Leader mondial dans le domaine des technologies de la traduction
Phrase automatise, gère et livre le contenu multilingue de manière intelligente afin d’interagir de manière plus impactante avec les clients
et de booster la croissance.
Phrase Localization Platform
Phrase Platform est le logiciel de localisation le plus puissant, interactif et personnalisable du monde. Basé sur le cloud et sur l’IA, il est conçu pour automatiser le contenu multilingue en raccourcissant les délais et en améliorant la précision à grande échelle.
Phrase donne aux organisations le pouvoir de garantir à leurs clients l’accès dans leur langue aux contenus dont ils ont besoin. Cela signifie une implication accrue de la part de vos clients et des retombées plus rapides pour votre entreprise.
Un hub central
Depuis un même environnement, gérez et traduisez l’ensemble de votre contenu. Suivez la progression, automatisez des tâches et facilitez la collaboration des équipes au sein d’une même plateforme conçue pour répondre aux besoins de votre contenu multilingue.
IA intelligente
De Phrase NextMT à l’adaptation contextuelle en passant par le routage et le QA automatisés, nos fonctionnalités basées sur l’IA sont conçues par une équipe de recherche dédiée, à partir de l’utilisation réelle des produits. À mesure que l’IA évolue, Phrase construit ce qui vient ensuite ; il n’est donc pas surprenant que Nimdzi positionne Phrase comme le leader innovant du marché.
Audio et visuel
Phrase Studio est la nouvelle couche d’intelligence audio et vidéo de Phrase Platform, permettant une transformation rapide et sécurisée du contenu parlé en transcriptions de haute précision, sous-titres localisés et voix off dans plus de 100 langues.
Automatisation plus intelligente
Une automatisation plus intelligente signifie moins de tâches manuelles à chaque étape. Phrase gère les mises à jour de contenu, l’assignation des traductions, les vérifications QA et la livraison, le tout via des flux de travaux configurables basés sur l’IA et des déclencheurs intégrés. Les équipes du monde entier sont ainsi en mesure d’être à la fois rapides et cohérentes, en toute simplicité.
Qualité cohérente à grande échelle
L’évaluation de la qualité intégrée, la sélection automatisée du moteur de TA et le routage intelligent aident les équipes à maintenir des standards élevés, même à grande échelle. Avec Phrase, vous avez la garantie du bon parcours de traduction pour chaque type de contenu, qu’il automatique, humain ou hybride.
Des données d’analytique exploitables
Les fonctions d’analytique intégrées vous permettent de savoir comment le contenu circule au sein de vos flux de travaux et vous fournissent des informations sur les délais, la qualité et les coûts. Appuyez-vous sur les données pour affiner votre stratégie de traduction et d’automatisation.
Conçu pour s’intégrer
Phrase s’insère au sein de votre écosystème de contenu, s’intégrant à plus de 50 outils de design, de développement, de CMS et de QA. Phrase partage les données et les flux de travaux, afin que le contenu multilingue circule facilement entre les équipes, les systèmes et les langues.
« La solution de localisation complète et incontournable qui offre – selon vos besoins – des niveaux inégalés de personnalisation, d’automatisation et d’analyse pour vous aider à créer un véritable lien avec de nouveaux publics et à stimuler la croissance. »
The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI, ou « L’impact économique total de l’utilisation de Phrase »), une étude par Forrester Consulting
Traduction guidée par l’IA
Nous pensons que la création de notre plateforme alimentée par l’IA représente l’une des plus importantes avancées jamais réalisées dans le domaine des technologies linguistiques. Forgée au cœur de la plateforme et personnalisée selon vos besoins, l’IA de Phrase peut être entraînée pour atteindre les meilleurs résultats en fonction de votre situation et de vos objectifs particuliers. Le système automatise les services de traduction les plus efficaces, incorpore les termes reliés à votre marque et évalue la qualité du contenu en se basant sur le contexte et sur ensemble de circonstances, le tout en temps réel. Cela signifie que vous pouvez accomplir beaucoup plus, avec moins.
Automatisation plus intelligente et intégrée
Avec Phrase, vous avez un total contrôle sur le parcours de votre contenu, de la création à la livraison en passant par la traduction. Grâce à l’automatisation basée sur l’IA, les équipes peuvent créer des flux de travaux qui s’adaptent au type de contenu, aux spécificités linguistiques et à la réglementation du secteur. Phrase Orchestrator offre une interface sans code, par glisser-déposer, pour créer des flux au sein de Phrase Platform et au-delà. Qu’il s’agisse d’acheminer le contenu vers la bonne méthode de traduction ou de déclencher des contrôles qualité, l’automatisation réduit les efforts et accélère la livraison.
L’analytique qui permet de déverrouiller des informations
Avec Phrase Analytics, vos équipes peuvent suivre les performances, générer des insights et créer des rapports de progression même sans connaissances en SQL ou en BI. Créez des rapports personnalisés et des tableaux de bord visuels pour suivre la qualité des traductions, les délais d’exécution et les coûts. Vous disposez de données exploitables vous permettant de rester aligné sur vos objectifs et d’améliorer en continu la livraison du contenu multilingue.
Intégration
Avec plus de 50 intégrations (et davantage à venir…), Phrase peut se connecter à vos systèmes de localisation existants en toute facilité. La nature « plug and play » de la plateforme protège les flux de travaux existants, vous permet de conserver vos outils et permet une rapidité de création de valeur exceptionnelle. Cependant, et même si cela paraît peu probable, si une connexion n’existe pas, nos ingénieurs pourront la créer.
Commencer à utiliser Phrase, c’était comme passer de conduire un vélo à conduire une voiture.
Nous avons pu réduire les délais d’exécution pour les traductions de 80 %.
What3Words a étudié différentes solutions de localisation, mais Phrase s’est imposé comme un choix évident. Grâce à Phrase, nous avons acquis davantage de contrôle sur nos calendriers. Les équipes linguistiques sont capables de mener à bien une tâche de localisation en à peine une semaine. C’est 100 % garanti !
Phrase joue désormais un rôle indispensable dans notre stratégie de localisation chez BlaBlaCar. Nous prévoyons de faire évoluer la gamme de supports localisés au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d’aide et notre contenu relatif à la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activités, d’améliorer la satisfaction client et de renforcer la fidélité. Avec Phrase, nous avons gagné en efficacité. C’est ce que reflète ce tournant stratégique, qui traduit aussi notre engagement à fournir des services de grande qualité à tous nos clients à travers le monde grâce à des processus de traduction et de localisation rationalisés.
Sans Phrase, Deliveroo n’aurait tout simplement pas de processus de localisation. En choisissant Phrase Localization Platform, nous avons pu centraliser les processus et garantir la cohérence pour tous les types de contenu. Plus important encore, grâce à Phrase, nous avons pu améliorer les délais de mise sur le marché et la satisfaction client dans les nouvelles zones géographiques.
Le partenariat entre Zendesk et Phrase nous permet de prendre les bonnes décisions et nous aide à nous adapter aux nouveaux besoins. Nous avons un dialogue ouvert et je fais confiance à Phrase pour nous apporter les bonnes solutions au bon moment et pour nous accompagner dans notre développement.
Une solution fiable et sécurisée
Phrase Localization Platform suit les meilleures pratiques en matière de sécurité, de stabilité et de performance. Nous respectons les principes et les déclarations en matière de sécurité des normes ISO 27001 et PCI DSS, d’AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l’une des plus résistantes et des plus robustes disponible (zéro coupure dans les déploiements, fonctionnement en continu 99,9 % du temps), et nous avons à cœur d’honorer cette performance.
Suggested Reading
Case Study
Améliorer l’engagement client à l’international : comment Braze a boosté sa croissance mondiale
Braze, leader mondial de l’engagement client, a fait confiance à Phrase pour renforcer son activité de localisation dans plus de 70 pays sans renoncer à la qualité.
News
Phrase lance Phrase Studio, sa nouvelle solution dédiée au contenu multimédia
Phrase Platform s’enrichit de nouvelles fonctionnalités de localisation multimédia, via une large gamme d’outils intelligents d’édition audio et visuelle pour les clients.
Blog post
Comment l’IA peut booster votre stratégie d’expansion internationale
Découvrez comment l’IA peut rationaliser votre expansion internationale en automatisant la localisation, en améliorant les expériences client et en accélérant l’entrée sur le marché mondial.
Blog post
Se lancer à l’international : Stratégies de localisation d’applications mobiles pour gagner des clients, pénétrer de nouveaux marchés et débloquer sa croissance grâce à l’expansion internationale
Découvrez comment des stratégies efficaces de localisation d’applications mobiles peuvent stimuler une croissance internationale. Découvrez à travers des études de cas réelles comment l’adaptation aux marchés locaux permet d’attirer de…