant les capacités d’intelligence décisionnelle de Phrase Platform avec des visuels et des comptes-rendus personnalisables, Phrase Analytics change la donne de la localisation. Nous avons développé ce produit pour qu’on puisse l’utiliser sans avoir besoin de connaître le langage SQL. Ainsi, un plus grand nombre d’acteurs (au-delà de vos équipes d’analytique ou d’informatique décisionnelle) sont aptes à créer et diffuser rapidement des aperçus pertinents et déterminants.
Intégrations
Notre plateforme, composée de plusieurs produits, a été créée pour assurer une intégration fluide à vos systèmes de localisation, préservant vos flux de travaux actuels et en opérant des transitions en douceur. Avec plus de 50 intégrations à ce jour, son approche plug-and-play garantit un déploiement rapide et une production de grande valeur. Nous disposons aussi d’une large équipe d’ingénieurs prêts à s’assurer que de nouvelles connexions soient créées si elles n’existent pas encore.
Service Customer Success
Nous avons tous besoins d’un peu d’aide humaine parfois. Phrase met à votre disposition une équipes d’experts en localisation dévoués pour vous aider à tirer le maximum de profit de la plateforme et à atteindre les objectifs de votre organisation. Ainsi, que votre équipe ait envie de mieux comprendre la migration, de découvrir les cas d’usage ou qu’elle ait simplement besoin d’assistance technique, nous serons ravis de vous aider, de jour comme de nuit.
Fiable et sécurisée
Phrase Localization Platform adopte les meilleures pratiques en matière de sécurité, de stabilité et de performance. Cela signifie que nous sommes conformes aux principes et aux déclarations sur la sécurité des normes ISO 27001 et PCI DSS, de AWS, du CCPA and du RGPD. Notre infrastructure est l’une des plus résistantes et des plus robustes disponibles (zéro coupure dans les déploiements, fonctionnement en continu 99,9 % du temps), et nous travaillons dur pour nous assurer qu’il en reste ainsi.
ISO27001
Conforme au RGPD
Partenaire AWS
PCI DSS
Suggestions de lecture
News
Memsource et Phrase annoncent une nouvelle identité commune et une suite de localisation intégrée et adaptée aux entreprises
Deux entreprises de pointe dans le domaine des technologies de localisation annoncent leur nouvelle identité commune, ouvrant ainsi une nouvelle catégorie grâce à une suite intégrée de technologies de localisation.
Blog post
The Best SaaS Platforms to Help Your Business Go Global
Moving into global markets is no longer a luxury but a necessity. Check out which SaaS platforms can keep your business on track for global growth!
News
Unite Selects the Phrase Localization Suite to Serve Its European Markets
Phrase has been appointed by Unite to help deliver high-quality localized content to stakeholders across Europe at scale.