Phrase TMS
Das führende Übersetzungsmanagementsystem, das
Inhalte automatisiert, übersetzt und verwaltet –
intelligent und in großem Umfang.
Phrase TMS automatisiert, übersetzt und verwaltet Content – intelligent und skalierbar.
Mit intuitiven Workflows, Kostenkontrolle und ausgefeilten Berichtsmöglichkeiten ist unsere TMS-Plattform darauf ausgelegt, die Kundenbindung zu verbessern und das globale Wachstum zu unterstützen. (Es ist außerdem das am besten bewertete Übersetzungsmanagementsystem auf dem Markt.*)
Eine Arbeitsumgebung für Management und Kontrolle
Als cloudbasiertes System bietet TMS allen Usern eine einzige Benutzeroberfläche mit den aktuellsten Content-Versionen. Das sorgt für absolute Übersichtlichkeit und Sichtbarkeit – sowohl für das Team als auch für die Sprachdienstleister. Der Projektverfolgung und Ressourcenoptimierung steht nichts mehr im Weg. Feedback, Kommentare, Screenshots und Genehmigungen werden sicher innerhalb der TMS-Arbeitsumgebung geteilt.
Skalierbarkeit durch maschinelle Übersetzung und KI
Phrase TMS nutzt KI, um sich wiederholende Aufgaben zu automatisieren, die beste maschinelle Übersetzungs-Engine für jedes Projekt auszuwählen und zu ermitteln, welcher Content noch ein menschliches Paar Augen vertragen könnte. Zusammen mit der automatisierten QA und dem Bewertungsprozess können so Zeit und Übersetzungskosten gespart werden. Die Plattform speichert außerdem deine früheren Übersetzungen im Translation Memory (TM), um den Aufwand bei ähnlichen Jobs in Zukunft zu minimieren.
Schütze deine Marke und deine Markensprache
Du kannst direkt in der TMS-Plattform Termbanken erstellen, weiterentwickeln und schützen (marken-eigene, wiederverwendbare Übersetzungs„glossare“) Die Daten werden sicher gespeichert und in die Übersetzungs-Engines eingespeist, um deine KI zu trainieren. Das Ergebnis? Stärkere Markenkonsistenz und höhere Qualität bei der Verteilung deines Contents in verschiedene Bereiche. Dieses Feature kommt besonders großen Organisation, Marketingteams und Lokalisierungsteams zugute.
Wirklich anbieterunabhängig
Phrase TMS erlaubt es dir und deinem Team, einen beliebigen Sprachdienstleister (LSP) zu wählen, statt dir unsere Partner aufzuzwingen. Du kannst Verwaltungsaufwand reduzieren, indem du mehrere Anbieter einem Übersetzungsjob zuweist, und somit faktisch eine Ausschreibung vornehmen. Nach der Auswahl kann ein Auftragnehmer Assets wie Translation Memorys oder Termbanken hinzufügen und Linguisten zuweisen – und zwar in einer transparenten, kollaborativen Arbeitsumgebung.
Eine jederzeit skalierbare Übersetzungsmanagement-Software
Als Kernkomponente der Phrase Localization Platform kann Phrase TMS unsere anderen, marktführenden Funktionen nutzen – für eine umfassende Lokalisierungslösung.
Vom voll ausgestatteten CAT-Tool (mit kontextuellen Visualisierungen für Übersetzer) über die KI-basierte Qualitätsbewertung bis hin zum engagierten Support-Team steht die Plattform an der Spitze der Innovation. Aber wir haben noch zusätzliche Funktionen entwickelt, die die Leistungsfähigkeit des Phrase Translation Management Systems erhöhen:
Welche übersetzten Inhalte
kann Phrase TMS liefern?
Produktinformationen
Hilfe-Center
Anleitungen
Rechtliche Dokumente
Verkaufspräsentationen
Content-Management
System-Content
TMS-Integrationen
Unsere Plattform wurde so entwickelt, dass eine reibungslose Integration mit den unternehmenseigenen Lokalisierungssystemen gewährleistet werden kann. Dabei werden aktuelle Workflows beibehalten und reibungslose Übergänge ermöglicht. Mit bisher mehr als 50 Integrationen sorgt der Plug-and-Play-Ansatz für eine schnelle Bereitstellung – und für die Realisierung von Werten. Darüber hinaus verfügen wir über ein großes Team von Ingenieuren, die an der Entwicklung neuer Integrationen arbeiten.
„Die führende End-to-End-Lokalisierungslösung die – in großem Umfang – ein beispielloses Maß an Anpassung, Automatisierung und Analysefunktionen bietet und so hilft, neue Zielgruppen anzusprechen und globales Wachstum zu fördern.“
Studie „The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)“ (Forrester Consulting)
HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)
Hier beantworten wir deine Fragen zu
Phrase TMS
Was ist ein Übersetzungsmanagementsystem (TMS)?
Ein Übersetzungsmanagementsystem ist eine Software, die den Übersetzungsprozess durch die Automatisierung sich wiederholender und manueller Aufgaben rationalisiert und so die Effizienz und Produktivität steigert. Mehr über die Funktionsweise von Übersetzungsmanagementsystemen erfahren.
Ist Phrase ein cloudbasiertes Übersetzungsmanagementsystem?
Phrase TMS ist ein sicheres, cloudbasiertes Übersetzungsmanagementsystem, das es Projektmanagern ermöglicht, Linguisten verschiedene Aufgaben zuzuweisen. Die Übersetzungen werden direkt auf der Plattform durchgeführt, in Echtzeit unterstützt durch die Nutzung von Translation Memorys, um Konsistenz und Genauigkeit zu gewährleisten.
Reliable and secure
The Phrase Localization Platform follows best practices in security, stability and performance. This means we comply with the Principles and Security Statements of ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR. Our infrastructure is one of the most resilient and robust available (zero downtime deployments and a 99.9% uptime), and we work hard to ensure it stays that way.
Leseempfehlungen
News
Phrase setzt weiterhin den Maßstab für Innovation – mit KI-Übersetzungsagent, Aktualisierungen für Phrase Studio und intelligenteren Workflows
Die neueste Version bietet einen KI-Übersetzungsagenten, erweiterte KI in Phrase Studio mit Echtzeit-Zusammenarbeit und intelligentere Workflows für schnellere Ergebnisse.
Blog post
Software für maschinelle Übersetzung: Die besten Tools zum Ausprobieren (und Verwenden) im Jahr 2025
Wir untersuchen, wie maschinelle Übersetzungssoftware das globale Business verändert hat und wie man das beste MT-Tool für die eigenen Bedürfnisse findet.
Webinar
Phrase Bootcamp: Job Sync meistern – für eine intelligentere und schnellere Lokalisierung
Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die Übersetzungsqualität…
Resource
Phrase – führend in allen Sprachen
Die führende Technologie-Analysefirma Forrester hat Phrase als Leader eingestuft, und zwar in ihrer ersten Ausgabe von Wave™: Translation Management Systems Q3 2025. Bei der Bewertung der zwölf wichtigsten Anbieter konnten…
Webinar
Übersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren
Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erfährst du, wie KI-gestützte Automatisierung die Übersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenhängenden Arbeitsabläufe…
News
Phrase wird von unabhängiger Analystenfirma als führend eingestuft
Der Erfolg dieser Strategie zeigt sich im Wachstum, bei der Kundenbindung, in den Partnerschaften und im Trend bei anderen Anbietern in diesem Bereich.
Mehr erfahren?
*Nimdzi Compass Guide