Phrase
Localization Platform
La única plataforma lingüística con un ecosistema de funciones
de traducción con IA interconectadas.
Con la IA, la personalización y la gestión de contenido como piezas clave, Phrase Platform permite
a empresas y proveedores de servicios lingüísticos traducir, puntuar y automatizar
su contenido desde una única plataforma y con una escala sin igual.
Gracias a su enfoque independiente de proveedores y estadísticas útiles, podrás optimizar constantemente tu programa
con nuevos proveedores de traducción y llevar un seguimiento del rendimiento. La plataforma incluye todas sus funciones clave,
por lo que no te costará nada dar los primeros pasos en ella y avanzar rápido. Ahora entendemos por qué somos líderes en lo nuestro.
«La solución de localización más completa y fiable, que ofrece niveles de personalización, automatización e información a gran escala sin parangón, para que llegues a nuevos mercados y crezcas internacionalmente»
«The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)», de Forrester Consulting
Phrase Platform
Gracias a la autenticación de un solo paso (SSO) y su interfaz intuitiva, familiarizarse con Phrase Localization Platform nunca había sido tan fácil.
Phrase Platform reúne multitud de funciones en un sistema único que puedes adaptar a contextos y objetivos comerciales concretos:
Sistema de gestión de la traducción de Phrase (TMS)
Phrase TMS permite a organizaciones de todos los tamaños unificar distintas necesidades de traducción y tipos de contenido de departamentos diferentes. Es capaz de organizar, automatizar y realizar un seguimiento del proceso de principio a fin, para reducir el número de recursos necesarios. Además, el sistema permite personalizar resultados de traducción automática y flujos de trabajo de posedición, y dar acceso a memorias de traducción externas, glosarios y múltiples proveedores de servicios de traducción.
Nuestro TMS es independiente, por lo que podrás trabajar con el proveedor de servicios lingüísticos (LSP) que elijas o incluso con tus propios equipos de localización internos. Phrase TMS es ideal para clientes de empresas, responsables de marketing y equipos de localización, y su valor es indudable cuando necesitas:
Archivos basados en documentos donde los segmentos tienen un orden específico.
Un editor totalmente equipado (útil para traductores profesionales)
Project managers de localización para personalizar la automatización de flujos de trabajo, informar de costes o usar funciones de MT.
Flujos de trabajo transaccionales cuando el contenido está almacenado en otra parte.
Phrase Strings
Phrase Strings es una plataforma de gestión de cadenas, diseñada para traducciones basadas en claves. Ofrece una ubicación centralizada desde la que podrás almacenar y gestionar contenido de software, copias fuente y traducciones, extrayendo las «cadenas» (o segmentos de palabras) desde repositorios de código o archivos de diseño. Phrase Strings está pensada para traducir aplicaciones y productos digitales como sitios web complejos, y es un recurso ideal para ingenieros, diseñadores y equipos de producto.
Strings se amolda a la perfección a tu stack tecnológico y es la solución por excelencia:
Para quienes trabajan con flujos de trabajo veloces que priorizan los plazos de entrega rápidos y la automatización.
Para gestionar copias de software basadas en claves con claves individuales, sin un orden específico.
Para equipos de productos digitales que buscan una solución de traducción fácil de implementar que funcione con su conjunto de herramientas.
Si tus equipos necesitan una «fuente única de verdad» para copias digitales o de software en un entorno rápido.
IA en Phrase
Nuestra plataforma impulsada por IA marca un antes y un después en la tecnología de localización.
En Phrase, queremos ofrecer una plataforma de localización totalmente automatizada en la que la revisión humana se centre exclusivamente donde más falta hace.
A diferencia de nuestra competencia, creemos que, cuando entrenas tu IA, tus datos te pertenecen.
Phrase Language AI
Phrase Language AI ofrece una solución de traducción automática adaptable, segura y compleja para dar pie a nuevos casos prácticos interesantes. Exprimiendo la capacidad de motores totalmente gestionados de más de 30 proveedores de traducción automática (como Amazon, DeepL, Google Translate y Microsoft Translator), la selección automática se basa en tu par de idiomas, tipo de contenido y objetivos concretos. No hay tarea de la que Language AI no pueda encargarse: desde pruebas de QA y evaluaciones legales y de seguridad hasta configuración y pagos de los motores de traducción. Phrase Portal se encarga de ofrecer un acceso seguro e inmediato a nuestra función de traducción automática avanzada para que puedas llevar la traducción impulsada por IA a todos tus empleados.
Tecnologías de calidad
Para Phrase Quality Technologies, análisis de calidad y transparencia son la pieza clave de Phrase Platform, para que todo el contenido cumpla con tus estándares de calidad. Ahora los usuarios podrán sacarle todo el partido a nuestra puntuación de rendimiento de calidad, desarrollada por nuestro prestigioso equipo de expertos en tecnología de calidad y basada en el marco MQM estándar del sector. Además, tendrán a su disposición todas nuestras herramientas de QA, como la función Auto LQA, que usa IA generativa para automatizar íntegramente el proceso de LQA, ahorrando el tiempo y el coste de evaluaciones de calidad manuales.
Phrase Custom AI
Phrase Custom AI es tu propio modelo de traducción personalizado, que te permite mejorar considerablemente tu eficacia al traducir sin depender tanto de herramientas y socios externos. El sistema selecciona en tiempo real los servicios de traducción más apropiados según tu marca, la empresa y las necesidades del cliente. Además, incorpora la terminología de la marca y traducciones anteriores para evaluar la calidad del contenido conforme a una serie de factores como los términos, la historia y el contexto de la marca. Y ahora, en exclusiva, todos los datos que utilice la IA serán tuyos y se almacenarán de forma interna y segura. Phrase Custom AI aprende y se adapta, para que logres calidad e impacto más rápido —y con mejor calidad— como nunca antes.
Phrase NextMT
Phrase NextMT es nuestro motor de traducción mediante IA, creado como servicio independiente para dar respuesta a las carencias que hemos observado en el mercado de la localización. Hasta los mejores motores se olvidan del número, el tiempo o el género, así que nos hemos asegurado de que NextMT no. El motor es capaz de declinar términos correctamente y, gracias a su glosario avanzado, se acabó usar el tradicional «Buscar y reemplazar». Y lo que es más, si lo comparamos con la competencia, las traducciones por lo general son un 10 % más precisas y su calidad mejora en un 50 %.
¿Qué incluye Phrase Platform?
Phrase Portal
Phrase Portal está diseñado para ofrecer un acceso sencillo a traducciones seguras, precisas y rápidas a todos y cada uno de tus empleados. Ahora todos los departamentos disfrutarán de una herramienta de traducción automática aprobada, intuitiva y a medida, capaz de adaptarse a cualquier tipo de traducción que se necesite. Con Phrase Portal podrás ofrecer una solución para cada departamento, sin necesidad de complicarte con herramientas gratuitas poco seguras o recursos externos demasiado costosos.
Phrase Orchestrator
Phrase Orchestrator es una solución de automatización sin código que permite a los equipos desarrollar flujos de trabajo de traducción complejos sin necesidad de ingenieros ni desarrolladores. Con su interfaz intuitiva y su función de arrastrar y soltar, podrás personalizar y automatizar procesos de traducción en Phrase Platform con facilidad. Y ahora puedes integrar Orchestrator en un abrir y cerrar de ojos gracias a las múltiples plantillas de flujos de trabajo.
Phrase Analytics
Ser capaz de tomar decisiones basadas en datos, realizar un seguimiento de tus objetivos y compartir comentarios constructivos es fundamental para crecer y ser más eficaz. Phrase Analytics marca un antes y un después en la localización, poniendo en marcha las funciones de inteligencia empresarial de Phrase Platform con elementos visuales y gráficos a medida. Nosotros mismos hemos desarrollado el producto sin ser especialistas de SQL, por lo que ahora muchos más accionistas (aparte de departamentos de estadísticas o BI) serán capaces de crear y compartir información útil y direccional en cuestión de minutos.
Integraciones
Nuestra plataforma de productos tiene como objetivo garantizar una integración perfecta con tus sistemas de localización, preservando tus flujos de trabajo actuales para que la transición sea más sencilla. Con más de 50 integraciones hasta la fecha, su enfoque «Plug and Play» garantiza una implementación rápida y una mayor creación de valor. Además, contamos con un gran departamento de ingenieros, listos para establecer nuevas conexiones donde aún no haya.
Customer Success
A veces solo necesitamos que un humano nos eche una mano. Phrase pone a tu disposición un departamento de localización especializado para ayudarte a sacar el máximo partido a Phrase Platform y cumplir tus objetivos empresariales. Así, si tu departamento quiere entender mejor la migración, explorar casos prácticos o simplemente necesita asistencia técnica, estaremos a tu disposición las 24 horas.
Fiabilidad y seguridad
Phrase Localization Platform sigue las prácticas más recomendadas en términos de seguridad, estabilidad y rendimiento, cumpliendo así con los principios y declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGDP. Contamos con una de las infraestructuras más sólidas y resistentes del mercado (con el menor tiempo de inactividad y un 99,9 % de tiempo de actividad) y nos dejamos la piel para asegurarnos de que así siga siendo.
ISO27001
Conforme al RGPD
Socio de AWS
PCI DSS
Lecturas recomendadas
News
Memsource y Phrase anuncian una nueva identidad conjunta y una suite de localización integrada y lista para empresas
Dos empresas líderes en tecnología de localización anuncian su nueva identidad conjunta – desbloqueando una nueva categoría con un conjunto integrado de tecnología de localización.
Blog post
The Best SaaS Platforms to Help Your Business Go Global
Moving into global markets is no longer a luxury but a necessity. Check out which SaaS platforms can keep your business on track for global growth!
News
Unite Selects the Phrase Localization Suite to Serve Its European Markets
Phrase has been appointed by Unite to help deliver high-quality localized content to stakeholders across Europe at scale.