世界で最も強力な
CATエディタ
短い時間で、最高品質の翻訳を。
直感的なエディターでコラボレーションを加速
直感的で使いやすいCATエディターは、より多くの作業を可能にし、コメントや言語品質保証（LQA）評価によるコラボレーションをより効率的に行えるようにします。
お好みの設定で作業可能
Phrase TMSエディターは、日本語、中国語、韓国語、ロシア語など10種類の言語に対応しています。目に優しいダークモードも用意されています。
数字で見るCATエディタ
99.9%
エディタの平均稼働時間
24時間365日
サポート
20万以上
Phraseを信頼する翻訳者
機械翻訳の統合
30以上の機械翻訳エンジンとの統合で、作業効率を向上します。
コメントと通知
効率的なコラボレーションで、プロジェクトを迅速に遂行します。
すぐに使える翻訳リソース
翻訳メモリ、用語集、スペルチェッカーなど、あらゆる用途に対応します。
信頼性と安全性
Phrase Localization Platformは、セキュリティ、安定性、およびパフォーマンスのベストプラクティスに従っています。これは、ISO 27001、PCI DSS、AWS、CCPA、GDPRの原則とセキュリティ声明に準拠していることを意味しています。当社のインフラストラクチャは、最も頑強と堅牢性を備えたものの1つであり（ダウンタイムゼロの導入と99.9%のアップタイム）、その状態を維持できるよう懸命に取り組んでいます。
ISO27001
GDPR準拠
AWSパートナー
PCI DSS
よくあるご質問
CATエディタに関するご質問にお答えします
ダウンロードできるエディタはどのプラットフォームに対応していますか？
ダウンロードしたエディタは、MacOS、Linux、および Windows で利用できます。詳しくはこちらをご確認ください。
オンボーディング、ヘルプドキュメント、その他の資料はどこで入手できますか?
ヘルプセンターで詳細を確認するか、Phraseの認定コースで取得することもできます。
お気軽にご相談ください
複数のローカリゼーションソリューションを検討しましたが、議論の余地のない最有力候補としてPhraseが浮上しました。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。
BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において、Phraseは欠かせないものとなっています。さらに今後の計画として、ヘルプセンターや顧客対応に関連するコンテンツなどを、Phraseプラットフォームで翻訳することを検討しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。
特集記事
Blog post
スズキのローカリゼーション戦略に学ぶ：インド市場での成功法則
マルチ・スズキがインド市場を制覇した秘訣は、徹底したローカリゼーション戦略にあります。一方で、フォードはなぜ苦戦を強いられたのでしょうか？本記事では、文化的適応、顧客インサイト、そしてAIを活用したグローバル成功戦略の重要な教訓を探ります。
Webinar
翻訳 x 生成AI: ローカライゼーションの新しい基準
News
Phrase：大規模なコンテンツ適応を実現する新しいAIツールと機能強化を発表
この度リリースされる最新機能により、Phrase Localization Platform の AI 駆動機能がさらに進化し、自動翻訳の調整、カスタマイズ、統合がこれまで以上に強化されました。
Resource
PhraseのTotal Economic Impact™（TEI：総経済効果）
ワークフローの改善、成長を可能にするスケーラビリティの向上、そして527%のROI（投資収益率）など、Phraseを導入することで得られるさまざまなビジネス効果について、Forrester Consultingによる調査レポート（英語）をご覧ください。
Blog post
グローバルゲーム市場の攻略：効果的なビデオゲームのローカリゼーションガイド
ビデオゲームが世界で受け入れられるために、ローカリゼーションが果たす重要な役割を解説します。