Des solutions de localisation
adaptées aux concepteurs
Concevez pour tous les utilisateurs dans la langue de votre choix.
Localisez en toute simplicité
Travaillez sur une plateforme intuitive qui s’intègre aux outils que vous utilisez déjà et qui simplifie la traduction.
Concevez dans la langue de votre choix
Oubliez le lorem ipsum en traduisant automatiquement votre contenu dans n’importe quelle langue grâce à la traduction automatique et à la mémoire de traduction.
Traduisez votre vision
Indiquez le contexte à votre équipe de traduction en ajoutant un aperçu de vos créations sous forme de capture d’écran et en appliquant des limites de caractères pour conserver la mise en page.
Un leader de la localisation
INTÉGRATIONS
Une expérience fluide
Phrase s’adapte à tous les flux de travail.
Sketch
Traduisez facilement vos conceptions Sketch grâce à notre intégration Sketch. Il vous suffit de pré-traduire votre copie source et de la prévisualiser immédiatement dans Sketch. En passant d’une langue à l’autre en un clic, vous pouvez voir à quoi ressemble votre interface utilisateur dans d’autres langues et éviter les problèmes de mise en page.
Figma
Envoyez et récupérez du contenu de conception depuis Figma vers Phrase Strings en quelques secondes. Notre intégration fournit automatiquement à votre équipe de traduction des captures d’écran de vos conceptions, afin qu’elle dispose d’un contexte complet à tout moment.
Phrase en chiffres
Plus de 500
langues prises en charge
94 %
des premières impressions des utilisateurs
se rapportent à la conception
50 %
de temps passé à corriger
des problèmes évitables pendant la conception
Starting to use Phrase was like switching from riding a bicycle to driving a car.
We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.
We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
Les clés pour maîtriser les langues
Resource
The complete guide to design localization
Learn how to bring design and translation together to streamline global product development and ensure that your product meets all the necessary cultural requirements of each target market—without the need for costly last-minute design changes or rework further down the line.
Blog post
7 Key UI Design Principles for Multilingual Apps
Designing an app for international audiences can be a bold endeavor. Following these UI design principles will help you make the most of it.
Blog post
Designing Global-Ready iOS Apps with Sketch: A Step-by-Step Tutorial
Internationalization can have a big impact on UI and UX. Let’s take a look at some key design challenges that can come up when using Sketch for iOS i18n—and how Phrase can help solve them.
Blog post
How to Make the Most of Multilingual UX Design
Get to know all the secrets of using localization technology to create good multilingual UX design for your global web or mobile app.