Renforcer la plateforme, enrichir l’écosystème
Des technologies linguistiques qui boostent votre écosystème
Cette version répond directement aux besoins exprimés par nos clients et nos partenaires. Une plateforme plus connectée, la liberté d’utiliser votre propre technologie et une échelle d’entreprise sans ajouter de complexité.
La fonctionnalité Bring Your Own Engine vous permet de connecter vos modèles de TA ou d’IA préférés, la nouvelle version de Phrase Orchestrator exécute les flux de travaux jusqu’à 50 fois plus vite et l’intégration renforcée entre Phrase Studio, Phrase Portal, Phrase TMS et Phrase Strings crée un flux continu et maîtrisé pour chaque type de contenu.
L’avenir de la localisation évolutive
Votre moteur, notre plateforme
La fonctionnalité Bring Your Own Engine (BYOE) ouvre l’écosystème Phrase à l’innovation portée par les utilisateurs et les partenaires. Elle permet aux organisations d’intégrer leurs propres moteurs de TA ou des solutions d’IA spécialisées directement dans les étapes du flux de travaux Phrase.
Les équipes sont ainsi en mesure de répondre aux exigences de conformité, de préserver la qualité spécifique au domaine et de tirer parti des investissements déjà réalisés dans l’IA, tout en bénéficiant des puissantes fonctionnalités de Phrase Platform. La technologie BYOE donne aux entreprises la liberté de créer des flux de travaux qui intègrent leur propre pile technologique et de mettre en place des processus de localisation flexibles et prêts pour l’avenir.
Phrase Orchestrator : 50 fois plus rapide
Découvrez le moteur de flux de travaux de nouvelle génération pour Phrase Orchestrator, permettant une véritable utilisation à l’échelle de l’entreprise et une automatisation en temps réel. Même les flux de travaux les plus complexes s’exécuteront désormais en quelques secondes, permettant aux équipes de traiter jusqu’à 50 fois plus de contenu dans le même laps de temps.
Les équipes de localisation et techniques peuvent automatiser des pipelines de traduction à grande échelle, des contrôles qualité et des intégrations, sans compromis sur les performances ni limites système. Orchestrator évolue désormais de manière transparente pour répondre aux besoins de l’entreprise, offrant rapidité et fiabilité quel que soit le volume.
Une plateforme plus connectée
Depuis Phrase Portal ou Phrase Studio, les utilisateurs peuvent désormais créer et envoyer facilement des tâches vers Phrase TMS. Tirez parti de vos ressources linguistiques centralisées, des étapes du flux de travaux, de l’analytique et des prestataires de confiance, pour tout, de la traduction de sous-titres vidéo aux requêtes de traduction à la demande. C’est un exemple de la façon dont les éléments de Phrase Platform combinés livrent encore plus de valeur.
En unifiant davantage ces capacités, le travail manuel peut être considérablement réduit. Cela favorise l’efficacité opérationnelle nécessaire pour développer un processus centralisé et élimine la « localisation clandestine ».
Système de branches nouvelle génération
Phrase Strings introduit un système de branches nouvelle génération de niveau entreprise, conçu pour gérer des flux de travaux de localisation complexes avec rapidité, évolutivité et contrôle.
Les développeurs peuvent créer des branches empilées, puis les fusionner ou les synchroniser plus rapidement que jamais, en gérant sans effort des projets incluant de gros volumes de contenu comportant des millions de clés, afin de livrer des versions mondiales.
Et ce n’est pas tout :
nous vous proposons d’autres mises à jour
Des doublages plus authentiques
Le doublage basé sur l’IA est désormais capable de transmettre les émotions de manière plus authentique et de se conformer à la prononciation de vos termes. Phrase Studio inclut désormais une qualité vocale améliorée, avec des améliorations majeures pour les langues asiatiques, un contrôle des émotions et des pauses pour un rendu plus naturel et un contrôle de prononciation pour les termes clés (noms de marque, termes spécifiques au secteur, mots étrangers, etc.).
Automatisez les flux de travaux vidéo
Localisez le contenu multimédia avec des flux de travaux automatisés importés directement depuis votre CMS, DAM ou Google Drive et exportez les fichiers complétés. C’est désormais possible grâce à la nouvelle API de Phrase Studio et une intégration native de Google Drive. Éliminez les téléchargements et les transferts de fichiers manuels, réduisant les délais et limitant les erreurs.
Localisez les ressources marketing dans Figma Buzz
Étendez la localisation au-delà du design en vous connectant directement à Figma Buzz, l’environnement à partir duquel les équipes marketing et de contenu créent des actifs de marque à grande échelle. Gérez et traduisez le contenu pour les publications sur les réseaux sociaux, les affichages publicitaires, les one-pagers et bien plus encore, directement là où ils sont créés, sans changer d’outils ni avoir besoin de copier-coller. Ce flux de travaux fluide aide les équipes à avancer plus rapidement et à rester fidèles à la marque.
Déployez votre contenu Storyblok à l’échelle mondiale
Lancez votre contenu Storyblok sur les marchés en toute confiance. Phrase vous permet de créer des flux de travaux de traduction fiables. Combinez la traduction avancée basée sur l’IA avec la révision humaine de vos linguistes préférés pour des résultats cohérents et de haute qualité. Des flux de travaux automatisés garantissent l’efficacité et l’évolutivité, vous permettant de vous développer à l’échelle mondiale sans compromettre la qualité ou le contrôle.
Lancements de produits précédents
Chez Phrase, nous innovons sans cesse pour vous proposer le meilleur de la technologie de localisation. Découvrez les puissantes fonctionnalités introduites lors de nos précédentes mises à jour.
Septembre 2025
Donner le tempo de l’innovation.
La dernière version de Phrase introduit des mises à niveau majeures de la localisation optimisée par l’IA, notamment un agent de traduction par IA pour un rendu de haute qualité nécessitant un minimum de révision, ainsi que de nouvelles fonctionnalités de localisation vidéo dans Phrase Studio. Des améliorations supplémentaires rationalisent les flux de travaux grâce à une synchronisation améliorée entre Strings et TMS, des aperçus Figma en temps réel et une gestion plus flexible des bases terminologiques pour une voix de marque cohérente.
Juin 2025
Une plateforme, un potentiel illimité.
Cette mise à jour est étroitement liée au concept même de plateforme linguistique. Elle réinvente la manière dont le contenu global est créé, adapté et livré. Avec le lancement de Phrase Studio pour la localisation multimédia, l’introduction de l’agent de traduction basée sur l’IA de Phrase, l’expansion de Phrase Language AI dans Phrase Strings et le tout nouveau Developer Hub, nous renforçons notre plateforme pour offrir une expérience linguistique entièrement connectée.
Mars 2025
Aller au-delà de la traduction mot pour mot
Avec nos dernières versions exploitant les dernières avancées en matière d’IA et nos nouvelles intégrations basées sur de grands modèles de langage, Phrase écrit une nouvelle page de la localisation contextuelle, en utilisant l’IA avancée pour garantir précision et fluidité là où elles comptent le plus, aidant les entreprises à s’adapter plus rapidement tout en réduisant les tâches manuelles.
Décembre 2024
L’adaptation à grande échelle : rapprocher toujours plus les marques
internationales de leurs publics cible locaux
Les versions sorties en décembre exploitent l’IA pour aider les marques globales à adapter leur contenu plus rapidement et à grande échelle. Grâce à une IA à la pointe de la technologie et des intégrations fluides, les équipes peuvent créer facilement un contenu nuancé culturellement qui préserve la cohérence de marque.
Septembre 2024
Découvrez les dernières innovations de la
localisation basée sur l’IA
Avec nos mises à jour de septembre, Phrase Platform est entré dans une nouvelle ère d’innovation basée sur l’IA. Combiner la technologie et l’expertise humaine pour une localisation plus rapide et plus efficace. Vous gardez la visibilité et le contrôle, pour des résultats optimaux.
Juin 2024
L’automatisation axée sur l’IA entre dans une nouvelle phase
Un accès complet à l’Auto LQA assuré par l’IA pour une évaluation de la qualité linguistique rapide et complète, une version améliorée de Phrase Portal étendue à l’ensemble de l’entreprise et compatible avec le SSO, la curation des ressources automatisée pour nettoyer et gérer les ressources linguistiques tout en réduisant le coût des tâches manuelles, ainsi que Phrase Next GenMT, qui fusionne notre moteur de TA dernier cri avec le dernier modèle GPT-4o d’OpenAI.
Mars 2024
Quand l’hyperautomatisation s’accélère : l’avenir de la localisation
La sortie de nos tout derniers produits marque un tournant significatif dans l’évolution des capacités des technologies linguistiques. Tout en continuant d’exploiter le potentiel énorme de l’IA, nous nous concentrons sur trois domaines clés en matière d’opérations de localisation en entreprise : la qualité, l’hyperautomatisation et l’élargissement.
Décembre 2023
Nous plaçons la qualité au cœur de l’automatisation
Découvrez le véritable potentiel de l’IA et de l’automatisation de la localisation grâce à nos dernières nouveautés. Nous proposons de puissantes fonctionnalités de qualité, qui favorisent l’automatisation à grande échelle, mais aussi de nouvelles façons d’accéder à Phrase Suite au sein de votre entreprise. Tirez parti de nouveaux scores de qualité de traduction sur lesquels vous pouvez vous appuyer pour créer des flux de travail entièrement automatisés. Nos dernières nouveautés ouvrent la voie à l’avenir de l’automatisation de la localisation.
Septembre 2023
La nouvelle génération de localisation basée sur l’IA
Dans cette version, nous annonçons une série d’améliorations apportées à la Phrase Localization Platform qui définiront la prochaine génération de technologie de localisation assurée par l’IA. Conçues pour améliorer la qualité du contenu, favoriser l’automatisation des flux de travaux et accélérer l’évolutivité de l’entreprise, ces fonctionnalités d’IA de pointe redessinent l’avenir de la technologie de localisation. Les fonctionnalités suivantes sont à l’honneur : Phrase Custom AI et Phrase Language AI, ainsi que des améliorations apportées à Phrase Orchestrator et bien plus encore.
Mai 2023
Une connectivité élargie pour un monde de possibilités
Découvrez de nouvelles façons de vous connecter à Phrase Platform en toute simplicité grâce aux dernières fonctionnalités en matière de connectivité. Qu’il s’agisse de nouvelles intégrations puissantes, d’une synchronisation multiplateforme optimisée ou d’une facilité d’utilisation et de personnalisation accrue, les nouvelles fonctionnalités apportent à votre processus de localisation plus de vitesse, plus de qualité et une meilleure gestion des coûts.
Février 2023
La localisation franchit une nouvelle étape !
La vague de sorties de février est la plus importante de notre histoire, avec de nombreux développements prometteurs à l’intention des utilisateurs de Phrase TMS et de Phrase Strings.
Les capacités d’automatisation des flux de travaux révolutionnaires de Phrase Orchestrator et les fonctions d’analyse complètes d’Advanced Analytics vous offrent un aperçu des gains potentiels en matière de vitesse, de gestion et de visibilité tout au long du processus de localisation.