Phrase TMS
Automatisiere Übersetzungsprozesse,
stelle sicher, dass alle Qualitätsanforderungen erfüllt werden,
und koordiniere alle Beteiligten ohne manuellen Aufwand.
Skalierbare, intelligente Übersetzungen mit Phrase TMS
Mit automatisierten Übersetzungsprozessen, Kostenoptimierung und innovativen KI-Funktionen unterstützt Phrase TMS Unternehmen dabei, international zu wachsen und Kunden langfristig zu binden. Übrigens ist es das am besten bewertete Translation-Management-System auf dem Markt.
Alle Prozesse im Blick
Phrase ist cloudbasiert und ermöglicht allen Beteiligten, mit den aktuellsten Inhalten und Ressourcen zu arbeiten. Manuelle Aufträge und Abstimmungen per E-Mail mit externen Sprachdienstleistern entfallen. Projektfortschritt und Verzögerungen werden in Echtzeit aktualisiert und bieten jederzeit einen präzisen Überblick. Detailliertes Tracking und Reporting liefern die Basis für fundierte Entscheidungen und helfen, Prozesse weiter zu optimieren.
Skalierbare Übersetzung mit KI
Phrase bietet KI-Funktionen, die Übersetzungsprozesse in jedem Schritt effizienter machen, von der automatischen Anpassung der maschinellen Übersetzung an unternehmensspezifische Terminologie über die Bewertung der Übersetzungsqualität bis hin zum automatischen Post-Editing. So lässt sich ein Großteil der Inhalte automatisiert übersetzen, während menschliche Expert*innen ihre Zeit gezielt den Inhalten widmen, die wirklich ihre Aufmerksamkeit erfordern.
Terminologie und Tonalität unter Kontrolle
Mit Phrase TMS bringst du Terminologie und Tonalität in allen Sprachen auf den Punkt. In der leistungsstarken Termbank kannst du branchen-, unternehmens- und produktspezifische Begriffe klar definieren. Translation Memories speichern geprüfte Übersetzungen zur Wiederverwendung und zur Anpassung der maschinellen Übersetzung. Automatisches Post-Editing sorgt im letzten Schritt dafür, dass jede Übersetzung die Tonalität deiner Marke trifft .
Sprachdienstleister managen – leicht gemacht
Phrase ist unabhängig von Übersetzungsdienstleistern und macht die Zusammenarbeit mit deinen bevorzugten Partnern einfach und reibungslos. Von der automatischen Jobvergabe an verfügbare Übersetzungsteams über Analyse und Preisberechnung bis hin zu Kontext und Ressourcen wie TM, TB und MT, die Dienstleistern direkt in der Plattform zur Verfügung stehen und in Echtzeit aktualisiert werden.
Voll integrierte Übersetzungsmanagement-Software
Als Kernkomponente der Phrase Localization Platform kann Phrase TMS unsere anderen, marktführenden Funktionen nutzen – für eine umfassende Lokalisierungslösung.
Vom voll ausgestatteten CAT-Tool (mit kontextuellen Visualisierungen für Übersetzer) über die KI-basierte Qualitätsbewertung bis hin zum engagierten Support-Team steht die Plattform an der Spitze der Innovation. Aber wir haben noch zusätzliche Funktionen entwickelt, die die Leistungsfähigkeit des Phrase Translation Management Systems erhöhen:
Welche übersetzten Inhalte
kann Phrase TMS liefern?
API
Webhooks
CLI & libraries
OTA-Updates
TMS-Integrationen
Unsere Plattform wurde so entwickelt, dass eine reibungslose Integration mit den unternehmenseigenen Lokalisierungssystemen gewährleistet werden kann. Dabei werden aktuelle Workflows beibehalten und reibungslose Übergänge ermöglicht. Mit bisher mehr als 50 Integrationen sorgt der Plug-and-Play-Ansatz für eine schnelle Bereitstellung – und für die Realisierung von Werten. Darüber hinaus verfügen wir über ein großes Team von Ingenieuren, die an der Entwicklung neuer Integrationen arbeiten.
„Die führende End-to-End-Lokalisierungslösung die – in großem Umfang – ein beispielloses Maß an Anpassung, Automatisierung und Analysefunktionen bietet und so hilft, neue Zielgruppen anzusprechen und globales Wachstum zu fördern.“
Studie „The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)“ (Forrester Consulting)
HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)
Hier beantworten wir deine Fragen zu
Phrase TMS
Was ist ein Übersetzungsmanagementsystem (TMS)?
Ein Übersetzungsmanagementsystem ist eine Software, die den Übersetzungsprozess durch die Automatisierung sich wiederholender und manueller Aufgaben rationalisiert und so die Effizienz und Produktivität steigert. Mehr über die Funktionsweise von Übersetzungsmanagementsystemen erfahren.
Ist Phrase ein cloudbasiertes Übersetzungsmanagementsystem?
Phrase TMS ist ein sicheres, cloudbasiertes Übersetzungsmanagementsystem, das es Projektmanagern ermöglicht, Linguisten verschiedene Aufgaben zuzuweisen. Die Übersetzungen werden direkt auf der Plattform durchgeführt, in Echtzeit unterstützt durch die Nutzung von Translation Memorys, um Konsistenz und Genauigkeit zu gewährleisten.
Zuverlässig und sicher
Die Phrase Localization Platform folgt den Best Practice-Vorgaben in Bezug auf Sicherheit, Stabilität und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grundsätze und Sicherheitserklärungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur zählt zu den widerstandsfähigsten und robustesten, die es gibt (null Ausfallzeit bei Deployments und 99,9 % Betriebszeit), und wir arbeiten hart daran, dass das so bleibt.
Leseempfehlungen
News
Phrase öffnet sein Ökosystem, beschleunigt die Orchestrierung und verbessert die Konnektivität über die gesamte Plattform
Die neueste Version bietet „Bring Your Own Engine“, eine völlig neue Phrase Orchestrator-Engine und verbesserte Konnektivität zwischen Phrase Studio, Phrase Portal und Phrase TMS.
Blog post
Software für maschinelle Übersetzung: Die besten Tools zum Ausprobieren (und Verwenden) im Jahr 2025
Wir untersuchen, wie maschinelle Übersetzungssoftware das globale Business verändert hat und wie man das beste MT-Tool für die eigenen Bedürfnisse findet.
Webinar
Phrase Bootcamp: Job Sync meistern – für eine intelligentere und schnellere Lokalisierung
Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die Übersetzungsqualität…
Resource
Phrase – führend in allen Sprachen
Die führende Technologie-Analysefirma Forrester hat Phrase als Leader eingestuft, und zwar in ihrer ersten Ausgabe von Wave™: Translation Management Systems Q3 2025. Bei der Bewertung der zwölf wichtigsten Anbieter konnten…
Webinar
Übersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren
Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erfährst du, wie KI-gestützte Automatisierung die Übersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenhängenden Arbeitsabläufe…
News
Phrase setzt weiterhin den Maßstab für Innovation – mit KI-Übersetzungsagent, Aktualisierungen für Phrase Studio und intelligenteren Workflows
Die neueste Version bietet einen KI-Übersetzungsagenten, erweiterte KI in Phrase Studio mit Echtzeit-Zusammenarbeit und intelligentere Workflows für schnellere Ergebnisse.
Mehr erfahren?
*Nimdzi Compass Guide