Donner le tempo de l’innovation.
Plus de fonctionnalités, plus de collaboration, plus de valeur
Des technologies linguistiques qui vous garantissent d’être toujours à la pointe
Agent de traduction basée sur l’IA : des solutions puissantes prêtes à l’emploi, des résultats instantanés
Notre agent de traduction basée sur l’IA rend la technologie de traduction avancée simple et accessible. Il combine nos derniers modèles de traduction basée sur l’IA générative avec une couche supplémentaire de post-édition basée sur l’IA, le tout en une seule étape.
Les résultats ainsi obtenus sont fluides et d’une grande qualité constante, réduisant significativement et souvent éliminant le recours à la révision humaine. Sans aucune configuration complexe, des équipes de toutes tailles peuvent atteindre une qualité premium à grande échelle, plus rapidement et plus efficacement que jamais.
Phrase Language AI dans Phrase Studio : cohérence garantie sur tous les canaux
Pour la première fois, les responsables de la localisation peuvent étendre toute la puissance de la traduction par IA de Phrase aux vidéos, garantissant une voix de marque unique partout. Avec Phrase Language AI dans Phrase Studio, les équipes peuvent sous-titrer et doubler le contenu en utilisant leur terminologie, leurs mémoires de traduction et leur ton de marque automatiquement. Publiez plus rapidement et éditez moins, en gardant vos vidéos, vos documents et vos contenus numériques alignés.
Nous avons également de bonnes nouvelles pour les clients Phrase possédant un forfait Team ou supérieur. Ils bénéficient désormais de 60 minutes gratuites de localisation vidéo dans Phrase Studio dans le cadre de leur abonnement.
Et ce n’est pas tout :
nous vous proposons d’autres mises à jour
Collaboration instantanée pour la localisation vidéo d’entreprise
Une vidéo multilingue de haute qualité nécessite l’intervention de linguistes, de réviseurs et d’intervenants internes. Phrase Studio les réunit dans un espace de travail collaboratif. Différents utilisateurs peuvent éditer les sous-titres et les voix off simultanément et les modifications s’affichent instantanément. Des droits d’accès personnalisables vous donnent un contrôle total, pour des révisions plus rapides et un travail d’équipe plus fluide, ce qui en fait une solution idéale le contenu vidéo d’entreprise.
Synchro des tâches plus intelligente pour des flux de travaux multiplateformes fluides
La synchronisation du contenu entre Phrase Strings et Phrase TMS est encore plus facile. Avec de nouveaux modèles et une configuration plus facile, les équipes peuvent lancer des projets en quelques minutes sans aucune assistance supplémentaire. Un suivi des tâches plus intelligent et une prévention des doublons garantissent que chaque projet reste précis et sous contrôle. Vos projets sont livrés plus rapidement, avec plus de confiance et à grande échelle. Vous aimeriez voir comment ça marche ? Inscrivez-vous à notre prochain webinaire dédié à la synchro des tâches.
Aperçus Figma en temps réel pour des traductions adaptées à vos designs
Les traducteurs ne devraient jamais en être réduits à « deviner » l’intention du texte source. Grâce aux aperçus Figma en temps réel dans Phrase TMS, chaque modification est instantanément reflétée en contexte, exactement comme cela apparaîtra dans le design final. Disponible via la synchro des tâches, cette fonctionnalité élimine les conjectures et réduit les cycles de révision coûteux en détectant les problèmes de mise en page avant qu’ils n’arrivent jusqu’aux équipes en charge de la conception.
Champs personnalisés pour des bases terminologiques de niveau entreprise
La terminologie est essentielle à la précision de la traduction, mais trop souvent, des informations de contexte essentielles sont perdues dans le processus. Grâce aux champs personnalisés configurables dans les bases terminologiques Phrase TMS, les linguistes et terminologues peuvent capturer exactement les métadonnées dont ils ont besoin. Protégez la cohérence de la marque, préservez les détails provenant d’outils tiers et rationalisez la gestion de votre terminologie d’entreprise.
Lancements de produits précédents
Chez Phrase, nous innovons sans cesse pour vous proposer le meilleur de la technologie de localisation. Découvrez les puissantes fonctionnalités introduites lors de nos précédentes mises à jour.
Juin 2025
Une plateforme.
Un potentiel illimité.
Cette mise à jour est étroitement liée au concept même de plateforme linguistique. Elle réinvente la manière dont le contenu global est créé, adapté et livré. Avec le lancement de Phrase Studio pour la localisation multimédia, l’introduction de l’agent de traduction basée sur l’IA de Phrase, l’expansion de Phrase Language AI dans Phrase Strings et le tout nouveau Developer Hub, nous renforçons notre plateforme pour offrir une expérience linguistique entièrement connectée.
Mars 2025
Aller au-delà de la traduction mot pour mot
Avec nos dernières versions exploitant les dernières avancées en matière d’IA et nos nouvelles intégrations basées sur de grands modèles de langage, Phrase écrit une nouvelle page de la localisation contextuelle, en utilisant l’IA avancée pour garantir précision et fluidité là où elles comptent le plus, aidant les entreprises à s’adapter plus rapidement tout en réduisant les tâches manuelles.
Décembre 2024
L’adaptation à grande échelle : rapprocher toujours plus les marques
internationales de leurs publics cible locaux
Les versions sorties en décembre exploitent l’IA pour aider les marques globales à adapter leur contenu plus rapidement et à grande échelle. Grâce à une IA à la pointe de la technologie et des intégrations fluides, les équipes peuvent créer facilement un contenu nuancé culturellement qui préserve la cohérence de marque.
Septembre 2024
Découvrez les dernières innovations de la
localisation basée sur l’IA
Avec nos mises à jour de septembre, Phrase Platform est entré dans une nouvelle ère d’innovation basée sur l’IA. Combiner la technologie et l’expertise humaine pour une localisation plus rapide et plus efficace. Vous gardez la visibilité et le contrôle, pour des résultats optimaux.
Juin 2024
L’automatisation axée sur l’IA entre dans une nouvelle phase
Un accès complet à l’Auto LQA assuré par l’IA pour une évaluation de la qualité linguistique rapide et complète, une version améliorée de Phrase Portal étendue à l’ensemble de l’entreprise et compatible avec le SSO, la curation des ressources automatisée pour nettoyer et gérer les ressources linguistiques tout en réduisant le coût des tâches manuelles, ainsi que Phrase Next GenMT, qui fusionne notre moteur de TA dernier cri avec le dernier modèle GPT-4o d’OpenAI.
Mars 2024
Quand l’hyperautomatisation s’accélère : l’avenir de la localisation
La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l’évolution des capacités des technologies linguistiques. Tout en continuant d’exploiter le potentiel énorme de l’IA, nous nous concentrons sur trois domaines clés en matière d’opérations de localisation en entreprise : la qualité, l’hyperautomatisation et l’élargissement.
Décembre 2023
Nous plaçons la qualité au cœur de l’automatisation
Découvrez le véritable potentiel de l’IA et de l’automatisation de la localisation grâce à nos dernières nouveautés. Nous proposons de puissantes fonctionnalités de qualité, qui favorisent l’automatisation à grande échelle, mais aussi de nouvelles façons d’accéder à Phrase Suite au sein de votre entreprise. Tirez parti de nouveaux scores de qualité de traduction sur lesquels vous pouvez vous appuyer pour créer des flux de travail entièrement automatisés. Nos dernières nouveautés ouvrent la voie à l’avenir de l’automatisation de la localisation.
Septembre 2023
La nouvelle génération de localisation basée sur l’IA
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la Phrase Localization Platform qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation assurée par l’IA. Conçues pour améliorer la qualité du contenu, favoriser l’automatisation des flux de travaux et accélérer l’évolutivité de l’entreprise, ces fonctionnalités d’IA de pointe redessinent l’avenir de la technologie de localisation. Les fonctionnalités suivantes sont à l’honneur : Phrase Custom AI et Phrase Language AI, ainsi que des améliorations apportées à Phrase Orchestrator et bien plus encore.
Mai 2023
Une connectivité élargie pour un monde de possibilités
Découvrez de nouvelles façons de vous connecter à Phrase Platform en toute simplicité grâce aux dernières fonctionnalités en matière de connectivité. Qu’il s’agisse de nouvelles intégrations puissantes, d’une synchronisation multiplateforme optimisée ou d’une facilité d’utilisation et de personnalisation accrue, les nouvelles fonctionnalités apportent à votre processus de localisation plus de vitesse, plus de qualité et une meilleure gestion des coûts.
Février 2023
La localisation franchit une nouvelle étape !
La vague de sorties de février est la plus importante de notre histoire, avec de nombreux développements prometteurs à l’intention des utilisateurs de Phrase TMS et de Phrase Strings.
Les capacités d’automatisation des flux de travaux révolutionnaires de Phrase Orchestrator et les fonctions d’analyse complètes d’Advanced Analytics vous offrent un aperçu des gains potentiels en matière de vitesse, de gestion et de visibilité tout au long du processus de localisation.