El editor CAT
más potente
del mundo
Entrega traducciones de la más alta calidad en el menor tiempo posible.
Impulsa la calidad y la productividad
Aprovecha las funciones avanzadas de traducción automática y la estimación de la calidad para aumentar la productividad. Utiliza memorias de traducción y glosarios para mejorar la calidad y la coherencia de la traducción.
Colabora más de cerca con nuestro editor intuitivo
Nuestro editor CAT intuitivo y sencillo te ayuda a hacer más y facilita la colaboración con comentarios y evaluaciones de control de calidad del idioma (LQA).
Trabaja con la configuración que prefieras
Usa el editor de Phrase TMS en cualquier de los 10 idiomas compatibles, desde japonés hasta chino, coreano o ruso. Además, puedes cambiar al modo oscuro para que la vista no te sufra al traducir.
Editor CAT en cifras
99,9 %
Tiempo de actividad medio de nuestro editor
24 h
Soporte
+200k
Traductores confían en Phrase
Integración de traducción automática
Nuestro editor se integra con más de 30 motores MT para una eficiencia óptima
Comentarios y notificaciones
Colabora de manera eficaz para entregar proyectos más rápido
Recursos de traducción al alcance de tu mano
Tenemos todo lo que necesitas, ya sea memorias de traducción, glosarios o correctores ortográficos.
Reliable and secure
The Phrase Localization Platform follows best practices in security, stability and performance. This means we comply with the Principles and Security Statements of ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR. Our infrastructure is one of the most resilient and robust available (zero downtime deployments and a 99.9% uptime), and we work hard to ensure it stays that way.
Preguntas frecuentes
Estamos aquí para responder a tus preguntas sobre nuestro editor CAT
¿En qué plataformas se puede descargar el editor?
El editor está disponible para MacOS, Linux y Windows. Puedes encontrar más detalles aquí.
¿Dónde puedo encontrar documentos o materiales de contratación o ayuda?
Puedes obtener más información en nuestro centro de ayuda u obtener la certificación Phrase con uno de nuestros cursos.
En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.
Phrase se ha convertido en una pieza indispensable para la estrategia de localización de BlaBlaCar. Nuestros planes nos permiten organizar todos los materiales localizados en Phrase Platform, sobre todo aquellos correspondientes al centro de ayuda y a nuestros clientes. Ello supone un impulso para nuestro negocio, que nuestros clientes estén más satisfechos y que seamos capaces de fidelizarlos. Este cambio de estrategia refleja la eficacia que hemos adquirido gracias a Phrase y nuestro compromiso por ofrecer un servicio de primera calidad a nuestra cartera de clientes internacionales a través de procesos de localización y traducción optimizados.
Lecturas recomendadas
Blog post
Herramientas de traducción automática: ¿Qué software deberías probar (y usar) en 2025?
Descubre cómo las herramientas de traducción automática están cambiando las reglas del juego en los negocios globales y cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
Webinar
Tutoriales de Phrase: Sincronización de trabajos para una localización más inteligente y rápida
Con la sincronización de trabajos de Phrase, puedes conectar sin problemas Phrase Strings y Phrase TMS para gestionar copias de software multilingües en un flujo de trabajo optimizado. Centraliza tus recursos, mejora la calidad de la traducción y desbloquea todo el potencial de Phrase Localization Platform, todo mientras mantienes a los equipos alineados y eficientes.
News
Phrase sigue marcando el ritmo de la innovación con el agente de IA, las mejoras en Phrase Studio y unos flujos de trabajo más inteligentes
La última versión introduce un agente de traducción IA, IA avanzada en Phrase Studio con colaboración en tiempo real, y flujos de trabajo más inteligentes para unos resultados más rápidos
Resource
Phrase, un líder en cada idioma
La firma de análisis de tecnología líder, Forrester, ha nombrado líder a Phrase en su primer Wave™: Translation Management Systems Q3 2025. Logramos las puntuaciones más altas posibles en 21 de los 26 criterios de la evaluación de los 12 proveedores que más importan.
Blog post
¿Qué es la internacionalización? Una guía completa para entender el marketing internacional
Explora cómo la internacionalización y el marketing internacional ayudan a las empresas a promover productos y servicios en diferentes mercados meta adaptándolos a los deseos y necesidades locales.